Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.아프가니스탄의 변화가 끝났다고 생각하지 말아주세요. 전혀 그렇지 않습니다. 저희는 계속 변하는 중입니다.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Não pensem que as mudanças no Afeganistão terminaram, de maneira nenhuma. Vamos continuar.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Nemyslete si, že změny v Afghánistánu jsou u konce; vůbec ne. Pokračujeme.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Nemyslite si, že zmeny v Afganistane sú už hotové, to vôbec nie. Pokračujeme.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Non pensate che i cambiamenti in Afghanistan siano finiti; proprio no. Noi andiamo avanti.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Pero no crean que los cambios en Afganistán han terminado; para nada. Seguimos.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Persze nem gondolom, hogy a változások mind végbementek Afganisztánban, egyáltalán nem. Haladunk tovább.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Să nu credeți că schimbările din Afganistan s-au terminat - nici pe departe. Noi continuăm.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Tôi không nghĩ là những sự thay đổi ở Afghanistan đã dừng lại. Không hề. Chúng tôi đang tiếp tục.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.To, oczywiście, jeszcze nie koniec zmian w Afganistanie; Absolutnie. Nadal działamy.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Μη νομίζετε ότι τελείωσαν οι αλλαγές στο Αφγανιστάν. Καθόλου. Συνεχίζουμε.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Е, не мислете, че промените в Афганистан са приключили; никак даже. Продължаваме да ги правим.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.זוהי משאת נפשי. ובכן אל תחשבו שהשינויים באפגניסטן תמו.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت؛ على الإطلاق. لا زلنا مستمرين.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.まだまだです まだ途中です 最近始めたプログラムは
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.아프가니스탄의 이야기와 함께 지금 정보시대에는 중요한 것이 있습니다,
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.עם סיפורים כמו באפגניסטן, קורה משהו חיוני בעידן של המידע.
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.مع قصص مثل هذه القادمة من أفغانستان، يأتي شيء حيوي في زمن المعلومات،
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.現在の情報社会に重要なことが 何だかわかってきます
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganistan, Sierra Leone, dan tampaknya konflik-konfliknya tidak dapat kita pahami.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganistan, Sierra Leone, iar conflictele de acolo ni se par de neînţeles.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganistanu, Sierra Leone, i te konflikty wydają się dla nas niezrozumiałe.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganistanu, Sierra Leone, konflikt je pre nás nepochopiteľný.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afganisztánból, Sierra Leonéből, és a konfliktusok érthetetlennek tűnnek számunkra.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afghanistan, Sierra Leone, en we begrijpen niets van het conflict.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afghanistan, Sierra Leone, và các xung đột này có vẻ không thể hiểu nổi đối với chúng ta.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afghánistánu, Sierra Leone, a konflikt se nám zdá nepochopitelný.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Aghanistan, Sierra Leone, und der Konflikt erscheint uns unbegreiflich.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Irak, Afghanistan, Sierra Leone, og konflikterne virker uforståelige for os.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.시에라 리온에 대한 뉴스를 들을때 우리는 이 전쟁들을 이해 할 수 없다고 느끼지요.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.les conflits nous semblent incompréhensibles.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Αφγανιστάν, Σιέρα Λεόνε, oι συγκρούσεις μας φαίνονται ακατανόητες.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.אפגניסטן, סיירה לאון, והקונפליקטים נראים בילתי ניתנים לתפיסה בשבילנו.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.紛争というものが非常に不可解にうつります この感覚こそ、私がこのプロジェクトを始めた契機でした
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Az afganisztáni korrupciót akarom vizsgálni, a "Visszafizetés" című munkámmal.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Ik wil de corruptie in Afghanistan te kijk stellen door een happening die ik 'Terugbetaling' noem.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Je veux examiner la corruption en Afghanistan à travers une oeuvre intitulée :
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,W akcji "Odpłata" chcę się przyjrzeć korupcji w Afganistanie.
Afganistan'daki yozlaşmaya "İntikam" adlı çalışmayla bakmak istiyorum ve bir polis memuru rolünde,Я хочу поднять проблему коррупции в Афганистане в работе под названием "Реванш".
Afganistan'daki yozlaşmaya저는 "되갚기(보상)"라는 작업를 통해
Afganistan'daki yozlaşmayaאני רוצה לבחון את השחיתות באפגניסטן
Afganistan'daki yozlaşmayaأريد أن أفحص الفساد في أفغانستان
Afganistan'daki yozlaşmayaアフガニスタンの 腐敗を見てみたいですね
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleri아프가니스탄에 있는 180 피트의 장대한 바미얀 대불상이 탈레반의 공격으로
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleri55メートルもある見事なバーミヤンの大仏が タリバンによって爆破されるという事件が起きました
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleri Taliban tarafından tahrip edildi.Barniyan Budha yang sangat besar setinggi 180 kaki di Afganistan dihancurkan oleh Taliban.
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleri Taliban tarafından tahrip edildi.les magnifiques Bouddhas de Bâmiyân de 50m de haut, en l'Afghanistan, étaient dynamités par les Talibans.
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleriהבודהה מבמיאן המדהימים, בגובה שישים מטר באפגניסטן,
Afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem Bamiyan Buda Heykelleriتمثالا بوذا باميان، في أفغانستان ذو الخمس والخمسين مترا طولا،
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.여학생들을 위한 기숙 학교입니다. 여학생들이 학교로 가기에는 아직도 위험한 나라에서요.
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.עבור בנות באפגניסטן, ארץ שבה עדיין מסוכן לבנות ללמוד בבית הספר.
Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.最初の また恐らく唯一の女子のための寄宿学校です とても嬉しいことに "SOLA"の学生たちは
Afganistandan bir grup beni ziyarete geldiği zaman kendileri ile gayet ilginç bir sohbetimiz oldu.아프가니스탄 사람들이 저를 방문하러 왔었을 때 우리는 정말 흥미로운 대화를 나누었습니다.
Afganistandan bir grup beni ziyarete geldiği zaman kendileri ile gayet ilginç bir sohbetimiz oldu.látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Afganistandan bir grup beni ziyarete geldiği zaman kendileri ile gayet ilginç bir sohbetimiz oldu.Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Afganistandan bir grup beni ziyarete geldiği zaman kendileri ile gayet ilginç bir sohbetimiz oldu.כשקבוצה מאפגניסטן באו לבקר אותי הייתה לנו שיחה מאוד מעניינת.