Afganistan'a dönelim.Ας δούμε το Αφγανιστάν.
Afganistan'a dönelim.Давайте обратимся к Афганистану.
Afganistan'a dönelim.Да се върнем към Афганистан.
Afganistan'a dönelim.בואו נסתכל על אפגניסטן.
Afganistan'a dönelim.دعونا نتوجه الى افغانستان
Afganistan'a dönelim.軍事介入から10年が経ちましたが
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Chúng tôi quay trở lại Afghanistan, vì năm mới sắp tới và chúng tôi muốn được hỗ trợ.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Kami kembali ke Afghanistan, karena sudah hampir tahun berikutnya, dan kami butuh dukungan.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.그리고 아프가니스탄으로 돌아왔습니다. 다음해가 다가오고 있었고, 아프가니스탄을 지원하고 싶었기 때문입니다.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Ne-am întors în Afghanistan, pentru că se apropia noul an şi doream să-i sprijinim.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Regresamos a Afganistán porque llegaba el próxima año y queríamos ayudar.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Regressámos ao Afeganistão, porque o ano seguinte aproximava-se e queríamos dar apoio.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Siamo tornati in Afghanistan, perché eravamo quasi all'anno successivo, e volevamo supportarlo.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vi återvände till Afghanistan, för att nästa år var på frammarsch och vi ville ge stöd.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Visszamentünk Afganisztánba, mivel jött a következő év, és mi támogatni akartuk.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vrátili jsme se do Afghánistánu, protože už uplynul skoro rok a my jsme chtěli podporu.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Vrnili smo se v Afganistan, saj se je bližalo naslednje leto in hoteli smo pomagati.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We gingen terug naar Afghanistan, want het volgende jaar kwam eraan en we wilden ondersteuning geven.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Wir gingen zurück nach Afghanistan, denn das nächste Jahr nahte, und wir wollten Unterstützung geben.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Wróciliśmy do Afganistanu, bo nadchodził kolejny rok, i chcieliśmy udzielić im wsparcia.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Πήγαμε πίσω στο Αφγανιστάν, επειδή ο επόμενος χρόνος πλησίαζε και θέλαμε να τους υποστηρίξουμε.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Върнахме се в Афганистан, защото наближаваше следващата година, а ние искахме да ги подкрепим.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.Ми повернулися до Афганістану, бо хотіли підтримати людей наступного року.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.חזרנו לאפגניסטן, מכיוון שלקראת שנה הבאה, רצינו לתמוך.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.年の瀬を迎え アフガンの人々を支援したかったのです でも実際は アフガニスタンの人たちが
Afganistan'a giderken,Am fost în Afganistan.
Afganistan'a giderken,Byliśmy w Afganistanie.
Afganistan'a giderken,Đi đến Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Elmentem Afganisztánba is.
Afganistan'a giderken,Fomos ao Afeganistão.
Afganistan'a giderken,Fuimos a Afganistán.
Afganistan'a giderken,Jeli jsme do Afghánistánu.
Afganistan'a giderken,아프가니스탄으로도 갔습니다.
Afganistan'a giderken,Menimme Afganistaniin.
Afganistan'a giderken,On est allé en Afganistan.
Afganistan'a giderken,Pergi ke Afghanistan
Afganistan'a giderken,Siamo andati in Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Tog til Afghanistan.
Afganistan'a giderken,We gingen naar Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Wir gingen nach Afghanistan.
Afganistan'a giderken,Πήγαμε στο Αφγανιστάν.
Afganistan'a giderken,Афганістан.
Afganistan'a giderken,Отидохме в Афганистан.
Afganistan'a giderken,Поехали в Афганистан.
Afganistan'a giderken,הלכנו לאפגניסטן.
Afganistan'a giderken,ذهبنا إلى أفغانستان
Afganistan'a giderken,インドで学んだのは
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.３人の女性を選んで言いました 「彼女たちをインドに連れて行きたい」 答えは「無理だ 部屋からも出ないのに
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Aşa că am mers în Afganistan pentru prima dată, şi am ales trei femei şi am spus, "Vrem să le ducem în India."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Eerst gingen we naar Afghanistan, kozen drie vrouwen uit en zeiden: 'We willen hen meenemen naar India.'
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Először mentünk Afganisztánba, kiválasztottunk három nőt és azt mondtuk, "El szeretnénk őket vinni Indiába."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Então, nós fomos ao Afeganistão pela primeira vez, escolhemos três mulheres e dissemos:
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.그래서 우리는 처음으로 아프가니스탄에 가서 세 명의 여성을 선발하여 말하길, "우리가 그녀들을 인도로 데려가고 싶은데요" 라고 밝혔습니다
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Takže jsme poprvé jeli do Afghánistánu, vybrali jsme tři ženy a řekli jsme, "Chceme je vzít do Indie."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Za pierwszym razem w Afganistanie wybraliśmy trzy kobiety, żeby zabrać je do Indii.
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.И така отидохме в Афганистан за първи път, избрахме три жени и казахме, "Искаме да ги вземем в Индия."
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.И так, мы поехали в Афганистан впервые, и мы выбрали трёх женщин и сказали: "Мы хотим их взять в Индию".
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.Отож, вперше відвідавши Афганістан, ми вибрали трьох жінок, і сказали: "Ми хочемо забрати їх до Індії".
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.אז הלכנו לאפגניסטן בפעם הראשונה, ובחרנו שלוש נשים ואמרנו "אנחנו רוצים לקחת אותן איתנו להודו."