Mahanayim bölgesinde İddo oğlu Ahinadav;اخيناداب بن عدّو في محنايم.
Mahanayim bölgesinde İddo oğlu Ahinadav;在 瑪 哈 念 有 易 多 的 兒 子 亞 希 拿 達
Mahanayim bölgesinde İddo oğlu Ahinadav;在 瑪哈念有 易 多 的 兒子 亞希 拿達
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Chefer Mecherátsky, Achiáš Pelonský,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Efer di Mechera, Achia di Pelon
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer din Mechera. Ahia, din Palon.
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer el mequeratita; Ajías el pelonita
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer Mecheratczyk, Achijas Felonitczyk;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer Mecheratský, Achiáš Pelonský,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer Mekerajec, Ahija Pelonjan,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer, o mequeratita; Aías, o pelonita;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hefer uit Mecherath; Ahia uit Pelon;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hê-phe ở Mê-kê-ra ; A-hi-gia ở Pha-lôn ;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hê-phe ở Mê-kê-ra; A-hi-gia ở Pha-lôn;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hépher, de Mekéra. Achija, de Palon.
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Hepher, der Macherathiter; Ahia, der Peloniter;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,mekeralainen Heefer; pelonilainen Ahia;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Mekerátbeli Héfer, Pélonbeli Ahija,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,mekeratiten Hefer; peloniten Ahia;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Mekeratiten Hefer; Peloniten Ahija;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,mekeratitten Hefer; pelonitten Akia;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Εφερ ο Μεχηραθιτης, Αχια ο Φελωνιτης,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Ефер мехиратецът, Ахия фелонецът,
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,חפר המכרתי אחיה הפלני׃
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,حافر المكيراتي واخيّا الفلوني.
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,米 基 拉 人 希 弗 、 比 倫 人 亞 希 雅
Mekeralı Hefer, Pelonlu Ahiya,米基 拉人 希弗 、 比倫人 亞希雅
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han* fikk sønnene Ussa og Akihud. / {* Ehud.}
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.dit Gera jämte Naaman och Ahia förde bort dem: han födde Ussa och Ahihud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i -a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Na-a-man , A-hi-gia , và Ghê-ra , đều bị bắt làm phu tù , và người sanh ra U-xa và A-hi-hút .
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U-xa và A-hi-hút.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Naamán, Ajías y Gera. Éste los condujo cautivos y engendró a Uza y a Ajihud
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.totiž Náman, Achiáš a Géra; ten ich prestehoval. A splodil Uzu a Achíchuda.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.και Νααμαν και Αχια και Γηρα, οστις μετωκισεν αυτους, και εγεννησε τον Ουζα και τον Αχιουδ.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.اي نعمان واخيّا. وجيرا هو نقلهم وولد عزّا واخيحود.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.以 忽 的 兒 子 乃 幔 、 亞 希 亞 、 基 拉 也 被 擄 去 ． 基 拉 生 烏 撒 、 亞 希 忽
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.以忽 的 兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也 被 擄去 ． 基拉生 烏撒 、 亞希忽
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Achimaac v Naftalime; aj ten si vzal Bašematu, dcéru Šalamúnovu, za ženu;
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Achimaas v Neftalím, on také pojal Basemat dceru Šalomounovu za manželku;
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Achimaas w Neftalim, który też pojął Basematę, córkę Salomonową, za żonę.
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Achimaaz in Nèftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di Salomone, Bosmat -
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Ahimaas i Naftali; också han hade tagit en dotter av Salomo, Basemat, till hustru;