Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 그 미련한 것이니라
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Korunou múdrych je ich bohatstvo, a bláznovstvom nerozumných je bláznovstvo.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Venec modrih je njih bogastvo; neumnost bedakov ostane neumnost.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Viisasten kruunu on heidän rikkautensa, mutta tyhmäin hulluus hulluudeksi jää.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Τα πλουτη των σοφων ειναι στεφανος εις αυτους των δε αφρονων η υπεροχη μωρια.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Богатството на мъдрите е венец за тях, А глупостта на безумните е всякога глупост.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.Венец мудрых – богатство их, а глупость невежд глупость и есть .
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.智 慧 人 的 財 、 為 自 己 的 冠 冕 ． 愚 妄 人 的 愚 昧 、 終 是 愚 昧
Bilgelerin tacı servetleridir, Akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹Akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.智慧 人 的 財 、 為自己 的 冠冕 ． 愚妄人 的 愚昧 、 終是 愚昧
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Jazyk múdrych ozdobuje známosť; ale ústa bláznov vylievajú bláznovstvo.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.La lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Lưỡi người khôn ngoan truyền ra sự tri thức cách phải; Nhưng miệng kẻ ngu muội chỉ buông điều điên cuồng.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Lưỡi người khôn_ngoan truyền ra sự tri_thức cách phải ; Nhưng miệng kẻ ngu_muội chỉ buông điều điên_cuồng .
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Viisasten kieli puhuu tietoa taitavasti, mutta tyhmäin suu purkaa hulluutta.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Езикът на мъдрите изказва знание, А устата на безумните изригват глупост.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.智 慧 人 的 舌 、 善 發 知 識 ． 愚 昧 人 的 口 、 吐 出 愚 昧
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.智慧 人 的 舌 、 善發 知識 ． 愚昧 人 的 口 、 吐出 愚昧
Böylece Odysseus'u çözer ve Odysseus buna çok kızar. "Seni ahmak.Así que suelta a Odiseo, y éste se voltea y le dice, "Idiota.
Böylece Odysseus'u çözer ve Odysseus buna çok kızar. "Seni ahmak.E portanto ele solta-o e Odisseu passa-se da cabeça.
Böylece Odysseus'u çözer ve Odysseus buna çok kızar. "Seni ahmak.Lo slega, e Odisseo gli si avventa contro, dicendo:
Böylece Odysseus'u çözer ve Odysseus buna çok kızar. "Seni ahmak.Så han løsner Odysseus, hvilket får Odysseus til at flippe ud.
Bu, ahmak patlaması denen olaydır.Esto es lo que se ha llamado la explosión de bozo.
Bu, ahmak patlaması denen olaydır.Это то, что называется идиотографическим взрывом.
Bu, ahmak patlaması denen olaydır.(笑)
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."Este 'bozo' está leyendo el texto de la diapositiva.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor."Этот тупица читает слайд дословно.
"Bu ahmak yansıyı kelimesi kelimesine okuyor.自分で黙読したようが このバカの朗読より早い
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.A fost un joc destul de, a jucat pe suprafaţa netedă a iazului, un om împotriva unui nebun.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Bilo je precej igro, igral na gladko površino ribnika, človek proti Loon.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Bola to celkom hra, hral na hladký povrch rybníka, muž proti blázon.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Byla to docela hra, hrál na hladký povrch rybníka, muž proti blázen.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.C'était un match très, joué sur la surface lisse de l'étang, un homme contre un huard.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Det var en ganska spel, spelas på den släta ytan av dammen, en man mot en lom.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Det var en smuk kamp, der spilles på den glatte overflade af dammen, en mand mod en Loon.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.
Bu havuzun düz bir yüzey üzerine oynanan güzel bir oyun, bir ahmak karşı bir adam oldu.E 'stato un gioco piuttosto, giocata sulla superficie liscia del laghetto, un uomo contro un loon.