onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.tämän poika Saadok, tämän poika Ahimaas.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Xa-đốc con trai của A-hi-túp, A-hi-ma-ách con trai của Xa-đốc.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Xa-đốc con_trai của A-hi-túp , A-hi-ma-ách con_trai của Xa-đốc .
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Zadok, Ahimaas
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Σαδωκ υιος τουτου, Αχιμαας υιος τουτου.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.亞 希 突 的 兒 子 是 撒 督 、 撒 督 的 兒 子 是 亞 希 瑪 斯
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.亞希突 的 兒子 是 撒督 、 撒督 的 兒子 是 亞希瑪斯
Palete ahipHar palett
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Aj to dal do jeho srdca, aby učil, on i Aholiáb, syn Achisámachov, z pokolenia Dánovho.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Åt honom och åt Oholiab, Ahisamaks son, av Dans stam, har han ock givit förmåga att undervisa andra.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Dał nadto do serca jego, aby uczyć mógł inszych, on, i Acholijab, syn Achysamechów z pokolenia Dan.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Dal nadto v srdce jeho i to, aby učiti mohl on i Aholiab, syn Achisamechův z pokolení Dan.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Hänelle ja Oholiabille, Ahisamakin pojalle, Daanin sukukunnasta, hän on myös antanut kyvyn opettaa muita.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.I -a dat şi darul să înveţe pe alţii, atît lui cît şi lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Il lui a accordé aussi le don d`enseigner, de même qu`à Oholiab, fils d`Ahisamac, de la tribu de Dan.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오훌리압을 감동시키사 가르치게 하시며
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Og forstand til å lære andre har han gitt både ham og Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Og tillige har han givet både ham og Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme Gaver til at lære fra sig.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã,
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Und hat ihm ins Herz gegeben, zu unterweisen, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.Και εδωκεν εις την καρδιαν αυτου το να διδασκη, αυτος και Ελιαβ ο υιος του Αχισαμαχ, εκ φυλης Δαν.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.и способность учить других вложил в сердцеего, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.И Той тури в неговото сърце, и в сърцето на Елиава, Ахисамаховия син, от Давидовото племе, да поучават.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.ולהורת נתן בלבו הוא ואהליאב בן אחיסמך למטה דן׃
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.وجعل في قلبه ان يعلم هو وأهوليآب بن أخيساماك من سبط دان.
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.耶 和 華 又 使 他 和 但 支 派 中 、 亞 希 撒 抹 的 兒 子 亞 何 利 亞 伯 、 心 裡 靈 明 、 能 教 導 人
RAB ona ve Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiava öğretme yeteneği de verdi.耶和華 又 使 他 和 但 支派 中 、 亞希 撒 抹 的 兒子 亞 何利 亞伯 、 心裡靈明 、 能 教導人
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,-23-di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Abiasaf, di cui fu figlio Assir
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,5:34 Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,A-hi-túp sanh Xa-đốc ; Xa-đốc sanh A-hi-ma-ách ;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,A-hi-túp sanh Xa-đốc; Xa-đốc sanh A-hi-ma-ách;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ajitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Ajimaas
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Ahimaas.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Zadok, Ahimaas
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Αχιμαας,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,亞 希 突 生 撒 督 、 撒 督 生 亞 希 瑪 斯
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,亞希突生撒督 、 撒督 生亞希瑪斯
Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,-27-di cui fu figlio Eliàb, di cui fu figlio Ierocàm, di cui fu figlio Elkana
Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,5:38 Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Sallum.