Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Každá morálna práca závisí na praktickej znalosti.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.이런 모든 일에 "실용적 지혜"가 필요합니다.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Och allt moraliskt arbete vilar på praktisk visdom.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Og ethvert moralsk arbejde afhænger af den praktiske visdom.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Şi orice muncă morală depinde de înţelepciunea morală.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Và bất kì công việc đạo đức nào cũng phụ thuộc vào tri thức thực tiễn.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.Y todo trabajo moral depende de la sabiduría práctica.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.И всяка морална работа зависи от практическата мъдрост.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.И любая духовная работа зависит от практической мудрости.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.І кожна моральна робота залежить від практичної мудрості.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.וכל עבודה מוסרית תלויה בחוכמה מעשית.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.وأي عمل أخلاقي يعتمد على الحكمة العملية.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.恐らくなにより大事なことは
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.A gdziekolwiek nie pojadę, włączając w to TED, czuję, że pojawił się nowy głód moralny, który wciąż rośnie.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.E a todo o lado que vou, incluindo aqui às TED, sinto que há uma nova fome de moral que está a crescer.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.E ovunque vado, anche qui a TED, sento che c'è una nuova fame morale che sta crescendo.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.Ke mana pun saya pergi, termasuk ke sini di TED, saya merasakan adanya hasrat moral baru yang tumbuh.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.Și oriunde merg, inclusiv aici la TED, simt că este o nou foame morală care crește.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.저는 이곳 TED를 포함해 어디를 가든 그곳에는 새로운 도덕적 갈망이 자라고 있다는 것을 느낍니다.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.Waar ik ook ga, ook hier bij TED, voel ik een nieuwe morele honger die aan het groeien is.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.Y a donde quiera que voy, incluyendo aquí en TED, yo siento que hay una nueva hambre moral que está creciendo.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.И куда бы я ни пошла, включая конференцию TED, я чувствую, что растет новый моральный голод.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.Където и да отида - включително тук, в TED, усещам един нов морален глад, който нараства.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.ובכל מקום, כולל כאן ב-TED, אני חשה ברעב למוסר חדש שהולך ומתעורר.
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو
Ve gittiğim her yer, burası da dahil, yeni bir ahlaki açlığın büyüdüğünü hissediyorum.人々が何かしなければならないという想いが 膨らみつつあることです この新しい現象をどう表現するか？
Ve kendini, bizim sahip olduğumuz bu ahlaki yükümlülüğü gerçekleştirmeye, Amerika Birleşik Devletleri그리고 미합중국의 대통령보다도 이 일에 헌신해온 사람은 없습니다.
Ve kendini, bizim sahip olduğumuz bu ahlaki yükümlülüğü gerçekleştirmeye, Amerika Birleşik Devletleriوليس هنا من شخص اكثر التزاماً بهذا الواجب الاخلاقي
Ve kendini, bizim sahip olduğumuz bu ahlaki yükümlülüğü gerçekleştirmeye, Amerika Birleşik Devletleriアメリカ合衆国の大統領でしょう 皆さん バラック・オバマ大統領です
Ve son olarak da, calisma ahlaki.A Ética do Trabalho.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.A šestou je etika práce.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.E sei, l'etica del lavoro.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.És hatodik, a munkamorál.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Et six, l'éthique du travail.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.I szósta: etyka pracy.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Keenam, etika bekerja.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.그리고 여섯번째, 노동 윤리.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Og seks, arbejdsetik.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Și șase: etica muncii.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Und sechstens: Die Arbeitsmoral.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Và sáu, đạo đức công việc.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Y seis, ética de trabajo.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Zes, het arbeidsethos.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.Και έκτον, το εργασιακό ήθος.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.И шесто, работната етика.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.И шесть - трудовая этика.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.І шість, трудова етика.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.ושישית - מוסר העבודה.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.والسادس، أخلاقيات العمل.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.足りないアプリを追加したり
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.A samozřejmě je zde stále morální hazard.
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.そして、それは非常に政治化されるでしょう。
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Así que la moraleja de la historia es: la gente que vive en casas de cristal no debería tirar piedras.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Bài học ở đây là: kẻ ở trong nhà kính không nên ném đá.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.De moraal van het verhaal is: wie in een glazen huis woont, mag niet met stenen gooien.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Die Moral von der Geschichte ist also: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Jadi moral dari cerita ini adalah orang-orang dalam rumah kaca sebaiknya tidak melempar batu.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.그래서 이 이야기의 교훈은, 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무래서는 안 된다는 것입니다.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.La morale de cette histoire : les gens qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas lancer des pierres.
Yani buradan çıkaracağımız ahlaki ders, sırça köşkte oturan, komşusuna taş atmamalı.Morala povestii este: Cine se stie cu musca pe caciula sa nu critice pe altul.