Afganistan'a giderken,Fuimos a Afganistán.
Afganistan'a giderken,Jeli jsme do Afghánistánu.
Afganistan'a giderken,아프가니스탄으로도 갔습니다.
Afganistan'a giderken,Menimme Afganistaniin.
Afganistan'a giderken,On est allé en Afganistan.
Afganistan'a giderken,Pergi ke Afghanistan
Afganistan'a giderken,Siamo andati in Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Tog til Afghanistan.
Afganistan'a giderken,We gingen naar Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Wir gingen nach Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Πήγαμε στο Αφγανιστάν.
Afganistan'a giderken,Афганістан.
Afganistan'a giderken,Отидохме в Афганистан.
Afganistan'a giderken,Поехали в Афганистан.
Afganistan'a giderken,הלכנו לאפגניסטן.
Afganistan'a giderken,ذهبنا إلى أفغانستان
Afganistan'a giderken,インドで学んだのは
Afganistan'a giderken,嚟到阿富汗...
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.３人の女性を選んで言いました 「彼女たちをインドに連れて行きたい」 答えは「無理だ 部屋からも出ないのに
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Aşa că am mers în Afganistan pentru prima dată, şi am ales trei femei şi am spus, "Vrem să le ducem în India."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Eerst gingen we naar Afghanistan, kozen drie vrouwen uit en zeiden: 'We willen hen meenemen naar India.'
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Először mentünk Afganisztánba, kiválasztottunk három nőt és azt mondtuk, "El szeretnénk őket vinni Indiába."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Então, nós fomos ao Afeganistão pela primeira vez, escolhemos três mulheres e dissemos:
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.그래서 우리는 처음으로 아프가니스탄에 가서 세 명의 여성을 선발하여 말하길, "우리가 그녀들을 인도로 데려가고 싶은데요" 라고 밝혔습니다
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Takže jsme poprvé jeli do Afghánistánu, vybrali jsme tři ženy a řekli jsme, "Chceme je vzít do Indie."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Za pierwszym razem w Afganistanie wybraliśmy trzy kobiety, żeby zabrać je do Indii.
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.И така отидохме в Афганистан за първи път, избрахме три жени и казахме, "Искаме да ги вземем в Индия."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.И так, мы поехали в Афганистан впервые, и мы выбрали трёх женщин и сказали: "Мы хотим их взять в Индию".
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Отож, вперше відвідавши Афганістан, ми вибрали трьох жінок, і сказали: "Ми хочемо забрати їх до Індії".
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.אז הלכנו לאפגניסטן בפעם הראשונה, ובחרנו שלוש נשים ואמרנו "אנחנו רוצים לקחת אותן איתנו להודו."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.فذهبنا إلى أفغانستان للمرة الأولى وأخترنا ثلاث نساء وقلنا: "نريد أخذهم إلى الهند"
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.我哋第一次嚟到阿富汗時 揀咗三位女性 同當地人講︰ 「我哋想帶佢哋返印度。」
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afeganistão — Terão as medidas de desenvolvimento alternativo impacto?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan – czy alternatywny środek w zakresie rozwoju może przynieść efekt?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan — môže byť riešením opatrenie zamerané na alternatívny vývoj?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan: poate fi dezvoltarea alternativ≤ o modalitate de m≤surare a impactului?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan – voiko vaihtoehtojen kehittämisellä vaikuttaa?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganisztán – van hatása az alternatív fejlesztésnek?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan — kan alternative udviklingsforanstaltninger få indvirkning?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan – kan åtgärder för alternativ utveckling få effekt?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan – können Maßnahmen zur „alternativen Entwicklung“ greifen?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan: le misure di sviluppo alternativo possono influire? uire?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan — Mogelijkheden voor alternatieve ontwikkeling?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghánistán – může být řešením opatření zaměřené na alternativní rozvoj?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?L’hépatite C reste l’épidémie cachée de l’Europe
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Афганистан — може ли разработването на алтернативи да измери въздействието?
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan je videti tako drugačen iz Amerike.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistán se ve tan diferente desde aquí en EE.UU.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan terlihat sangat berbeda dari Amerika.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan vyzerá odtiaľto z Ameriky veľmi odlišne.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan wygląda tak odmiennie stąd, z perspektywy amerykańskiej.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganisztán annyira másnak látszik innen Amerikából.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan erscheint, von Amerika aus betrachtet, so anders.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan pare atât de diferit de aici, din America.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan ser så anderledes ud her fra USA.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Härifrån Amerika ser Afghanistan så annorlunda ut .
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.아프가나스탄은 이곳 미국에서 보면 아주 다르게 보입니다.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.L'Afghanistan appare così diverso visto da qui in America.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.L'Afghanistan semble si différent de l'Amérique.