Neden Afganistan'ı işgal ettik?Why did we invade Afghanistan?
Soru şu: Neden on yıl sonra hala Afganistan'dayız?The question is: why are we still in Afghanistan one decade later?
Neden hala Afganistan'da sıkışıp kaldık?Why are we still stuck in Afghanistan?
Afganistan küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil etmiyor.Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this.
Kaldığım birçok Afgan gibi çok cömert bir insandı.He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer.Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
Afgan halkının kendisi dinlemeliyiz.Afghans themselves, who understand what is going on.
Ve bu Afganistan ve Irak'ta kaybettiğimiz şey.And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Pakistan is far more important than Afghanistan.
Irak ve Afganistan'da birlikte görev yaptık.Clay was with us in Port-au-Prince.
Clay kendisini Irak ve Afganistan'da yaşananlardan dolayı öldürmedi.You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan.
Sonra UNAMA Afganistan'la ilgilendi.And then UNAMA became involved in Afghanistan.
Tarihi bir olay. Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?
O da bana evet dedi, ve bir de baktık Afganistan'dayız.So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
Ve onun Afgan bağlantıları heryerdeydi.And her Afghan network was just absolutely everywhere.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:
Afganistan'a giderken,Went to Afghanistan.
55 yaşında ve kendisi Afganistan'da 200 evi güneş enerjisiyle çalışır hale getirdi.55 years old, and she's solar-electrified 200 houses for me in Afghanistan.
Lima Sahar Afgan Star şarkı yarışmasının finalisti idi.And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Afgan Star'ı izlemek için geç kaldık.We are late to watch "Afghan Star."
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.We are going to watch "Afghan Star." We are late.
Gidip Afgan Star'ı izlemeliyiz.We must go to watch "Afghan Star."
Afganistan'da, insanlar programı izleyebilmek için sıra dışı şeyler yapıyorlar.In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
Pop şarkıları söylemiyorlar, Afgan şarkıları söylüyorlar.They don't sing pop songs, they sing Afghan music.
Bu yıl Afganistan'da ne kadar harcadık?What did we spend in Afghanistan this year?
Irak ya da Afganistan'daki çatışmalardan daha fazla madalya verildi.Iraq or Afghanistan.
Ya da Afganistan'daki savaşı düşünün.Or take the battle in Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Artık her gün Afganistan'da aktif görevde kullanılıyorlar.Now they're on active duty in Afghanistan every day.
Haiti'ye gittik, Rwanda ve Afganistan'a gittik,We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan,
Afganistanworld. kgmAfghanistan
AfganistanCountry nameAfghanistan
Afganlar Twitter'da #GrowingUpAfghan'ı Gündeme SokuyorAfghans Nail #GrowingUpAfghan on Twitter · Global Voices
Afganistan'da Anneler Günü 2010.Mother's Day in Afghanistan 2010.
Aslında Afganlar dünyadaki en emri vakici insanlardır.Indeed, Afghans are the most persistent up-bringers in the world.
Fotoğraf afghan aid.org.uk'dan alınmıştır. Çay Afgan hayatında önemli yer tutar.Tea is at the core of Afghan daily life, with few drinking less than a teapot in a given day.
Yemek ve misafirler Afgan çocukluğunun en iyi yanıdır.Food and guests are the best part of an Afghan childhood.
Afgan olarak büyümenin en iyi yanı.Best part of #GrowingUpAfghan pic.twitter.com/L9zE8M0XPE — R (@razmeezy) July 15, 2015
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.Despite other great qualities, or perhaps because of them, Afghans are never on time.
Son olarak ise, Afganlar modaya "emeksiz yemek olmaz" şeklinde yaklaşırlar.Last but not least, Afghans take a "no pain no gain" approach to fashion.
Bu hashtag hâlâ Twitter'da trending listesinde ve Afganlar anılarını paylaşmaya devam ediyor.The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
Afganistan'da Eğitim İçin Verilen Savaş Bitmek BilmiyorThe Battle Over Education in Afghanistan Is Decades Old and Still Only Heating Up · Global Voices
Afganistan'ın 36 milyonluk nüfusunun yaklaşık yarısı 18 yaşından küçük.Around half of Afghanistan's 36 million population is younger than 18.
Bilindiği üzere Afganistan'da okullar ve üniversiteler ücretsiz.Schools and universities have traditionally been free of charge in Afghanistan.
"Onurlu parlamanter Hafız Mansoor Afganistan'daki gerçek bir problemden bahsetti."Hafiz Mansoor, the honorable parliamentarian has brought up a genuine problem in Afghanistan.
Afganistan'da Gazeteciler Büyüyen Tehlike ve Şiddetle Karşı KarşıyaJournalists Face the Sharp End of Growing Violence and Insecurity in Afghanistan · Global Voices
Afganistan Hükümeti Basın ve Bilgi Merkezi direktörü Sediq Sediqqi şöyle tweet attı:Sediq Sediqqi, director at the Government Media and Information Center (GMIC) tweeted:
Bir Öğrencinin İntiharı Afganistan Yüksek Öğretim Sisteminde Reform İstemlerini AlevlendiriyorA Student's Suicide Prompts Demands for Higher Education Reform in Afghanistan · Global Voices
Bu skandal Afganistan Yüksek Öğretim bakan yardımcısını istifa etmeye mecbur bıraktı.The scandal appeared to force the resignation of Afghanistan's acting minister of Higher Education.
Rasmussen, Karadağ'a Afganistan'daki ISAF misyonuna olan katkılarından ötürü teşekkür de etti.Rasmussen also thanked Montenegro for its contribution to the ISAF mission in Afghanistan.
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Daha çok Afganistan, Filistin, Pakistan ve Nijerya'dan geliyorlar.Mainly, their countries of origin are Afghanistan, Palestine, Pakistan and Nigeria.
Ancak, hükümetin Afganistan'daki fiili durumun farkında olmadığının görüldüğünü de ekledi.But the government seems unaware of the actual situation in Afghanistan, he added.
Arnavutluk Afganistan'daki barışı koruma operasyonuna da asker gönderdi.Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.
Ziyaretinde Bush, Afganistan'da görev yapan Arnavut askerlerini selamladı.During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan.