Uzun ağaca çıkmaya çalıştı.He tried to climb the tall tree.
Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.He was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Bahçesine üç kayısı ağacı dikti.He planted three apricot trees in his yard.
Ağacı seyreden ormanı göremez.Can't see the forest for the trees.
O ağaçları keseceğim.I'm going to cut down those trees.
Bu ağaç sağlıklı.The tree is healthy.
Ağaç sağlıklı.The tree is healthy.
Bu kesilmesini istediğim ağaçlardan biri.This is one of the trees that I want to have cut down.
Ayılar genellikle sırtlarını ağaç gövdelerinde kaşırlar.Bears often scratch their backs on tree trunks.
"Bir avukatı ağaçtan nasıl indirirsin?" "İpi keserek.""How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope."
Yolu devrilen bir ağaç kapattı.The road was blocked by a fallen tree.
Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı.The road was blocked by a fallen tree.
Ağaçlar neredeyse çiçek açacak.The trees are almost in bloom.
Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.Deciduous trees shed their leaves in autumn.
Robert aniden ağaçlardan fırladı.Robert suddenly burst out of the trees.
Bir ağaç dikiyorlardı.They were planting a tree.
Ağacın arkasında biri ya da bir şey vardı.There was someone or something behind the tree.
Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.Stefan was looking for the tree of immortality.
Stefan'ın mülkü ağaçlarla çevrilidir.Stefan's property is surrounded by trees.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.This garden is trimmed every year to prevent the trees from dying.
Genelleştirilmiş Süreklilik Hipotezi ℵ2-Suslin ağacının varlığını gösterir mi?Does the Generalized Continuum Hypothesis imply the existence of an ℵ2-Suslin tree?
Süslemeleri Noel ağaçları için aynıdır.The decorations are the same as for Christmas trees.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.The current tree is sometimes referred to as the Son of the Tree That Owns Itself.
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Bazı ağaçların cinsi bu tür bir analiz için diğerlerine göre daha uygundur.In addition, some genera of trees are more suitable than others for this type of analysis.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Bu sistem eskisinden daha hızlı olup daha az ağaç gerektiriyordu.This new system was much faster and required less wood.
En ciddi durumlar en geniş arıza ağacı analizi gerektirir.The most severe conditions require the most extensive fault tree analysis.
Ağaç günümüzde,Hadar’daki eski binanın önünde durmakta.The tree still stands today in front of the old Technion building in Hadar.
Ağaç, Güney Afrika'da koruma altındadır.The tree is protected in South Africa.
Julio-Claudian aile ağacı.See Julio-Claudian family tree.
Tehdit ağaçları 1994'te Edward Amoroso. tarafından tanımlanmıştır.Threat trees were discussed in 1994 by Edward Amoroso.
İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.A sound tree cannot bear evil fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
Bazı endüstriler hem hata hem de olay ağacını kullanırlar.Some industries use both fault trees and event trees.
İki hafta sonra, 12 Şubat 1809'da Abraham Lincoln bir odalı ağaç kulübede doğdu.Two months later on February 12, 1809, Abraham Lincoln was born there in a one-room log cabin.
Geçen gün onun için çalılı ve ağaçlı küçük bir kilise resmi yaptım."The other day I painted for her a little church with the hedge and the trees."
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.He created a streak of nine games in which he had at least one catch.
Bambu Kantonlu için yeni yıl ağaçlarından sadece biri, diğerleri mandalina ve şeftalidir.Bamboo is just one of the new year trees for the Cantonese, the others being mandarin and peach.
Ayrıca Heung Po Tau, yani tütsü ağacının ihracatı için bir liman olarak bilinmekteydi.It was also known as Heung Po Tau (香埗頭), i.e. a port for exporting incense tree.
1937'de Moskova'da Sendikalar Evinde bir Novy God (Rus Yeni Yılı) Ağacı da kuruldu.In 1937, a Novy God (New Year) Tree was also installed in the Moscow House of the Unions.
Tipik olarak bir gün boyunca aynı ağaçta uyur ve beslenir.They typically eat and sleep in the same tree, possibly for as long as a day.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive was originally released as a limited edition, with the family tree numbered.
Gökyüzü Yaşam Ağacının ayakta tuttuğu büyük bir çadır olarak düşünülür.The sky was thought to be a big tent held up by the Tree of Life.
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.At midday, elephants rest under trees and may doze off while standing.
Genç canavarlar ağaçlara tırmanabilirler ama bu irileştikçe daha zor hale gelir.Young devils can climb trees, but this becomes more difficult as they grow larger.
Barbara Griffiths, evinden 1.5 km uzaklıktaki ağaçlıklarda hayatta bulundu.Barbara Griffiths was found in the woods later that afternoon roughly a mile from her home.
Cesetler ağaçtan sırasıyla 300, 480 ve 630 metre uzaklıkta bulunuyor.They were found separately at distances of 300, 480 and 630 metres from the tree.
Genellikle bir bambu direği "ağaç" olarak hizmet vermektedir.Often a bamboo pole serves as the "tree".
Kadir gecelerinde ise suların durduğuna ve ağaçların secdeye gittiğine inanılır.At night, the Cushing was boarded and the crew placed below decks.
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Japonya'da süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak da kullanılır.It is found in Madagascar and is also grown as a bonsai tree.
İndeksler genellikle B+ ağaçları, R-ağaçları ve bitmap'ler vasıtasıyla uygulanır.Indices are usually implemented via B+ trees, R-trees, and bitmaps.
ABD'nin Montana eyaletinin resmî ağacıdır.It is the official state tree of Montana.
Temel olaylar hata ağacında ileriye doğru gelişmezler.Primary events are not further developed on the fault tree.
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.Upon landing on Earth, it was met with a magma stream and was welded to the surface.
Bu ağaç yasal olarak olmasa da asıl ağacın varisi olarak kabul edilmiştir.This tree is considered, popularly if not legally, to be the full heir of the original tree.
M. integrifolia / M. tetraphylla hibrididir, ancak nadiren yayılan bodur bir ağaçtır.A M. integrifolia / M. tetraphylla hybrid, this is a rather spreading tree.
Riskler hata ağacı/olay ağacı teknikleriyle değerlendirilmektedir(bkz.güvenlik mühendisliği).The risks are evaluated using fault tree/event tree techniques (see safety engineering).
Yoğun ormanlık veya yerli ya da egzotik ağaç ormanını tercih ediyor.It prefers dense woodland and forest of either indigenous or exotic trees.