İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.
Ağaçlar döngünün dengelenmesini sağlayan çok büyük miktarlarda CO₂ emerler.Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.
Borneo'da palmiye agaci ekim alani.Palm tree plantation in Borneo.
"Eğer çam ağacını bilmek istiyorsanız, çam ağacına gidin.""If you would know the pine tree, go to the pine tree."
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long!
Ağaçtaki ağustos böceği gibi!A cicada stuck to a tree!
Onun dediği gibi, o baktı ve Cat bir dalı üzerinde oturan, yine yoktu ağacı.As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
Ve sonra, gül ağacı dönerek, o burada ne yapıyor? 'GittiAnd then, turning to the rose-tree, she went on, 'What HAVE you been doing here?'
Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.
Bambu ağacı mı?Bamboo groves?
Tabii, sonuçta ağaçları da korumalıyız.And we should save trees in the end.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.You think money grows on trees.
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.Your strand of hair is massive tree compared to you.
Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Bir tohumun ağırlığı yok gibidir ama bir ağaç çok ağırdır, değil mi?A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right?
Sadece Haiti'de, her yıl yaklaşık 30 milyon ağaç kesiliyor.In Haiti alone, about 30 million trees are cut down every year.
Artık bu çözümü uygulamak ve bu ağaçların önemli bir kısmını kurtarmak mümkün.There's a possibility of this being implemented and saving a good portion of those.
Fakat şimdiye kadar, ağaçları kesmeden bunu yapmanın bir yolu yoktu.That's remarkable, but up until now, there weren't ways to do it without cutting down trees.
Ağacı göremiyorsun.You can't see the tree.
Noel ağacı da yoktu.There weren't Christmas trees.
Maymunlar, elma ağaçları kadar agresifler.The monkeys are rather aggressive as are the apple trees.
Şu ağaca bakın.Look at this tree.
Ya da en son yapmak istediğimiz şey yanlış ağaçları kesmek.Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees.
Bu muhteşem bir ağaçtan çok, artık bir ağ.It is now a network instead of a perfect tree.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Their claws, however, limited their adeptness in the trees.
Büyük beyinleri ise ağaçlardaki karmaşıki üç boyutlu dünyayı anlamalarına yarıyordu.Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Teknoloji ağacındaki değişiklikler hakkında bizi biraz daha bilgilendirebilir misiniz?Could you tell us more about the changes in the tech tree?
Para şirketten köye aktarılıyor, bunu ağaç dikerek yapıyoruz.The money goes from the company into the village via tree-planting.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.You know, it's a silo, people in silos.
Günde 100 ağaç diktim.I've planted a hundred trees in a day.
Luwak, Asya'da palmiye ağaçlarının teperinde yaşayan bir misk kedisi türü.The luwak is an Asian Palm Civet.
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.
Sokaktan göremediniz, çünkü ev sahil ağaçlarıyla çevriliydi.You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees.
Nereden buldu bilmiyorum -- beni ve kız kardeşimi alıp ağaçlık bölgeye götürdü.I don't know where he got it -- and he grabbed me and my sister and we went out in the woods.
Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Bir siteye bağlantı sadece diğer sayfa da "agaç mantarı" gibi çoğalmadı.And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus."
Evin bahçesinde bir hurma ağacı vardı.The house had a big persimmon tree
Ve muhtemelen de epey çok sayıda ağaca.And probably a whole bunch of trees as well.
Bunu yapmak için, ağaç dalını aldım, "Multiply" karıştırma modunu kullanarak siyahın içine gömdüm.To do that, I took the tree branch and embedded it in black with the "Multiply" blending mode.
Mevsimler geçti ve ağaçlar renklendiThe season changed, the forest was colored,
Sadece güzel çiçekler değil ağaçlar ve çimenler de polenlere sahip.And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.
Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Bu Montery çam ağacı, küçük hava poşetleri polenlerin daha da uzağa gitmesini sağlıyor.This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.
Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
London Ebegümeci ağacı doluydu.London was full of mangroves.
Bu ağaç kestanesi bu arada.This is a horse chestnut.
Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night:
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
Gümüş İşte ipuçları bütün bu meyve ağacının başında,That tips with silver all these fruit-tree tops,--
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:
Bir ağacın yamacına kuru bir ağaç dikmiş. Aynı bunun gibi.And once he planted a barren tree on a mountainside just like this.
Günün birinde yine dağa tırmanmış ve ne görsün... ..koca ağacın her yanında çiçek açıyormuş.And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!
Kurumuş yaşlı çam ağacının olduğu dönemece geldik. Tam o sırada güneş çıktı.We came to that bend over there, by that dry old pine tree and just then, the sun came out.
Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees.
Oğlan dün diktiğimiz Japon ağacını gösterecek.The boy will show you his Japanese tree that we planted yesterday.
Japon ağacının yanında.To the Japanese tree?
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.