Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.Zpozdilý k hněvu hojně má rozumu,ale náhlý pronáší bláznovství.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.Ο μακροθυμος εχει μεγαλην φρονησιν ο δε οξυθυμος ανεγειρει την αφροσυνην αυτου.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.Който не се гневи скоро, показва голямо благоразумие, А който лесно се гневи проявява безумие.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.不 輕 易 發 怒 的 、 大 有 聰 明 ． 性 情 暴 躁 的 、 大 顯 愚 妄
Geç öfkelenen akıllıdır, Çabuk sinirlenen ahmaklığını gösterir.不 輕易發怒 的 、 大有聰明 ． 性情 暴躁 的 、 大顯 愚妄
Haydi, bırak. - Seni ahmak!- Laisse Little Richard !
Haydi, bırak. - Seni ahmak! Little Richard'ı tekmeleme.Mi bajod van?!
Haydi, bırak. - Seni ahmak!Nie kop Małego Richarda.
Haydi, bırak. - Seni ahmak!- Хей, глупако!
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Antingen dom är dumma... Eller tjockhudade tjejer... Så hatar jag dom.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Apakah karena mereka bodoh... atau gadis tidak tahu malu.... Aku benci mereka.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Che siano ragazze stupide... o irresponsabili... Io le odio.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Czy oni są głupi.. Albo grubo skórne dziewczyny.. Nie cierpie ich..
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày... Tôi đều ghét cả.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Dumme kvinde... Selvom de har god smag Hader jeg dem
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Dumme . . . und freche Mädchen . . . hasse ich.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Fie ca sunt proaste... sau nesimtite... Le urasc.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Hlúpe dievčatá... ...aj keď majú dobrý vkus, neznášam ich.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.머리 없는 여자도... 비위 좋은 여자도... 질색이야
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.<i>図々しい女も・・・ <i>大嫌いだ しかりするのよオ・ハニ
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Of ze dom zijn... Of ongevoelige meisjes... Ik haat ze.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Ήτε είναι χαζές... ή παχύδερμα κορίτσια... Τις μισώ.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Независимо дали са глупави или пък малоумни момичета ... Мразя ги.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.Тупые ли это девушки... или толстокожие... Я ненавижу их.
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim...אם אלה בנות טיפשות ..או בעלות עור של פיל .אני שונא אותן
Hem ahmak hem de arsız kızlardan nefret ederim.سواء هم أغبياء ... ـ أو فتيات ببشره سميكه ...ـ أنا أكرههم
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Allebei dachten ze dat de ander een dwaas was.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Chacun pensait que l'autre n'était qu'un idiot.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Jeder hielt den anderen für einen Narren.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Každý si pomyslel, že ten druhý je blázen.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Każdy z nich myślał, że ten drugi był głupcem.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.둘은 서로 상대를 바보라고 생각했죠.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Masing-masing berpikir yang lainnya bodoh.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Mindketten azt gondolták a másikról, hogy bolond.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.O gimnosofista pensou:
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Ognuno pensava che l'altro fosse uno sciocco.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Και οι δύο νόμισαν ότι ο άλλος είναι ανόητος.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Гимнософът казал: "Защо той завладява света?
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.Каждый из них подумал, что его собеседник глупец.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.כל אחד חשב שהשני שוטה.
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.كل منهما أعتقد ان الأخر مغفل
Her ikisi de bir digerinin ahmak oldugunu dusundu.裸行者はいいました「なぜ彼は世界を征服しているのか？
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- De fapt e minunat.
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- De hecho, genial.
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- Geweldig, eigenlijk.
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- Je to skvìlé. Všichni jsou tu milí, kromì toho královského blba Pipa.
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.-Pravzaprav super.
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- Tuyệt vời, trên thực tế.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizetõ lesz.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Chytrý človek skrýva známosť, ale srdce nerozumných vyvoláva bláznovstvo.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez