Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.Het zit in de ontwikkelende kracht van ondernemerschap, in de ethische kracht van democratie.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.모험적으로 새로운 것을 창조하는 기업가정신에도 있고, 민주주의의 윤리성에도 있습니다.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.Se află în puterea de dezvoltare a antreprenoriatului, puterea etică a democraţiei.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.W tworzącej postęp sile przedsiębiorczości, w etycznej mocy demokracji.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.Είναι στην αναπτυξιακή δύναμη της επιχειρηματικότητας, της ηθικής δύναμης της δημοκρατίας.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.Тя е в еволюционната сила на предприемачеството, нравствената сила на демокрацията.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.Это применимо ко власти, связанной с развитием предпринимательства, этической власти демократии.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.הוא נמצא בכוח ההתפתחותי של היזמות, ובכח האתי של הדמוקרטיה.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.民主主義の倫理の元にもなっています もちろん悪いことにも関係しています
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,A to, že hlavní morální výzva tohoto století je nerovnost pohlaví.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Bahwa tantangan moral terpenting pada abad ini adalah ketidaksetaraan jenis kelamin.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Die is dat de centrale morele uitdaging van deze eeuw ongelijkheid tussen de geslachten is.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,E cioè che la sfida morale centrale di questo secolo è l'uguaglianza di genere.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Et c'est que le principal défi moral de ce siècle est l'inégalité des sexes.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,저의 첫 번째 주요 신조를 가지게 되었습니다. 그것은 이 세기의
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Şi acesta este că provocarea morală centrală a acestui secol este inegalitatea între sexe.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Và đó chính là sự thách thức quan trọng nhất về đạo đức của thế kỉ này
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Y eso es que el desafío moral fundamental de este siglo es la desigualdad de género.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Και αυτή είναι ότι η κεντρική ηθική πρόκληση του αιώνα είναι η ανισότητα των φύλων.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,И той е, че основното морално предизвикателство на този век е неравенстовото на половете.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,Он заключается в том, что оснавная нравственная трудность этого века — это неравенство полов.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,משתי הדיירות של " Half the Sky. " וזה הוא ש האתגר המורלי המרכזי
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,المبدأين المذكورين في كتابي "نصف السماء". وهو أن التحدي الأخلاقي الأساسي
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,つまり モラルについて 今世紀に中心となっている問題は
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.A te szemeid nézik az idegen asszonyt, és a te elméd gondol gonoszságot.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Dan ga je kijken naar dingen, die niet van jou zijn, en je mond zal vuile taal spuien.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Dina ögon få då skåda sällsamma syner, och ditt hjärta talar förvända ting.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Hai mắt con sẽ nhìn người dâm phụ, Và lòng con sẽ nói điều gian tà;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Hai mắt con sẽ nhìn người dâm_phụ , Và lòng con sẽ nói điều gian_tà ;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Matamu berkunang-kunang, pikiranmu kacau dan mulutmu mengoceh
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Ochii ţi se vor uita după femeile altora, şi inima îţi va vorbi prostii.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Oči tvé hleděti budou na cizí, a srdce tvé mluviti bude převrácené věci,
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Oči tvoje bodo čudne videle stvari in srce tvoje bo govorilo napačnosti.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Silmäsi outoja näkevät, ja sydämesi haastelee sekavia.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton coeur parlera d`une manière perverse.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Tvoje oči budú hľadieť na cudzie ženy, a tvoje srdce bude hovoriť prevrátené veci.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτριας γυναικας, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Очите ти ще гледат чужди жени, И сърцето ти ще изригва развратни неща;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות׃
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.你 眼 必 看 見 異 怪 的 事 。 〔 異 怪 的 事 或 作 淫 婦 〕 你 心 必 發 出 乖 謬 的 話
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.你 眼必 看 見異 怪 的 事 。 〔 異 怪 的 事 或 作 淫婦 〕 你 心必發 出 乖謬 的 話
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.Autorität innerhalb der Gruppe, Reinheit -- das hat nichts mit Moral zu tun.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.Autorytety, czystość... Nie mają nic wspólnego z moralnością.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.Csoporton belüli tekintély, tisztaság -- ennek semmi köze az erkölcsiséghez.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.In-groep, autoriteit, zuiverheid -- dat is geen moraliteit.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.L'autorité dans le groupe, la pureté -- ça n'a rien a voir avec la morale.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.Loialitatea în grup, autoritatea, puritatea -- astea n-au nimic de-a face cu moralitatea.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.Quyền lực, sự trong sạch, trung thành -- đây không liên quan đến đạo đức.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok. Reddediyorum."Autorità di associazione, purezza -- questa roba non c'entra con la moralità e io la rifiuto".