Ağaç yoktu.Bäume gab es noch nicht.
Ve İbrahim Beer-şebada bir ılgın ağacı dikti, ve orada RABBİN, Ebedî Allahın, ismini çağırdı.Abraham ließ dort ein Denkmal aus Muschelkalk errichten, auf dem er seine Trauer in einem Sonett verewigte.
Bazen ağaçlara tırmanır.Gelegentlich klettern sie auch auf Bäume.
Gökyüzündedir, Yaşam ağacının üzerinde yer alır.Ihr gegenüber sprießt der Baum des Lebens.
Göbeklerine birer ağaç kazık çakıldı ve yürekleri bir kazan kaynar su ile haşlandı.Ein Stoß warf ihn wieder auf den Boden, und dort zertrat ihm ein Huf die rechte Hand.
Bazen ağaç kabukları altında da bulunabilir.Bisweilen kann man sie auch noch oberhalb der Baumgrenze finden.
Angalku (şaman) : Agayu (maske) : etrafında ağaç halkası (Ellanguar) olur.Khushal Habibi (Übersetzer): Hidden Treasure (Pata Khazana).
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.So ließ ich mitten in dir ein Feuer ausbrechen, das dich verzehrt hat.
Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.1907 wurde der Baum während eines Eissturms schwer beschädigt.
Geceleri suya yakın ağaçlara tüneyerek geçirirler.Gehe nachts nicht unter dicht belaubten Bäumen.
Ülkede yeşimtaşı, pek çok kamış, çin Ilgın ağacı, hutong-Ağacı, ve beyaz ot imal edilir.Das Land stellt Jade, sehr viel Schilf, chinesische Tamarisken, hutong-Bäume, und weißes Gras her.
Bu kuşlar içinde en bilineni ağaçkakangillerdir.Vögel höherer Lagen ziehen in tiefer gelegene Gebiete.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.In seiner Laufbahn erzielte er neun (nach anderen Quellen: sieben) Luftsiege.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Mit den Jahren sind es immer weniger Bäume geworden.
Köydeki en büyük ağaç 400 yıllık koca çınardır.Der älteste Baum ist eine 400-jährige Eiche.
Mezarlıkları 1984 yılında ağaçlandırılmıştır.Die Grabungen wurden 1984 abgeschlossen.
Çok büyük ağaçları vardır.Es gibt nur wenige große Bäume.
Bunun üzerine otlar, ağaçlar yetişir.Über den Menschen die Zeit und die Bäume.
Ağaç meyvelerinden Nar aynı zamanda kentin simgesi olmuştur.Seitdem ist auch im Stadtwappen der Baum der Frucht als Symbol zu sehen.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.In der Regel finden hier B+-Bäume Anwendung.
Ağaç halkaları her yıl büyür.Die Bäume blühen jährlich.
Bu ağaçlardan bazıları 45 m yüksekliğe kadar büyüyebilir.Einige dieser Bäume erreichen eine Höhe von bis zu 40 Metern.
Kraliçe Lisargo'ya Lubino'yu bağlamış olduğu ağaçtan çözmesi emrini verir.Die Königin befiehlt, Lubino loszubinden.
Fırsat buldukça ağaçlara tırmanır.Bei Gefahr können sie auf Bäume klettern.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Darüber sind die Bäume des Hofgartens zu erkennen.
Dağlarda çok nadir ağaç bulunur.Im Gebirge ist er selten.
Ağaç üzerinde 5-10 yıl kadar kalır.Sie bleiben vier bis fünf Jahre am Baum.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.Tagsüber schlafen sie in Baumhöhlen oder unter Blättern verborgen.
Erkekler ve dişiler, ağaçta, Hindistan.Zum Beispiel Knochen, Zähne, Holz.
Kendini rahatlatmak için sarayın iç bahçesine gider ve bir ağacın altında asude bir yerde oturur.Er schleicht sich heimlich in den Garten des Palastes und versteckt sich auf einem Baum.
Her yıl en azından bir ağaç dikmek.Jährlich wird ein Maibaum aufgestellt.
Yeni ağaç 4 Aralık 1946'da bir resmi törenle yerine dikildi.Am 4. Dezember 1946 wurde für den neuen Baum eine formelle Zeremonie abgehalten.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz.Deutsch: „Du wirst einen Baum nicht zeichnen“.
ABD'nin Montana eyaletinin resmî ağacıdır.Außerdem ist sie offizieller Staatsbaum des US-Bundesstaates Montana.
Bir taraf huş ağacı odunudur. burada sert sesler oluşturulur.Die Holzplättchen werden zusammengedrückt, sodass ein klappernder Klang entsteht.
Keseli karıncayiyenler Avustralya'nın güneybatısı'nda, okaliptüs ağaçlı bölgelerde yaşar.Beide Arten leben in den Bergwäldern von Südostaustralien.
Bu da sonuçta Mali' ye 1 milyon ağaç dikmek demekti.Eine Million Bäume sollen auf dem Anwesen gepflanzt worden sein.
Kına, uzun bir çalı veya kısa bir ağaç olarak tasvir edilir.Sie wächst als großer Strauch oder als kleiner Baum.
Ayrıca çalılık ve çok az sayıda meyve ağacı vardır.Daneben gibt es Buschwerk und einige wenige Bäume.
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .Hash-Bäume wurden 1979 von Ralph Merkle erfunden.
Bitki örtüsü: palamut ağaçlari.Schutzgüter: Vollgatter der Fa.
O ve halkı ağaçların arasında avlanmak ve yiyip içmekten büyük zevk alıyordu.Er liebte es mit Männern und Frauen zusammenzusitzen, gut zu essen und zu trinken.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Ein sehr großer Teil des Rohöls gelangt jedoch über Pipelines in die USA.
Neredeyse hayatının tamamını ağaç üstünde geçirir.Es verbringt die meiste Zeit seines Lebens auf Bäumen.
Çalı veya ağaççıklardır.Es sind Sträucher oder Bäume.
Bu nedenle her şaman kendisini temsil eden bir ağaç diker.Fast jeder Ast wieder ein Baum für sich!
Bu Karadut ağacı'da köyde bir tanedir.In der Dorfmitte wird um den Baum getanzt.
Pakta bulunan bazı ağaçlar 500 yaşındadır.Einige Bäume sind rund 500 Jahre alt.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.2-3-4-Bäume werden beispielsweise durch Rot-Schwarz-Bäume implementiert.
Ağacın arkasına gider, fakat Tom'u ona bakarken bulur.Die Kinder laufen weg, sobald sie Tom sehen.
Çalılarda ve ufak meşe ağaçlarında görülür.Sie nisten in Büschen und kleinen Bäumen.
Ancak son zamanlardaki ağaç gelişimi artık görüşe izin vermemektedir.Durch die inzwischen gewachsenen Bäume war die Sicht auch nicht mehr gegeben.
İğne yapraklar dökülmeden ağaç üzerinde 3-6 yıl kalırlar.Die Nadeln verbleiben zwischen drei und sechs Jahren am Baum.
Kaçak ağaç kesimi engellenmelidir.Ein Verschlucken des Spülwassers ist zu verhindern.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.Die in Brasilien beworbene Plasmatrennung spielt in Europa keine Rolle.
Ağaç 80 nesil içerir ve 2 milyon kişiyi kapsar.Er kann beispielsweise 10 Fische fangen und 20 Nüsse sammeln.
Gündüzleri, kendilerinin ağaç kovukları içine yaptıkları yuvalarda geçirirler.Sie graben ausgedehnte Baue, in denen sie den Tag verbringen.
Sonra yukarı tarafını elleriyle tutup, ağacın üstüne koyarlar.Dann zeig es ihm, spring heraus und erledige ihn mit dem Beil.
2015'li yıllarda 40 dönüm alan ağaçlandırılmıştır.2015 wurde das Weinfest zum 40. Mal ausgerichtet.