Yönetim bir tür ağaç değil. O bir televizyon seti.Management is not a tree, it's a television set.
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.I do want to make note of the three central trees in that image.
Bu ağaçların aynıları hemen yukarıda, Hz. İsa'nın tutuklandığı sahnede de yer alıyorlar.Those trees are echoed in the image just above, which is the arrest of Christ.
Ancak artık üç ağaç yok, şimdi üç tane haç görüyoruz.But, those three trees, now, have become three crosses.
Buna Ağaç Yapılı Arama (Tree Search) diyoruz, çünkü durum uzayını bir arama ağacına yerleştiriyor.It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
Şu ağaca kadar yürü,sonra düşünürüz.Then I'll tie you up to a tree
Sen şuradaki ağaçların altına git. İşi bitirince ıslıkla sana sinyal veririm.If anyone's near, signal me with a cough
Sonra bir ağaçta biri diğerine elini uzatıyor.They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Bu da uçak bir hindi, ağacın altında.Like I said: just like fireflies.
Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.
Çok güzel bir numarası vardır bir gül ağacı çiçek açar gözlerinizin önünde.He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Ağaca ne diyorsunuz?How do you say tree?
Ağaçların arasında yada yerde pek çok farklı tür kuş bulmayı umabilirsinizOn the ground, in the trees where you would expect to find many different birds
Hatta bir tane de ağaçkakan serçesi bile varThere's even a woodpecker finch
Bu bir ağaç.This is a tree.
Bir ağaç, ağaçtır.One tree is a tree.
Birlikte iki ağaç, koruluk olur.Two trees together, we have the woods.
Üç ağaç yan yana gelince orman oluştururuz.Three trees together, we create the forest.
Ağacın altına bir destek koyarsanız temelimiz olur.Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
Ağacın üstüne bir ağız koyarsanız "aptal" olur. (Gülüşmeler)Put a mouth on the top of the tree, that's "idiot." (Laughter)
Hatırlaması kolay çünkü konuşan bir ağaç aptalcadır.Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.
Ateşi iki ağaç altına koyarsanız, yanıyor.Set the fire underneath the two trees, it's burning.
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
"Ölmeden önce bir ağaç dikmek istiyorum.""Before I die, I want to plant a tree."
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
Diyorsun ki 'Sanırım ağaçlar bize oksijen sağlamak için varlar.'You say: "I guess the trees are here to give us oxygen.
Bilim de diyor ki 'Ağaçlar oksijen üretiyor ve bu da, hayatta kalmamızı sağlıyor.'The science says:"The trees are here to produce oxygen and that enable us to survive"
Ağaçların amacı bize oksijen sağlamak değil.They are not here for that purpose.
Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım,"I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom,
Ona, ‹‹Bahçede istediğin ağacın meyvesini yiyebilirsin›› diye buyurdu,Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
Kadın, ‹‹Bahçedeki ağaçların meyvelerinden yiyebiliriz›› diye yanıtladı,The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
Adem, ‹‹Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim›› diye yanıtladı.The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap."You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak RAB için kutsal sayılacak.But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
‹‹Eğer bir adam bir günahtan ötürü ölüm cezasına çarptırılıp öldürülür ve ölüsü ağaca asılırsa,If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
Bütün ağaçlarınızı, toprağınızın ürününü çekirgeler yiyecek.All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
‹‹Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
‹‹Sonra ağaçlar asmaya, ‹Gel sen bizim kralımız ol› dediler."The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
‹‹Sonunda ağaçlar karaçalıya, ‹Gel sen kralımız ol› dediler."Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'
Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki Keruv yaptı.In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
ve onlarla birlikte gitti. Şeria Irmağı kıyısına varınca ağaç kesmeye başladılar.So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.