Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.1990-ben érkeztem Afganisztánba, hogy egy kórházban dolgozzak háborús sebesültekkel.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.1990년에 전 아프가니스탄에 전쟁으로 인해 고통받는 사람들을 위해
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.1990年のことでした 病院で 戦傷者を救うためです
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Am ajuns în Afganistan în 1990 ca să lucrez într-un spital pentru victimele războiului.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Arrivai in Afghanistan nel 1990 per lavorare in un ospedale per le vittime di guerra.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Cheguei ao Afeganistão em 1990, para trabalhar num hospital para vítimas de guerra.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Do Afganistanu som prišiel v roku 1990, aby som pracoval v nemocnici pre obete vojny.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Ich kam 1990 in Afghanistan an, um in einem Krankenhaus für Kriegsopfer zu arbeiten.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Ik arriveerde in 1990 in Afghanistan om te werken in een ziekenhuis voor oorlogsslachtoffers.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Je suis arrivé en Afghanistan en 1990 pour travailler dans un hôpital consacré aux victimes de guerre.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Llegué a Afganistán en 1990 para trabajar en un hospital con víctimas de la guerra.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Přijel jsem do Afghánistánu v roce 1990, abych pracoval v nemocnici pro oběti války.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Przybyłem do Afganistanu w 1990, aby pracować w szpitalu pomagając ofiarom wojny.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Έφτασα στο Αφγανιστάν το 1990 για να δουλέψω σε ένα νοσοκομείο για θύματα πολέμου.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Пристигнах в Афганистан през 1990 г. за да работя в болница за пострадали от войната.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.Я приехал в Афганистан в 1990, работать в больнице, помогать жертвам войны.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.שאיפשרו את קיומו של שינוי זה. הגעתי לאפגניסטן בשנת 1990.
Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.جئت لأفغانستان في 1990 للعمل في مستشفى
Afganistan'a dönelim.Haideţi să ne uităm la Afganistan.
Afganistan'a dönelim.Hãy quay lại Afghanistan.
Afganistan'a dönelim.아프가니스탄의 경우로 돌아가봅시다.
Afganistan'a dönelim.Laten we kijken naar Afghanistan.
Afganistan'a dönelim.Nézzük csak Afganisztánt.
Afganistan'a dönelim.Schauen wir uns Afghanistan an.
Afganistan'a dönelim.Tournons-nous vers l'Afghanistan.
Afganistan'a dönelim.Veamos el caso de Afganistán.
Afganistan'a dönelim.Vejamos o Afeganistão.
Afganistan'a dönelim.Volgiamo lo sguardo all'Afghanistan.
Afganistan'a dönelim.Zwróćmy uwagę na Afganistan.
Afganistan'a dönelim.Ας δούμε το Αφγανιστάν.
Afganistan'a dönelim.Давайте обратимся к Афганистану.
Afganistan'a dönelim.Да се върнем към Афганистан.
Afganistan'a dönelim.בואו נסתכל על אפגניסטן.
Afganistan'a dönelim.دعونا نتوجه الى افغانستان
Afganistan'a dönelim.軍事介入から10年が経ちましたが
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Chúng tôi quay trở lại Afghanistan, vì năm mới sắp tới và chúng tôi muốn được hỗ trợ.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Kami kembali ke Afghanistan, karena sudah hampir tahun berikutnya, dan kami butuh dukungan.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.그리고 아프가니스탄으로 돌아왔습니다. 다음해가 다가오고 있었고, 아프가니스탄을 지원하고 싶었기 때문입니다.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Ne-am întors în Afghanistan, pentru că se apropia noul an şi doream să-i sprijinim.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Regresamos a Afganistán porque llegaba el próxima año y queríamos ayudar.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Regressámos ao Afeganistão, porque o ano seguinte aproximava-se e queríamos dar apoio.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Siamo tornati in Afghanistan, perché eravamo quasi all'anno successivo, e volevamo supportarlo.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vi återvände till Afghanistan, för att nästa år var på frammarsch och vi ville ge stöd.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Visszamentünk Afganisztánba, mivel jött a következő év, és mi támogatni akartuk.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vrátili jsme se do Afghánistánu, protože už uplynul skoro rok a my jsme chtěli podporu.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vrnili smo se v Afganistan, saj se je bližalo naslednje leto in hoteli smo pomagati.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We gingen terug naar Afghanistan, want het volgende jaar kwam eraan en we wilden ondersteuning geven.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Wir gingen zurück nach Afghanistan, denn das nächste Jahr nahte, und wir wollten Unterstützung geben.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Wróciliśmy do Afganistanu, bo nadchodził kolejny rok, i chcieliśmy udzielić im wsparcia.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Πήγαμε πίσω στο Αφγανιστάν, επειδή ο επόμενος χρόνος πλησίαζε και θέλαμε να τους υποστηρίξουμε.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Върнахме се в Афганистан, защото наближаваше следващата година, а ние искахме да ги подкрепим.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Ми повернулися до Афганістану, бо хотіли підтримати людей наступного року.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.חזרנו לאפגניסטן, מכיוון שלקראת שנה הבאה, רצינו לתמוך.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.年の瀬を迎え アフガンの人々を支援したかったのです でも実際は アフガニスタンの人たちが
Afganistan'a giderken,Am fost în Afganistan.
Afganistan'a giderken,Byliśmy w Afganistanie.
Afganistan'a giderken,Đi đến Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Elmentem Afganisztánba is.
Afganistan'a giderken,Fomos ao Afeganistão.