Berlin Konferansı ile Avrupa'nın önemli güçleri Afrika'yı paylaştılar.A Conferência de Berlim dividiu a África entre as potências europeias.
Jerome Damon, Güney Afrikalı futbol hakemi.Jerome Damon, árbitro de futebol sul-africano.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti é um termo para medicamento tradicional na África do Sul.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (em francês).
Babası Doğu Afrikalı, annesi ise İskoç'tur.Seu pai é da África Oriental e sua mãe é escocesa.
Afrika (CAF): 1 kıtalararası play-off (UEFA takımına karşı), contested by 6 teams.África (CAF): Uma vaga nos play-offs internacionais (contra uma seleção da UEFA); disputada por seis seleções.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tutuyorlardı.As forças rebeldes bizantinas mantinham a África e o Egito.
Mpumalanga Black Aces Güney Afrika'nın Witbank şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.O Mpumalanga Black Aces Football Club foi um clube sul-africano de futebol, sediado em Witbank, Mpumalanga.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações.
Afrika'nın en uzun süren anlaşmazlığıdır.O conflito foi a mais longa guerra civil da África.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Foi isolada pela primeira vez em 1893 por Paul Lindner a partir da cerveja de milhete da África Oriental.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.
Afrika, Asya ve Pasifik’te de görüldüğü bilinmektedir.Há também ocorrências conhecidas na África, Ásia e Pacífico.
Bu ada Afrika'dan 500 km, Avrupa'dan da bunun iki katı uzaklıktadır.A Madeira fica a 500 km de África e aproximadamente o dobro da distância do continente Europeu.
Afrika kıtasında seyahat düzenleyen bireysel gezginler de ülkede uzun süreli kalmayı tercih etmemektedir.Para acompanhar os brasileiros que cruzaram o continente não será preciso viajar tanto.
Bölgesel tehditler arasında su havzalarının kuruması ve Güney Afrika'da giderek artan karışıklık sayılabilir.Ameaças regionais incluem a drenagem de zonas úmidas e o aumento da perturbação no sul da África.
Afrika'da Monotelitizm genellikle Mısır'dan gelen mülteciler tarafından savunuluyordu.Na África, o último foi principalmente defendido por refugiados do Egito.
Şehrin ismi bölgede konuşulan Afrikaanca dilinden gelmektedir.O nome terá origem na designação de uma das línguas faladas naquela região de África.
(Türkçe:Güney Sudan Oley!), Afrika ülkesi Güney Sudan'ın ulusal marşıdır."South Sudan Oyee!" é o hino nacional do Sudão do Sul.
Ange-Félix Patassé (25 Ocak 1937, Paoua - 5 Nisan 2011, Douala) Orta Afrikalı siyasetçi.Ange Félix Patassé (25 de janeiro de 1937 – Duala, 5 de abril de 2011) foi um político centro-africano.
G. c. meridionalis (C. L. Brehm, 1831) :Alt Sahra Çölü Afrika ve Saint Helena'da bulunurlar.G. c. meridionalis (C. L. Brehm, 1831): África sub-saárica e Santa Helena (território).
Ayrıca Chitalu, 2006 yılında CAF tarafından son 50 yılın en iyi 200 Afrikalı futbolcusu arasında gösterildi.Em 2006, foi apontado pela CAF como um dos 200 melhores futebolistas africanos dos últimos 50 anos.
Inxeba, John Trengove tarafından yönetilen ve yazılan 2017 çıkışlı Güney Afrika yapımı drama filmidir.Inxeba é um filme de drama sul-africano de 2017 dirigido e escrito por John Trengove.
Afrika'da eski Alman sömürgesi.Consistiam nos antigos territórios alemães na África.
Evliliğinden önce, Afrikalı bir equestrian savaşçının resmi metresiydi.Antes do casamento, ela era uma amante dum cavaleiro africano.
Humat al-Hima (Türkçe:Anavatan Savunucuları), Afrika ülkesi Tunus'un ulusal marşıdır.Humat al-Hima (em português: Defensores da Pátria) é o hino nacional da Tunísia.
1913) Kwanzaa: Afrika kökenli Amerikalıların bayramı.Primeiro dia do Kwanzaa - período religioso afro-americano.
Afrika'daki ilk salgın 1840'ta kaydedildi.O primeiro relato de uma epidemia em África data de 1840.
Güney Afrika ve Zimbabve'de bulunur.Também é falada na África do sul e no Zimbabwe.
Muizenberg, Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde bir sahil banliyösü.Muizenberg é um subúrbio à beira-mar da Cidade do Cabo, África do Sul.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.As rotas de migração estenderam o alcance destas espécies para muitas zonas da Índia e de África.
1146 yılında Trablus, Trablus'u ele geçirdi ve Kuzey Afrika'da sabit bir üs ile Sicilya otoritesini kurdu.Em 1146, Jorge capturou Trípoli e fundou um estado siciliano permanente no Norte da África.
Afrika'da, büyük güçler arasında yaşanan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olmuştur.Essa disputa pela África esteve entre os principais fatores que deram origem à Primeira Guerra Mundial.
Bunların da Afrika'dan geldikleri sanılmaktadır.Esta brincadeira vem da África.
Dünya Kupası'na veya Afrika Uluslar Kupası'na katılmayı henüz başaramamıştır.Não se classificou ainda para Copas do Mundo ou para a Copa Africana de Nações.
Ajax Cape Town, Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.Ajax Cape Town Football Club é um clube de futebol da África do Sul, sediado na Cidade do Cabo.
Daha sonra da Afrikalıların köleleştirilmesi ve zorla göçettirilmesi dönemi başladı.Começou-se, então, a ensaiar a entrada de escravos africanos.
Afrika Kalkınma Bankası (African Development Bank) kısaltması.Banco Africano de Desenvolvimento.
Savaş sonucu Afrika'da barış sağlanmış ve Sezar buradan ayrılarak 25 Temmuz'da Roma'ya gelmiştir.Esta batalha deu início a um período de paz na África e as forças de César se retiraram em 25 de julho.
Rwanda Nziza (Türkçe:Güzel Ruanda), Afrika ülkesi Ruanda'nın ulusal marşıdır.Rwanda Nziza ("Lindo Ruanda") é o atual hino nacional de Ruanda, república africana.
Cape Town, Güney Afrika Cumhuriyeti'nın yasama başkenti.Cidade do Cabo, a capital legislativa de África do Sul.
Tip III genelde Doğu Afrika'da uygulanmaktadır.O anil era usado tradicionalmente na África ocidental.
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.A partir de 1964, passou a chamar-se União Nacional Africana da Tanzânia.
1994 - Güney Afrika Cumhuriyeti'nde ilk çok ırklı seçimler yapıldı.Em abril de 1994 são realizadas as primeiras eleições multirraciais da história sul-africana.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.Aranha: Isso é África, não?
Mastodonlar ilk olarak 40 milyon yıl önce Kuzey Afrika´da yaşadılar.Os primeiros ancestrais do homem viveram na África há mais de 4 milhões de anos.
Moritanya 1920'den itibaren sekiz eyaletten oluşan Fransız Batı Afrika'sının bir eyaleti oldu.A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920.
9,500–5,900 yıl önce: Neolitik Subpluvial Kuzey Afrika'da.533–534: Guerra Vândala no Norte da África.
Doğu Afrika'da, Natal'daki Durban'da yaşamaktadır.Ele vive em Durban, na África do Sul.
Aynı yapım bloğunda yer alan "Rosa" bölümünün çekimleri de Güney Afrika'nın Cape Town şehrinde yapıldı.No mesmo bloco de produção, o terceiro episódio, Rosa, foi gravado na Cidade do Cabo, também na África do Sul.
Afrika Futbol Konfederasyonu.Confederação Africana de Futebol.
4 Ağustos - Afrika cumhuriyetlerinden Yukarı Volta adını Burkina Faso olarak değiştirdi.4 de agosto - O Alto Volta muda de nome para Burkina Faso.
Ardından Pompey'in Afrika'da kalan senatoryal destekçileri ile hesaplaşmak üzere Afrika'ya geçti.Daí, César foi para a África lidar com o resto dos apoiadores senatoriais de Pompeu.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Albacri escreveu sobre a Europa, Norte da África, e península da Arábia.
Nathalie Tauziat (17 Ekim 1967, Bangui, Orta Afrika Cumhuriyeti), Fransız profesyonel tenis oyuncusu.Nathalie Tauziat (Bangui, 17 de Outubro de 1967) é uma ex-tenista profissional francesa.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.O Egito como um todo, foi incluído, apesar da parte oriental do Egito estar localizada na Ásia.
Çekimler, Ocak 2018'de Güney Afrika'da başladı.As filmagens começaram em janeiro de 2018 na África do Sul.
Ak pelikanlar Afrika ve Asya'nın güneyinde geniş bir alana dağılmıştır.Pelicanos-comuns abrangem uma grande área, da África ao do sul da Ásia.
Bu sırada Afrika'da kuraklık giderek kötüleşmişti.O ambiente era cada vez mais difícil no Kosovo.
Kenya Şilini Doğu Afrika'daki en sağlam ve güçlü para birimidir.A economia do Quênia é a maior da África Oriental e Central.