Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Morał jest taki: Jeśli samemu nie jest się bez wad, nie należy krytykować innych.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Morální ponaučení z tohoto příběhu zní: lidé ve skleněných domech by neměli házet kameny.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Portanto a moral da história é: Quem tem telhados de vidro não atira pedras.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Quindi la morale della storia è: non si gioca con i fiammiferi in un pagliaio.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Tehát a történet tanulsága: más szemében a szálkát...
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Мораль истории такова: не надо в чужом глазу соломину искать, когда в своем бревна не замечаешь.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Отже, мораль цієї історії така: не шукай пилинки в чужому оці, коли не бачиш колоди в своєму.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Поуката е, че хората в стъклени къщи не трябва да хвърлят камъни.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.אז מוסר ההשכל של הסיפור הוא: מי שגר בבית זכוכית לא צריך לזרוק אבנים.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.اذاً معنى القصة هو، الناس في البيوت من زجاج لا يجب أن يلقوا بالحجارة.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.「我が身をつねって人の痛さを知れ」ですが むしろこういった感じなのです
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- Decadența, decăderea morală a societății de unde ne alegem liderii politici.
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- La decadencia, la descomposición moral del grupo de personas de donde elegimos nuestros líderes políticos.