Yaşam ağacıTree of Life
Onun avucunda çıkan ağaçların gölgesinde dinlenirim.Go rest in the shadow of a tree at your home.
Ağaçlıdere, Diyarbakır ilinin Sur ilçesine bağlı bir mahalledir.And in the woods, there would be a forester's dwelling.
Bu ağaçlar daha sonra aşılanarak fıstık ağaçlarına dönüştürülmüştür.These insects later transform into reproductive adults.
Çoklu dizi hizalamaları filogenetik ağaç üretmekte kullanılabilir.The distance matrices should then be used to build phylogenetic trees.
Bu şekilde aşılana ağaç satıma hazır hale gelmeden önce 6-12 ay kadar daha büyütülür.The scion cultivar grows for another 6–12 months before the tree is ready to be sold.
J. Paul Getty Müzesi, Los Angeles Çiçek Açan Badem Ağacı, 1890.J. Paul Getty Museum, Los Angeles Almond Blossom, 1890.
Böyle denmesinin sebebi, Valinor’un İki Ağacının ışığını temaşa etmeleriydi.It is thus a reflection of a reflection of the light of the Two Trees of Valinor.
Sonbahardan ilkbahara kadar genelde yaprak döken ağaçların yoğun olduğu ormanlarda bolca bulunur.This is of particular importance in the early spring before the trees are in leaf.
Saldırı ağaçları yerleşik hata ağaçları fnotasyonu ile ilişkilidir.Attack trees are related to the established fault tree formalism.
Bu ağaç, çoğunlukla erozyon kontrolü ve vahşi hayata yiyecek sağlamak için dikilir.This grass is sometimes used for erosion control and restoring wetlands.
Bir diyalog ağacı, oyununcunun seçebilmesi için çeşitli diyalog seçenekleri sunar.A dialogue tree offers several dialogue options for the player to select.
Salix fragilis cv.'Bullata' - Büyük çalı veya küçük bir ağaçtır; 3–6 m'ye kadar uzanır.Salix floridana is a deciduous shrub or small tree growing to 6 m tall.
Genelde canlı ve çürümüş ağaçlarda yetişir.It usually lives in hedgerows and deciduous trees.
Sonbaharda ağaç, baharda güçlenmesini sağlayacak depolar toplar.In autumn, the tree builds the reserves that will sustain it into spring.
Ballarını korumak için ağaç dalına asmaktadır.It is sprayed on raisins to help them retain their flavor.
Geniş gagaları ve zayıf bacakları, onların diyetini ve ağaçlarla ilgili alışkanlıklarını yansıtır.Their broad bills and weak legs reflect their diet and arboreal habits.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Herdem yeşil ağaçlardır.Why trees are green.
Ağaç ve ormanları korurlar.The Forest and the Trees.
İyi bakıldığında ağaçlar uzun ömürlüdür.The trees are then carefully pruned.
Gölün bulunduğu alan yükseklikten dolayı ağaçsızdır.As a result, this region lacks trees because of its high altitude.
Yaşam ağacının yanında yaşar, onu gözetir.He hid behind a tree and watched her.
Dünyayı yaratan Kara Han, dünyanın tam göbeğine (merkezine) dokuz dallı bir çam ağacı diker.Kāne, the creator god, descended to earth on a rainbow and explained Nu'u's mistake.
Sapsız meşe, ormandaki baskın ağaç türüdür.The magic axe is the only thing of which the trees in the forest are afraid.
Köydeki en büyük ağaç 400 yıllık koca çınardır.The oldest trees in the forest are over 400 years old.
Köy hızla ağaçlandırılmaktadır.The area is being rapidly deforested.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .The concept of hash trees is named after Ralph Merkle who patented it in 1979.
Ağaç, bu bağlamda somut bir nesnedir.Nice piece of wood in that counter.
Yağmur ormanlarında en çok bulunan türlerden olan bu ağaçlar 80 m. uzunluğa erişebilmektedir.It is among the most abundant species of emergent trees in these forests, growing up to 80 m tall.
Türk sineması ^ "Oscar 'En İyi Yabancı Film Türkiye Adayı' "Ahlat Ağacı""."Ayla filmi Türkiye'nin yabancı dilde Oscar adayı".
Ağaçlarda yaşar.They live in trees.
Toprak üzerinde ya da ağaçta yaşarlar.They nest in soil or in trees.
Şehrin içiinde ise daha büyük boylu ağaclar bulunmaktadır.Those made with the latter have wider weaves.
Çalılarda ve ağaçlarda yaşar.It lives in bushes and trees.
Yaşlı zeytin ağaçlarının kovuklarına gizlenir.A Contested as Olive Tree.
Doğu Karadeniz meşesi Kuzey Avrupa'da süs ağacı olarak da yetiştirilir.It is also grown as an ornamental tree in southern Europe.
"Fresno", İspanyolca'da "dişbudak ağacı" anlamına gelir.In Spanish, fresno means "ash tree".)
Yuvaları su yakınındaki ağaç oyuklarına yaparlar.They carve their vows on a nearby tree.
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.The buildings are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Bu ağaç, mahallede bol miktarda bulunur.These trees still cover a large part of the area.
Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.I wanted to clear up the slum of legs.
Yaklaşık 1 metreden fazla derinliğe sahip iyi havalandırılmış toprağa da ağaç ihtiyaç duyar.The trees also need well-aerated soils, ideally more than 1 m deep.
Ağaçlara, mağaralara, terkedilmiş binalara, eski kuyulara ve madenlere tünerler.Bats roost in trees, caves, abandoned buildings, old wells, and mines.
XML dokumanları ağaç veri yapısında olurlar.These data structures represent XML documents as a tree structure.
Oğuz Kağan ilk eşini, başında Tuğrul Kuşu olan bir ağacın kovuğunda bulmuştur.He then buries his only son in the soil under a tree.
Orman ağaçları için zararlıdır.Seeing the Forest for the Trees.
Bazen ağaç kabukları altında da bulunabilir.Occasionally it can be seen on fallen trees.
Ayrıca, ağaçların büyük parçaları lavabolar ve küvetler için oyulmuştur.Also, larger pieces of the wood have been carved into sinks and basins.
İlkbahara kadar ağaç üzerinde kalır.It nests high in a tree in spring.
Anne tarafında bu villöz ağaç yapıları "Kotiledon" denilen loblara dönüşür.On the maternal side, these villous tree structures are grouped into lobules called cotyledons.
Porsuk ağacı savaşların kazanılmasına vesile olmuştur.The grab would seal the win for the Bears.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.During the filming, a severe storm struck, causing trees to fall around them.
Çin'deki en uzun ömürlü ağaç yapıdır.It is the largest building with wooden roof in China.
Yoksa, zakkum ağacı mı?El árbol del deseo (The Tree of Desire).
Dağları iğne yapraklı ağaçların çoğunlukta olduğu geniş ormanlarla kaplıdır.The mountains are largely covered by subalpine coniferous forests.
İyi tırmanırlar ve ömürlerinin büyük bir kısmını ağaçta geçirirler.They are good climbers and spend the majority of their life in the trees.
Erkek ve dişi çiçekler farklı ağaçlarda bulunur.Male and female flowers are on different trees.
Üzerleri ağaç dalları ile kapatıldıktan sonra toprak atılmıştır.After weaving it was fulled (using the Fuller's earth), and then dried.
Tik ağacı Tectona cinsindeki üç türden biridir.Tectona grandis is one of three species in the genus Tectona.