Burası Afganistan. Bunlar da Afgan askerleri.هذه أفغانستان. وهولاء جنود أفغان.
Burası Afganistan. Bunlar da Afgan askerleri.全員 本を持っています
Burası Afganistan.Das ist Afghanistan.
Burası Afganistan.Đây là Afghanistan.
Burası Afganistan.Dit is Afghanistan.
Burası Afganistan.Esto es en Afganistán.
Burası Afganistan.Questo è l'Afganistan.
Burası Afganistan.Voici l'Afghanistan.
Burası Afganistan.Αυτό είναι το Αφγανιστάν.
Burası Afganistan.Това е Афганистан.
Burası Afganistan.Це Афганістан.
Burası Afganistan.Это Афганистан.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Ce temps de guerre a commencé en Afghanistan, et c'est là qu'il s'achèvera.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Diese Zeit des Krieges hat in Afghanistan begonnen und dort ist es, wo es enden wird.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.Esta época de guerra comenzó en Afganistán, y es aquí donde acabará.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.이번 전쟁은 아프가니스탄에서 시작되었고, 여기가 전쟁이 끝날 곳입니다.
Bu savaş zamanı Afganistan'da başladı, ve burada bitecek.お互いを信頼し、未来を見据え、
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.C'est pourquoi nous essayons actuellement de construire un système judiciaire en Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Daarom proberen we nu in Afghanistan een rechtssysteem op te bouwen.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Đây là lý do vì sao chúng ta hiện đang cố gắng xây dựng hệ thống tòa án tại Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.De aceea încercăm să construim un sistem juridic acum în Afganistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Deswegen versuchen wir in Afghanistan gerade ein Justizwesen aufzubauen.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Det er grunden til at vi forsøger at opbygge et retssytem i Afghanistan i øjeblikket.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Ecco perché stiamo cercando di realizzare un sistema giudiziario proprio ora in Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.É por isso que estamos a tentar construir um sistema judicial agora mesmo no Afeganistão.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Ezért próbálunk jogrendet kialakítani Afganisztánban.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.이것이 우리가 현재 아프가니스탄에 사법 제도를 심어주려고 하는 이유입니다.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.To dlatego próbujemy zbudować system sądowniczy w Afganistanie.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.To je důvod, proč se právě teď v Afghánistánu snažíme vytvořit soudní systém.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Γι' αυτό προσπαθούμε να οικοδομήσουμε ένα δικαστικό σύστημα αυτή τη στιγμή στο Αφγανιστάν.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Именно поэтому мы сейчас помогаем наладить юридическую систему в Афганистане.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Ось чому ми намагаємося будувати судову систему зараз у Афганістані.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.Поради тази причина ние се опитваме да изградим една правосъдна система точно сега в Афганистан.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.זו הסיבה מדוע אנו מנסים לבנות ממש עכשיו מערכת משפט באפגניסטן.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.ولهذا نحاول ان نبني نظاماً قضائي في أفغانستان اليوم
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.アフガニスタンで司法制度を構築して いるのです 我々は 世界中で警察官の訓練を行い
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.O escândalo forçou a demissão do atual ministro do Ensino Superior do Afeganistão.
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.Por lo visto, el escándalo ha obligado a dimitir al ministro interino de Educación Superior.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Dat was een Soefi Heilige van Afganistan genoemd Ansari of Herat
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Era un santo Sufi afgano che si chiamava Ansari di Herat.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.Это был святой Суфий из Афганистана, которой звали Ансари из Эрата.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Aceste trei femei au antrenat alte 27 de femei şi au electrificat solar 100 de sate în Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Aquelas três mulheres treinaram mais 27 mulheres e eletrificaram 100 aldeias do Afeganistão com energia solar.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Az említett három nő további 27 nőt képzett ki és 100 afgán falut látott el napenergiával.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.De tre kvinder har trænet 27 flere kvinder og gjort 100 landsbyen soldrevne i Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Deze drie vrouwen hebben 27 andere vrouwen getraind en 100 dorpen in Afghanistan zonnegeëlektrificeerd.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Nämä kolme naista ovat kouluttaneet 27 muuta naista ja sähköistäneet 100 kylää Afghanistanissa.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Te trzy kobiety nauczyły 27 kolejnych i łącznie zelektryfikowały 100 wiosek.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Тези три жени обучиха още 27 други жени и заедно захраниха със слънчева енергия 100 села в Афганистан.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Ці троє жінок навчили 27 жінок і забезпечили сонячною енергією 100 сіл в Афганістані.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Эти три женщины обучили ещё 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.
Bu vakada Arap Ligini getirdik. Irak ve Afganistan son örnekleri olacakCând ne-am dus în Libia, nu era bine ca Occidentul să fie singur; a trebuit să îi cooptăm pe ceilalți.
Bu yıkıcı isabet yüzdesine sahip araçları kullanıdığımız sürede Afganistan'dakiEn ese mismo período en el que usamos estos "drones", de una exactitud devastadora,
Bu yıkıcı isabet yüzdesine sahip araçları kullanıdığımız sürede Afganistan'dakiExactement au moment même où nous utilisons les drones avec précision dévastatrice,
Bu yıl Afganistan'da ne kadar harcadık?Cât am cheltuit anul ăsta în Afganistan?