RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.
Aşırı ahmaklığı onu yoldan çıkaracak, Terbiyeyi umursamadığı için ölecek.He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Bilge kadın evini yapar, Ahmak kadın evini kendi eliyle yıkar.Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
Ahmaklar suç sunusuyla alay eder, Dürüstler ise iyi niyetlidir.Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Çabuk öfkelenen ahmakça davranır, Düzenbazdan herkes nefret eder.He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
Akıllı yürek bilgi arar, Akılsızın ağzıysa ahmaklıkla beslenir.The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
Sağduyu, sahibine yaşam kaynağı, Ahmaklıksa ahmaklara cezadır.Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.
Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver, Yoksa kendini bilge sanır.Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Ahmaklığını tekrarlayan akılsız, Kusmuğuna dönen köpek gibidir.As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
Kendini bilmeyen ahmaktan başka kim İbrâhim'in dininden yüz çevirir ki?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Wutong Shen, Güney Çin'den beş ahmaktan oluşan bir grup.Wutong Shen, a group of five wanton deities from Southern China.
Ahmak değilim.Ich bin nicht blöd.
Biraz ahmakça davranır ve sulu-gözlüdür.Sie ist schuppig und steifhaarig behaart.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Pourquoi se sont-ils aimés ?
Ahmak nerede duracağını ve ne zaman bırakacağını bilmez.Cuando un tonto coge una linde, la linde se acaba y el tonto sigue.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?(¿Por qué se enamoran los tontos?).
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Perché proprio le Norne?
Bu ahmakça bir hata.Это глупая ошибка.
John Simm'in Usta'sı sonunda affedilemez davrandı ama yedi yıl önceki ahmak değildi.Мастер Джона Симма — безжалостный мерзавец до мозга костей, но не псих, которым он был семь лет назад.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Почему преданный любит Господа?
Mahalledeki çocuklar onu 'ahmak' diye tanımlar.Сосед называет их «черти».
Why Do Fools Fall in Love; Amerikan Film Enstitüsü kataloğu IMDb'de Ahmaklar Neden Aşık Olur?Почему такое хулиганство на улицах, среди подростков бандитизм?
Ahmaklar Neden Aşık Olur?لماذا ينتحر المثقفون؟".
Elindeki yayıyla yavaşça Kuru Kadı'nın arkasına dokundu. — Ahmak, dedi, neye gördüğünü halka söyledin?فازداد وجهه تربُّداً واسودَّ اسوداداً حتى خفته، ثمَّ قال: فمَن كان فقيه الشام؟ قلت: مكحول.
John Simm'in Usta'sı sonunda affedilemez davrandı ama yedi yıl önceki ahmak değildi.O Mestre de John Simm é um bastardo implacável até o fim, mas não a penumbra de sete anos atrás.
Aptal bir sarışınla yemeğe çıkmaya karar veren Brian, kızın daha sonra bir "ahmak" olduğunu anlar.Ao decidir namorar uma bonita loira burra, Brian rapidamente descobre que sua namorada é "uma idiota."
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Por que os muçulmanos nos odeiam?
Mahalledeki çocuklar onu 'ahmak' diye tanımlar.De kinderen in de buurt zien hem als een "freak".
Ahmaklar, Mike Judge tarafından yönetilen 2006 yapımı kara mizah filmi.Idiocracy is een Amerikaanse filmkomedie uit 2006 geschreven en geregisseerd door Mike Judge.
Bu saçma. Sadece bir ahmak buna inanabilir.Dat is absurd. Alleen een dommerik kan dat geloven.
Bizce burada ahmak Molla Nasreddin değil, onun tenkit etmek amacı ile kasten rolüne girmiş olduğu kadıdır."Nie chcemy żebyś była anorektyczką, ale chcemy abyś właśnie tak wyglądała.”
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Varför skulle vi inte älska dem?
Mahalledeki çocuklar onu 'ahmak' diye tanımlar.Місцеві жителі називають її «Криничка».
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Proč se Sáblíková trápí? .
Ancak O Konfederasyonu zayıf olarak görür ve köleliğin kaldırılmasını ahmakça bir hata olarak değerlendirir.Není příliš dominantní a agresivita se u něj považuje za hrubou chybu.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Miksi Naiset Rakastuu Renttuihin? - Single iTunes.
2006 yılında Ahmaklar filminde rol aldı.Η ταινία κυκλοφόρησε το 2006 στους κινηματογράφους.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Hvorfor elsker en moder sine børn sådan?
Onlar "ahmak dostlar"dır.Hadits ini diriwayatkan dari sahabat Abu Hurairah.
Aptal bir sarışınla yemeğe çıkmaya karar veren Brian, kızın daha sonra bir "ahmak" olduğunu anlar.Brian memutuskan untuk pergi kencan dengan seorang perempuan yang cantik tetapi bodoh.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Và tại sao các nhân vật không ưa chúng?
Ahmaklar Neden Aşık Olur?なぜ女性は不良を好きになるのか?
Elindeki yayıyla yavaşça Kuru Kadı'nın arkasına dokundu. — Ahmak, dedi, neye gördüğünü halka söyledin?勝手に簾に触り天帝の顔を拝もうとした悟空を突き飛ばして凄むが、逆に悟空には「なんだ、すだれの番人か」と愚弄された。