Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.فذهبنا إلى أفغانستان للمرة الأولى وأخترنا ثلاث نساء وقلنا: "نريد أخذهم إلى الهند"
Afganistan'a ilk kez gittiğimizde üç kadın seçtik ve onları Hindistan'a götürmek istediğimizi söyledik.我哋第一次嚟到阿富汗時 揀咗三位女性 同當地人講︰ 「我哋想帶佢哋返印度。」
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afeganistão — Terão as medidas de desenvolvimento alternativo impacto?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan – czy alternatywny środek w zakresie rozwoju może przynieść efekt?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan — môže byť riešením opatrenie zamerané na alternatívny vývoj?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan: poate fi dezvoltarea alternativ≤ o modalitate de m≤surare a impactului?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganistan – voiko vaihtoehtojen kehittämisellä vaikuttaa?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afganisztán – van hatása az alternatív fejlesztésnek?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan — kan alternative udviklingsforanstaltninger få indvirkning?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan – kan åtgärder för alternativ utveckling få effekt?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan – können Maßnahmen zur „alternativen Entwicklung“ greifen?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan: le misure di sviluppo alternativo possono influire? uire?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghanistan — Mogelijkheden voor alternatieve ontwikkeling?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Afghánistán – může být řešením opatření zaměřené na alternativní rozvoj?
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?L’hépatite C reste l’épidémie cachée de l’Europe
Afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?Афганистан — може ли разработването на алтернативи да измери въздействието?
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan je videti tako drugačen iz Amerike.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistán se ve tan diferente desde aquí en EE.UU.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan terlihat sangat berbeda dari Amerika.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan vyzerá odtiaľto z Ameriky veľmi odlišne.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganistan wygląda tak odmiennie stąd, z perspektywy amerykańskiej.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afganisztán annyira másnak látszik innen Amerikából.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan erscheint, von Amerika aus betrachtet, so anders.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan nhìn rất khác khi nhìn từ Mỹ.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan pare atât de diferit de aici, din America.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan ser så anderledes ud her fra USA.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Härifrån Amerika ser Afghanistan så annorlunda ut .
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.아프가나스탄은 이곳 미국에서 보면 아주 다르게 보입니다.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.L'Afghanistan appare così diverso visto da qui in America.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.L'Afghanistan semble si différent de l'Amérique.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.O Afeganistão parece tão diferente visto dos EUA.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Odtud z Ameriky vypadá Afghánistán úplně jinak.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Vanuit Amerika ziet Afghanistan er zo anders uit.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Το Αφγανιστάν μοιάζει τόσο διαφορετικό από την Αμερική.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Афганистан изглежда толкова различен погледнат от Америка.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Афганістан виглядає зовсім по-іншому з Америки.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Из Америки Афганистан выглядит совершенно иначе.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.אפגניסטן נראית שונה לגמרי כאן בארה"ב.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.アメリカ人は こうした変革を もろいものだと考えているようです
Afganistan anayasası ve uluslararası hukuk basın ve ifade özgürlüğünü güvence altına almaktadır.Konstytucja Afganistanu i prawo międzynarodowe gwarantują wolność słowa, w tym także mediom.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.Afganisztáni utazásaim sok, sok évvel ezelőtt kezdődtek hazám, Lengyelország keleti határán.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.아프가니스탄으로 가는 저의 여행은 오래 오래전에 저의 조국인 폴란드의 동쪽 국경에서
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.Mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.המסעות שלי לאפגניסטאן התחילו לפני הרבה הרבה שנים על הגבול המזרחי של מדינתי,
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي,
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.出始めたのはもうずっと昔のことです 私の国、ポーランドの 東側の国境にある国です
Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.好多好多年以前 我就以阿富汗為終點開始旅行。 旅程由我唧祖國，
Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?Működhet-e ez Afganisztánban, összefogva az UNAMA-val, a WHO-val, a civil társadalommal, stb., stb.?
Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?Zou het in Afghanistan met UNAMA, de WGO en de civiele samenleving, enz. kunnen aanslaan?
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Als ich durch Afghanistan wanderte, blieb ich bei Menschen wie diesen.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Amikor Afganisztánban voltam ehhez hasonló embereknél laktam.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Când am mers prin Afganistan, am stat alături de oameni precum aceștia.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Cuando estuve en Afganistán, me hospedé con personas como esta.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Když jsem šel přes Afghánistán, bydlel jsem u lidí, jako jsou tito.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Khi tôi tới Afghanistan, tôi đã ở với những người như thế này.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.제가 아프가니스탄을 거닐었을 때 저는 이런 사람들과 함께 있었습니다.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.När jag gick genom Afghanistan, bodde jag hos människor som dessa.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Podczas pobytu w Afganistanie mieszkałem u takich ludzi.
Afganistan boyunca yürüdüğümde, bu gibi insanlar ile kaldım.Quand j'ai traversé l'Afghanistan, j'ai séjourné avec des gens comme eux.