429-430’da Vandallar Kuzey Afrika’yı istila eder ve Hippo Regius’u kuşatırlar.Von 430 bis 439 ist Hippo Regius die vandalische Hauptstadt.
İki türü Güney Amerika ve Afrika'da görülür.Nur wenige Arten findet man in Südamerika und Afrika.
Doğusunda ise sınır levhası olan Afrika levhası bulunmaktadır.Noch weiter östlich liegt die Zentralafrikanische Schwelle, der Ostafrika folgt.
Yeni Taş Devri Afrika'da başlıyor.Sie möchte in Afrika ein neues Leben beginnen.
Şubat 1946'ya kadar orada kaldı ve Amerikan gözaltısında Afrika'ya geri getirildi.1946 wurde er in der amerikanischen Zone festgenommen und in die Niederlande gebracht.
Oyuncu bu anlamda ödülü kazanan ilk Afrikalı oyuncu olmuştur.Sie war die erste Afrikanerin und erste schwarze Schauspielerin, die die Auszeichnung gewann.
Kuzey Afrikalı bir çiftçi, üzüm bağları arasında gece yarısı donarak ölmüş olan bir kadın (Mona) görür.Variante A: Eine alte Frau versteckt sich um Mitternacht in der Ruine.
Afrika ve Asya'da ise göçebe hayvancılık görülür.Neben dem eigenen Bestand werden Tiere aus Asien und Afrika importiert.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Kasachstan ist eines der rohstoffreichsten Länder der Erde.
Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.
Bu elmaslar Güney Afrika'dan geliyorlar.Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.
Bu bir halkın sesi, Büyük Afrika'daki tüm kardeşlerini çağıran.C'est la voix d'un peuple Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.Ainsi 90 M7 ont été envoyés à la 8e armée britannique postée en Afrique du Nord.
Güney Afrika Cumhuriyeti 210.Afrique du Sud 210.
Vostok 1, Afrika'nın batı sahilini geçer ve merkezi Afrika üzerinden Mısır'a doğru yoluna devam eder.Vostok 1 passe la côte ouest de l'Afrique et continue à travers l'Afrique centrale vers l'Égypte.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord.
Afrika halkı!Peuple d'Afrique !
1835 yılında kuzeybatı Afrika'nın çoğu Avrupalılarca haritalndırılmıştı.En 1835, les Européens avaient cartographié la plupart du nord-ouest de l'Afrique.
Bazı Afrika ve Asya ülkelerinde ZiS-3'ler hala ordu hizmetinde kullanılmaktadır.Ainsi, les armées de certains pays africains et asiatiques ont encore des ZiS-3 en service actif de nos jours.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536-537 : Révolte militaire en Afrique, dirigée par Stotzas.
Film Atlanta, Georgia ve Güney Afrika'da çekilmiştir.Ce film a été tourné à Atlanta, Géorgie et en Afrique du Sud.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.Comité Sahel, Qui se nourrit de la famine en Afrique ?
646-647: Afrika Ekşarjı Patrici Gregori'nin isyanı.646-647 : Rébellion de Grégoire le Patrice, exarque d'Afrique.
Fransızca Afrika'ya Fransa ve Belçika'dan sömürgeleştirme ile gelmiştir.Le français est arrivé en Afrique avec la colonisation par la France et par la Belgique.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nin eski bayrağı.L'ancien drapeau de l'Afrique du Sud.
Günümüzde en hızlı gelişen Afrika ülkesi olarak tahmin edilir (Dünyada en hızlı gelişen 6.)..Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.Le sommet de l’Union africaine s’est réuni le 31 janvier à Addis-Abeba.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.En 1977, l'ONU décrète un embargo sur les ventes d'armes à destination de l'Afrique du Sud.
Anoeschka von Meck, gazeteci ve Afrikaanca yazan yazar.Anoeschka von Meck , journaliste et écrivain en langue Afrikaans.
1905-1906: Alman Doğu Afrika Maji Maji İsyanı.1905-1906 : Rébellion des Maji-Maji en Afrique orientale allemande.
Kavango, Afrika ülkesi Namibya'nın eski bölgesinden bir tanesidir.Kavango est le nom d'une ancienne région administrative de la Namibie.
Afrika altın kedisi Asya altın kedisine çok benzerliği ile dikkat çeker.Le synonyme Chat doré d'Asie est issu de la grande ressemblance avec le Chat doré d'Afrique.
Wallerstein akademik kariyerine post-kolonyal Afrika uzmanı olarak başladı.Wallerstein commence sa carrière en tant qu'expert des affaires postcoloniales africaines.
Afrika'dan Çıkış: Modern İnsanın Kökeni.Article détaillé : Origine africaine de l'homme moderne.
Ladysmith Black Mambazo, Güney Afrika kökenli müzik grubu.Ladysmith Black Mambazo est un groupe vocal sud-africain.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Le peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique.
XIV. Louis 1668 de Portekiz Kralı'ndan aynı şekilde Afrika kökenli bir fil hediye olarak almıştı.En 1668, Louis XIV reçut lui aussi un éléphant femelle, d'origine africaine, cadeau venant du Portugal.
Yaklaşık 180 milyon yıl önceki Jura Devrinde New Jersey Kuzey Afrika ile komşuydu.Il y a à peu près 180 millions d'années, durant le Jurassique, le New Jersey bordait l'Afrique du Nord.
Doğu Afrika Uluslararası Kriket Konseyi (ICC)'nin 1966 ile 1989 yılları arasında ortak üyesi idi.L'Afrique de l'Est fut membre associé de l'ICC de 1966 à 1989.
Tekrar Afrika'ya döndükten sonra grubunun adını Africa '70 olarak değiştirdi.À son arrivée au Nigéria, Kuti a également changé le nom de son groupe pour Africa '70.
Güney Afrika.Afrique du Sud.
Bu ada Afrika'dan 500 km, Avrupa'dan da bunun iki katı uzaklıktadır.Cette île est à 500 km des côtes africaines, et deux fois plus loin du continent européen.
Oh Uganda, Land of Beauty (Türkçe:O Uganda, Güzellikler Ülkesi), Afrika ülkesi Uganda'nın ulusal marşıdır.Oh Uganda, Land of Beauty, est l'hymne national de l'Ouganda.
Diğer yarısı ise Basiliscus'a Afrika'dan kaçışında refakat etti.L'autre moitié suit Basiliscus dans sa fuite.
Mpumalanga Black Aces Güney Afrika'nın Witbank şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.Mpumalanga Black Aces Le Mpumalanga Black Aces est un club de football sud-africain basé à Witbank.
14 yaşına kadar Afrika'da kaldı.La jeune femme vit en Afrique jusqu'à 14 ans.
Kışı Afrika ve Hindistan'da geçirirler.Il hiverne en Afrique et en Inde.
Tarihçi Prokopius ve Afrikalı şair Corippus, 545 yılında yaşlı olduğunu kaydetmişlerdir.L'historien Procope de Césarée et le poète Corippe rapportent seulement qu'en 545, il est déjà âgé.
1914-1915: Güney Afrika'da İngilizlere karşı Boer İsyanı.1914 : révolte Boer contre les Britanniques en Afrique du Sud.
Genel olarak Asya filleri Afrika fillerinden daha küçüktür.En général, les éléphants d’Asie sont plus petits que les éléphants d’Afrique.
Afrika ve Madagaskar'da bulunur.Il se trouve en Afrique et au Madagascar.
8 Kasım 1942: Amerika'nın Kuzey Afrika'ya Torch harekatını düzenlemesi.8 novembre 1942 : opération Torch débarquement américain en Afrique du Nord.
Fosilleri Afrika'da bulunmuş olmalıdır.Les fossiles ont été trouvés en Afrique.
Afrika Fransızca'sı konuşanlar şimdi Frankofon'un önemli bir parçasıdır.Ces francophones d'Afrique forment maintenant la partie la plus importante de la Francophonie.
Afrika dünyada en çok Fransızca konuşan nüfusa sahip olan kıtadır.L'Afrique est ainsi le continent avec le plus de locuteurs du français dans le monde.
Haziran 2002-Ağustos 2005 yılları Orta Afrika Ekonomik ve Parasal Topluluğu'nun bir üyesi oldu.De juin 2002 à aout 2005, il est membre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.
Afrika: Cezayir, Mısır.Afrique : Maroc, Algérie.
School of Oriental and African Studies'de (Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu) Kore Edebiyatı okudu.Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Vol.
God Bless Our Homeland Ghana (Türkçe:Tanrı Vatanımız Gana'yı Korusun), Afrika ülkesi Gana'nın ulusal marşıdır.God Bless Our Homeland Ghana (« Dieu bénisse notre patrie, le Ghana ») est l'hymne national du Ghana.
Güney Afrika futbol karşılaşmalarının çoğu bu stadyumda oynanır.La plupart des grands événements du football sud-africain sont joués au FNB Stadium.