Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Dar, mai ales, am vrut să ne întoarcem, pentru că oamenii din Afghanistan sunt eroii.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.하지만 가장 중요한 것은, 우리가 돌아오고 싶어했다는 것입니다. 왜냐하면 아프가니스탄에서 도움을 준 이 모든 사람들이 영웅이었기 때문이죠.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ma ancor più importante, volevamo tornare, perché quegli Afgani sono degli eroi.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Maar nog belangrijker is dat we wilden teruggaan omdat deze mensen in Afghanistan de echte helden zijn.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Men ännu viktigare, vi ville återvända för att dessa människor i Afganistan är de riktiga hjältarna.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi muốn quay trở lại, vì những người ở Afghanistan là những vị anh hùng.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Plus important encore, nous voulions y retourner, parce que ces gens en Afghanistan sont les héros.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Tapi yang lebih penting, kami ingin kembali, karena orang-orang ini di Afghanistan, mereka pahlawan.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Αλλά το πιο σημαντικό ήταν πως θέλαμε να πάμε πίσω, επειδή αυτοί οι άνθρωποι στο Αφγανιστάν είναι οι ήρωες.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Але більш за все ми хотіли повернутися через те, що жителі Афганістану були героями.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Но по-важното е, че искахме да се върнем, защото тези хора в Афганистан бяха герои.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.אבל יותר חשוב, רצינו לחזור, מכיוון שהאנשים באפגניסטן הם עכשיו גיבורים.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.ヒーローだったから戻りたかったのです 彼らは平和を信じ その可能性を信じ
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afganistán asciende ahora a a 3 billones de dólares.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afganistan sa teraz rozrástol na 3 000 miliárd.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afganistan teraz powiększył się do 3000 miliardów.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afghanistan groeide explosief tot 3.000 miljard.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afghánistán se vyšplhal až na 3000 miliard.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afghanistan svällde nu till 3000 miljarder.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afghanistan und Irak belaufen sich nunmehr auf 3.000 Milliarden.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Giờ đây, Afghnistan và Iraq đã tiêu tốn tới 3,000 tỷ.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.In Afganistan siamo arrivati ora a 3.000 miliardi.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.L'Afghanistan a gonflé à présent à 3 000 milliards.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Το Αφγανιστάν εκτινάχθηκε τώρα στα 3.000 δισεκατομμύρια.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Однако расходы на войну в Ираке и Афганистане выросли на данный момент до 3 000 миллиардов.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Разходите за Афганистан се разрастнаха до 3 000 милиарда.
"America Idol" formatının Afganistan'da yeni ortaya çıkan son uyarlamasıVà cuối cùng, một dạng truyền hình tương tự như "American Idol" vừa mới được phát sóng ở Afghanistan,
Amerika'da, askerler Amerikalı, Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daАмериканка, американски войници, американка, загубила любимия си в Близкия Изток -- в Ирак или Афганистан.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.A intrat în biroul meu într-un moment când nimeni în SUA nu ştia unde este Afganistan.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Arrivò nel mio ufficio quando nessuno negli Stati Uniti sapeva dove fosse l'Afghanistan.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Ella entró a mi oficina en una época en que nadie sabía en los Estados Unidos dónde estaba Afganistán.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Sie kam in mein Büro, zu einer Zeit als niemand in den USA wußte, wo Afghanistan lag.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Ze liep binnen in mijn kantoor op een moment dat niemand in de Verenigde Staten wist waar Afghanistan lag.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Μπήκε στο γραφείο μου την εποχή που κανείς στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν ήξερε που βρίσκεται το Αφγανιστάν.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.Она появилась в моем офисе, в те дни, когда никто в США еще не знал, где находится Афганистан.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmeričanka ztratila milovaného člověka na středním východě - v Iráku nebo Afghánistánu.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerická žena, ktorá stratila svojho milého v Blízkom Východe -- V Iraku, alebo Afganistane.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerikaanse vrouw die haar geliefde is verloren in het Midden-Oosten -- in Irak of Afghanistan.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerykanka, która straciła na Bliskim Wschodzie - w Iraku lub Afganistanie - kogoś, kogo kochała.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'dala donna americana che ha perso il suo caro in Medio Oriente - in Iraq o in Afganistan.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daNgười phụ nữ Mỹ mất người thân yêu của mình ở Trung Đông -- ở Iraq hay Afghanistan.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daUna estadounidense que perdió a alguien cercano en Oriente Próximo, en Irak o en Afganistán.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daАмериканские солдаты, американка, потерявшая своего любимого на Ближнем Востоке -- в Ираке или Афганистане.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.그러나 30년후엔, 아프가니스탄은 3000만에서 6000만이 될겁니다.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Aber in 30 Jahren wird Afghanistan von 30 Millionen auf 60 anwachsen.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Ale o 30 rokov bude mať Afganistan namiesto dnešných 30 miliónov 60 miliónov.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Ampak čez 30 let bo Afganistansko prebivalstvo naraslo z 30 na 60 miljonov.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Dans 30 ans, l'Afghanistan passera de 30 à 60 millions.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Dar în 30 de ani, Afghanistan va ajunge de la o populaţie de 30 de milioane la una de 60 de milioane.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.De 30 év múlva Afganisztán 30-ról 60 millióra fog nőni.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.De aquí a 30 años, la población de Afganistán pasará de 30 a 60 millones.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Jednak za 30 lat w Afganistanie nastąpi wzrost z 30 mln do 60 mln.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak. Kongo ise 60'tan 120'ye.Over 30 jaar zal Afghanistan van 30 miljoen naar 60 miljoen gaan, en Congo van 60 naar 120.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Mas daqui a 30 anos, o Afeganistão passará de 30 para 60 milhões.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Ma tra 30 anni, l'Afghanistan passerà da 30 a 60 milioni.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Men 30 år frem, Afghanistan vil vokse fra 30 millioner til 60 millioner.
Ancak 30 yıl sonra Afganistan nüfusu 30 milyondan 60 milyona çıkacak.Men inom 30 år från nu, så kommer Afghanistan att gå från 30 miljoner till 60 miljoner.