Kökte son evrensel ortak atayı (LUCA) gösteren filogenetik ağaç.Phylogenetic tree showing the last universal common ancestor (LUCA) at the root.
Ejderha Ladon, elmaları çalmaya çalışan herkesten ağacı korumak için gönderilmiştir.The dragon Ladon was sent to guard it from anyone who might try to steal the apples.
Fury of the Gods (2023) filminde, Hayat Ağacı'nın tohumu gibidir.Fury of the Gods (2023), being like the seed of the Tree of Life.
O, bir ağacın altında oturuyordu.Sie saß unter einem Baum.
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Ağaç kendiliğinden devrildi.Der Baum ist von alleine umgefallen.
Orman ağaçla dolu.Der Wald ist voller Bäume.
Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Bu ağaçları kesme.Fäll diese Bäume nicht!
O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.
O bir ağaç.Das ist ein Baum.
Tom çabucak ağaca tırmandı.Tom kletterte schnell auf den Baum.
Ağaca tırmanabilir misin?Kannst du auf den Baum klettern?
O, ağaçtan düştü.Er fiel vom Baum.
İnsan ağacı gençken bükmeli.Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.
Sandalyeler ağacın altındadır.Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
Bu ağaç 1500 yaşından fazla.Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.
Bu ağaç uzun.Dieser Baum ist groß.
Bu ağaç uzundur.Dieser Baum ist groß.
Tom yağmur durana kadar ağacın altında bekledi.Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
Ağaçlar bitkilerdir.Bäume sind Pflanzen.
Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.Maria zeichnete ein Haus und einen Baum.
Lütfen ağaçları kesmeyiniz!Bitte fällen Sie die Bäume nicht!
Ağacın arkasına saklandılar.Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
Sonbahar rüzgarları, ağaç yapraklarını hışırdatıyor.Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
Tom bir ağaç evde yaşıyor.Tom wohnt in einem Baumhaus.
Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
"Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" demektir.„Pfirsichbäumchen“ bedeutet im Deutschen „kleiner Pfirsichbaum“.
Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
Ölen yapraklarını atan ağaç gibi ol.Sei wie ein Baum und lasse die toten Blätter fallen.
Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.Die Kinder bauten sich ein Baumhaus.
Uçurtma ağaçda asılı kaldı.Der Drachen hängt im Baum fest.
Bu yüzden Kuzey Amerika'da tree foxes (ağaç tilkileri) olarak da adlandırılırlar.Sie werden deshalb in Nordamerika auch tree foxes genannt.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Die arabische Entsprechung im Koran ist Dschahannam.
Ancak kereste olarak genelde 500 yıllık yaşlı ağaçlar kullanılmıştır.Als Nutzholz wurden meist etwa 500 Jahre alte Bäume verwendet.
Bir rivayete göre yeryüzünde ilk elma ağacını yeryüzünde o dikmiştir.徒 (tu = Fuß gehen) bestand ursprünglich aus dem Fuß 辶 und der Erde 土 (tu) als Lautträger.
Ta ki Yahudiler kaya ve ağaçların arkasına saklanana dek.Die Juden werden sich hinter Steinen oder Bäumen verstecken.
Sadece Gharkad ağacı bağırmayacaktır çünkü o Yahudilerin ağacıdır.”Komm und töte ihn!“ Nur der Gharkad-Baum wird dies nicht tun, denn er ist ein Baum der Juden..
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Dann erfolgte der stetige Aufstieg in die Berge.
Baobab ağaçları çok sık olarak görülmektedir.Baobab-Bäume sind überdurchschnittlich häufig anzutreffen.
Bu arazi üzerine ağaçtan bir kilise ve bir ev inşa edilmiştir.Auf dem Gelände wurden eine Kirche aus Holz sowie ein Haus errichtet.
Buraya Ağaç Denizi de denirdi.Dazu äußerte sich die Fa.
Ağaç 100 yaşına kadar yaşayabilir.Die Bäume können über 100 Jahre alt werden.
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).Der Berg Munzur (Koyê Munzıri) ist das Wahrzeichen von Tunceli.
Ağaçhatmi, Güney Kore'nin ulusal çiçeğidir.Es ist die Nationalblume Südkoreas.
Hüsrev, ağacı kestiren annesini, kendisine komplo hazırlayan dostları gibi düşman olarak görmeye başlar.Klytaimestra: In acht nimm vor der Mutter wütgen Hunden (die Erinyen) dich!
Tek köpek türü olarak boz tilki (ve akrabası olan ada boz tilkisi), ağaçlara tırmanabilir.Als einzige Hunde können Graufüchse (und ihre Verwandten, die Insel-Graufüchse) auf Bäume klettern.
Bu ağaçlar soğuktan hoşlanmaz.Der Baum darf nicht gefällt werden.
Manzara sadece çam ağaçlarıyla sınırlı değildir.Natürlich hält sich der Poet nicht nur unter hohen Bäumen auf.
Ağaç kanguruları zıplamaz ama çok iyi tırmanır.Die Baumkängurus hüpfen nicht, können aber gut klettern.
Ağaçta bulunan düğümler altlarındaki kendi ilgili çocuklarının özet değerleri alınmış halidir.Knoten weiter oben im Baum sind Hash-Werte ihrer Kinder.
Çoğu türler iyi tırmanıcıdır ve ağaçlarda yaşar.Die meisten Arten können gut klettern und sind Baumbewohner.
Ağaçtan olan tepe kısmı tahrip oldu.Der obere Teil des Baumes ist beschädigt.
Bir kronike göre 1474'te 52 adet ıhlamur ağacı dikildi.Im Jahr 1474 sollen gemäss einer Chronik 52 Linden auf dem Hof gepflanzt worden sein.
Hepsi yerde beslenir ve geceleyin ağaca tüner.Am Tag verstecken sich die daraus schlüpfenden Raupen und fressen nur nachts.
Geceleri birlikte ağaçlarda tünerler.Nachts, unter Bäumen.
Yükseldikçe iğne yapraklı köknar ağaçları hakimdir.Dabei ist die Suche nach den befallenen Bäumen entscheidend.
Özellikle karınca ağacının (Cecropia) yapraklarını tercih ederler.Bevorzugt werden dabei die Früchte von Ameisenbäumen (Cecropia).