Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Deseti dan knez sinov Danovih, Ahiezer, sin Amišadajev.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Desiateho dňa knieža synov Dánových, Achiezer, syn Ammišaddajov.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Dnia dziesiątego książę synów Danowych Achyjezer, syn Ammisadajów.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.El décimo día presentó su ofrenda Ajiezer hijo de Amisadai, jefe de los hijos de Dan
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Il decimo giorno fu Achiezer, figlio di Ammisaddai, capo dei figli di Dan
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.제 십 일에는 단 자손의 족장 암미삿대의 아들 아히에셀이 드렸으니
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Kymmenentenä päivänä Daanin jälkeläisten ruhtinas Ahieser, Ammisaddain poika:
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d`Ammischaddaï,
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Ngày thứ mười , đến quan trưởng của con_cháu Ðan , là A-hi-ê-xe , con_trai A-mi-sa-đai .
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Ngày thứ mười, đến quan trưởng của con cháu Ðan, là A-hi-ê-xe, con trai A-mi-sa-đai.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.No décimo dia fez a sua oferta Aiezer, filho de Amisadai, príncipe filhos filhos de Dã.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.På tionde dagen kom hövdingen för Dans barn, Ahieser, Ammisaddais son;
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Tiende Dag kom Daniternes Øverste, Ahiezer, Ammisjaddajs Søn;
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Tizedik napon a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, az Ammisaddai fia.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.Την δεκατην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Δαν, Αχιεζερ ο υιος του Αμμισαδαι
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.На десетия ден принесе първенецът на данците, Ахиезер, Амисадаевият син.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.ביום העשירי נשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.وفي اليوم العاشر رئيس بني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.第 十 日 來 獻 的 、 是 但 子 孫 的 的 首 領 亞 米 沙 代 的 兒 子 亞 希 以 謝
Onuncu gün Dan oymağı önderi Ammişadday oğlu Ahiezer armağanlarını sundu.第十 日 來獻 的 、 是 但 子孫 的 的 首領亞 米沙代 的 兒子 亞希 以 謝
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.צדוק בנו אחימעץ בנו׃
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, A-ma-ria con trai của Mê-ra-giốt, A-hi-túp con trai của A-ma-ria,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Mê-ra-giốt con_trai của Xê-ra-hi-gia , A-ma-ria con_trai của Mê-ra-giốt , A-hi-túp con_trai của A-ma-ria ,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merayot, Amarya, Ahitub
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merayot su hijo, Amarías su hijo, Ajitob su hijo
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Μεραιωθ υιος τουτου, Αμαριας υιος τουτου, Αχιτωβ υιος τουτου,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,西 拉 希 雅 的 兒 子 是 米 拉 約 、 米 拉 約 的 兒 子 是 亞 瑪 利 雅 、 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 是 亞 希 突
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,西拉希雅 的 兒子 是 米拉約 、 米拉約 的 兒子 是 亞瑪 利雅 、 亞瑪 利雅 的 兒子 是 亞希突
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.-68-Iokmeàm con i pascoli, Bet-Coròn con i pascoli
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.dennes son Sadok, dennes son Ahimaas.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Ennek fia Sádók, ennek fia Akhimás.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.Sadoc su hijo, Ajimaas su hijo