Uzun ve ince dallar boyunca uzanırlar, kısaca ağaçlara benzerler.They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Evet, fırtınadaki bir ağaç gibi.Yes, like a tree right in front of a typhoon.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.But this is a necessary step in the process to become a bigger tree.
Ağaçlar bu sulara kök salabiliyor.The trees can put their roots into it.
Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.Trees were thrown against the house, the windows exploded.
Bu bir 1923 ağaçtan romörk, tamamen Douglas çamından yapılmış.This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.
Biliyorsunuz ki bu bir çift akciğer ve bronş ağacı.You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.
Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Sita bir ağaç altında oturur.She sits under a tree.
Elbette, ağaç dikiyorlar, organik sebze yetiştiriyorlar.They're growing organic vegetables.
Çürüyen mantarlar, ağaçlara hayat verirler; miselyumları besleyen atık alanları oluştururlar.They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
İçinde benim bir portakal ağacı büyüten gübrem var, ki bu mükemmel.It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Burada biir çit ve bir ağaç üzerinde .Here it is on a fence and a tree.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bu küçük bir maun ağacı dalı. [2.It's a small branch from the Neem tree. man #2 speaking native language:
Ağacın altında bir kadını... ...kızgın bir şekilde meditasyon yaparken gördü.Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.To watch her better, the one-eyed monkey climbed onto the tree.
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Gelecek olan bir ağaçkakanın sesi.Coming up is the sound of a woodpecker.
Orada gördüğünüz üzere, ağaç gövdesinden yaptığım kalıbın içine boşalttım.I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Söğüt ağacının kabuğundan çıkarılan,Derived from the bark of a willow tree
'Yemyeşil ağaçlar görüyorum,I see trees of green,
Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
Bir ağaç cup diye suya düşer ve osurur. yah ! şimdi gerçekten ... !A tree goes plop and farts, "Bbong!!" HEY! Really now.
Her taş ve ağaç gibta ettiI envy every rock and tree
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Çoğu zaman Alexander'ı parka götürüp karısının en sevdiği ağacın altında meditasyon yapardı.Often, he took Alexander to the park and meditated by his wife's favorite tree.
Hiç ağaç kalmamıştı.There are no trees left.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Böylece dikime başladık - günde sadece 1.000 ağaç.And then we started planting -- only 1,000 trees a day.
Bu ağaçlardan her birini uzaydan izledik.And we have monitored every single one of those trees from space.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before.
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.And after a few years, you can remove some of those shade trees.
Bundan sonra ağaçlardan istedikleri kadar ürün elde edebiliyorlar.And they can start producing from the trees as many as they like.
Ayrıca ağaçların arasında boş arazileri oluyor, burada ürünlerini yetiştirebiliyorlar.They also get free land in between the trees, where they can grow their crops.
Ağacın ilk mahsulünü verecek duruma gelmesi beş yıl alır.It's taken five years to get to the point where it can produce that first full crop.
40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir.Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.
Hindistan'da artık hiç ağaç yok.India has no more trees.
Su sistemi için ağaçlar önemlidir.For the water system, the trees are essential.
Aynı şey ağaçlar içinde böyle.The same with the trees.
Ağaçlar da gezegenimizin saçları gibidir.The trees are the hair of our planet.
Ağaçlar olduğunda kökler suyu tutar.When you have trees, the root system holds the water.
Binlerce ağaç var.There are thousands of trees.
Şimdi iki milyon ağacımız var.We are with two million trees in the ground now.
Bu ağaçlar ile 100.000 ton karbonu hapsediyoruz.We are doing the sequestration of about 100,000 tons of carbon with these trees.
Yıkılmış bir ağaç, çit ya da bina düşman topçuları için iyi ipuçlarıdır.A destroyed tree, fence or a building is a good clue to the enemy artillery.
Bir ağaç değil.It is not a tree.
Bu ilk bölümün de adı: "Bu Kitap Bir Ağaç Değil."That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."
Ancak bu ispatın yalnızca "ağaç yapılı arama" için geçerli olduğunu söylemeliyim.Now, this argument, I should say, only goes through as is for tree search.
Bize Arama Ağacını (seach tree) verilmiş olsun.Suppose we are given the following search tree.
Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.
Bu, bizi diğer virüslerle olan ilişkisini gösteren küçük bir filogenetik ağaç.And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.
Tohumlarını toplarken, aynı zamanda ağaçların çoğalmasını sağlar.While gathering its seeds, it also replants the trees.
Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından,Another irony, the double irony is that on the figs and the olives,
Bir Noel ağacı var.There was a Christmas tree.
Bir çilek ağacı ya da havuç çalısı yok.There's not a strawberry tree or a carrot bush.
İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.But over two million people cut trees.