Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.
Bir ağaç değil mi?Isn't that a tree?
Prenses, bu bir ağaç değil mi?Princess, isn't that a tree?
Burada, ağaçlara tırmanıp, onu Endonezya'daki Sayan Vadisi'nin üzerine asmıştık.So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia.
Bir gül ağacının gözlerinizin önünde çiçeklendiği bir gösterisi vardır.He had this wonderful trick where a rose bush would bloom right in front of your eyes.
Bu bir Noel ağacı demek, büyük olanından.That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
Sadece ağaçların üzerinde yetişen düşünüyor musunuz?Do you think it just grows on trees?
Bütün çiçekler, ve bütün ağaçlar vau'yu barındırır.Every single flower or tree you see embodies wau.
Bana sekiz hakkında bir ağaç yüz kilometre uzakta.Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away.
Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Hangi uçakları araştıracağınızı planlamak istiyorsanız, "Teknoloji ağacı" menüsüne gidin.If you want to plan what planes to research, get to the "Tech tree" menu.
Buna olasılık ağacı deniyor.And just so you know, this is called a probability tree.
Böyle durumlarda olasılık ağacı gerçekten iyi çalışır.And in these situations, the probability tree works really well.
Size , olasılık ağacını kullanarak daha zor hesaplamalar yapmayı da göstereceğim.And I'll show you, we'll do some pretty complicated examples using probability tree.
Ağaçların dalları çıplak, yapraksız.And actually the whole thing is quite beautiful.
En azından öndeki ağaçlar. Doğanın yeniden canlanması hissi de yansıtılmış.Greish, green...
Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.The ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Bir köpek, ağacın altına işer. basitçe kendi işaretini koyar.The dog, pissing on the tree. is simply making his signature.
"Bu ağaç bana ait" der.He is saying, "This tree belongs to me."
Örnek olarak, bir ağaç tasarladığınızı düşünün.For instance, imagine your design as a tree.
Başlangıç noktası veya kaba fikir, ağacın gövdesidir.Your starting point, the rough idea, is the base of that tree.
Bir, bizi öldürmeye çalışan bir insan faktörü -- üzerimize kazara düşen bir ağaç değil.First, it's a human agent trying to kill us -- it's not a tree falling on us by accident.
Nöronlar, aynı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilirler ya da eski dallarını kaybedebilirler.Well, neurons, like trees, can grew new branches, and the can lose old ones.
Burası, Sahil Sekoya ağacının diyarıdır.This is the realm of the Coast Redwood tree.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.These are trees that would stand out in midtown Manhattan.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Children are incredibly adept at climbing trees.
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Biz de çocuklarla ağaçların tepelerinde, ağaç botlarının içinde kamp yaptık.We camped overnight in the trees, in tree boats.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Bulundukları nokta, o ağacın yalnızca 1/7'si.There they are. They are only one-seventh of the way up that tree.
Yerde de, ağacın dibinde ufacık görünen biri var.There is a small person right down there on the ground.
Burada, ağaç tepelerinde yeşeren "epifit"ler var.There are epiphytes, plants that grow on trees.
Burada, ağaçları saran bir sürü yosun türüne ve her türlü likene de rastlayabilirsiniz.Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.
Çok geçmeden, ağaçların bir düzlük üzerinde gittikçe genişleyerek uzandığını görüyorsunuz.And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
Maria da fotoğrafta bu ağaçların birinde oturuyor.Maria's sitting on one of them.
Fotoğraftaki yineleme, ağacın gövdesinden çıkan bir tür dev uçan payanda.This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Bilim insanları bu ağaçlarda türlü deneyler yapıyorlar.The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.
Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım.As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Ağaçlar, şahsen bana, çocuklarımı çok daha farklı bir şekilde sevmeyi öğretti.And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
Dünyanın en uzun ağacı olan Hyperion'dan bahsettim.I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.
2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.
Özgürlük ağacı yurtseverlerin ve tiranların kanıyla zaman zaman yeşertilmelidir.The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.
Geçen canlıları yutan çiçekler... ...ve hareketli ağaçlar var.There are hungry flowers that devour passersby... ...gesticulating trees.
"Bal kadar tatlı", "ağaç kadar güçlü"."Sweet as honey," "strong as a tree."
Ağaçlar havada yetişirler toprakta değilTrees, they actually grow out of the air, not the ground.
Ve arta kalan karbon ağacın özünü oluştururThis carbon is left with water to create the substance of the tree.
Aşağıdaki şu yan yatmış ağacı görüyor musun?Say, did you notice that leaning tree down there?
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.You'll have a two-ton tree down on your back.
- Ormandaki ağaçlar demir gibi ağırdır.- Jungle wood's as heavy as iron.
Ve bir ağaçkakan gibi ben açana kadar kapıya vurdu.And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.It's basically like a tree collecting water coming down.
"Şaşırtıcı derecede İspanyol kestane ağacı çiçekleri gibi:"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
Ve sağlam kalmış olan damarsal ağaç yapısını görüyorsunuz.And you can see the vascular tree that remains intact.
Bazen ben ağaç üstleri ve evler üzerinde uçuyorum hayal.Sometimes I dream I'm flying above tree tops and houses.