Korkak olduğum için beni affetOprosti, ker sem taka strahopetka.
Korkak olduğum için beni affetPardonne-moi d'être lâche.
Korkak olduğum için beni affetPerdonami per essere stata una codarda.
Korkak olduğum için beni affetPrepáč mi, že som zbabelec.
Korkak olduğum için beni affetPromiň mi, že jsem byla zbabělá.
Korkak olduğum için beni affetTha lỗi cho tôi vì đã nhút nhát
Korkak olduğum için beni affetVergeef me dat ik een bangerik ben.
Korkak olduğum için beni affetVergib mir, dass ich ein Feigling bin.
Korkak olduğum için beni affetWybacz mi to, że jestem tchórzem.
Korkak olduğum için beni affetΣυγχωρεσέ με που ήμουν δειλή.
Korkak olduğum için beni affetПрости, я такая трусиха.
Korkak olduğum için beni affetסלחי לי על זה שאני פחדנית.
Korkak olduğum için beni affetسامحيني لكوني جبانة
Korkak olduğum için beni affet少なくとも、３０は貰わないと
Lütfen, affet beni.Discúlpame, por favor.
Lütfen, affet beni.Прости, пожалуйста.
Lütfen beni affet.Kérlek, bocsáss meg.
Lütfen beni affet.Pardonne-moi !
Lütfen beni affet.Perdonatemi, vi prego.
Lütfen beni affet.Por favor, perdoname.
Lütfen beni affet.Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Lütfen beni affet.Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Lütfen beni affet.Пожалуйста, прости меня.
Lütfen beni affet.من فضلك سامحني
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Bocsáss meg, amiért nem tudom mit csinálok.
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Förlåt mig, för jag vet inte vad jag gör'.
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Iartă-mă, căci nu știu ce fac."'
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni.""미안해 난 내가 뭘하는지를 몰라."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Odpusťte mi, že nevím, co dělám."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Pardonne moi, car je ne sais pas ce que je fais. "
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Perdoe-me, pois não sei o que faço.'
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Perdóname, porque no sé lo que hago."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Perdonatemi, perché non so quello che faccio'.
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Vergebt mir, denn ich weiß nicht, was ich tue."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Vergeef me, want ik weet niet wat ik doe."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Wybaczcie mi, jako że nie wiem co czynić."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Xin hãy tha thứ, vì tôi không thể nhận thức được những việc mình làm khi đó.'
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Συγχώρεσέ με, γιατί δεν ξέρω τι κάνω."
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Прости меня, ибо я не ведаю, что творю".
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Прости ми, защото не знам какво правя. "
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."סלח לי. אינני יודעת מה אני עושה.'
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.'
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."結局 私は友人たちの前で屈し
O Ferris Bueller değildi. Ve affet beni Matthew Broderick,배우 이름은 그게 아니었죠 매튜 브로데릭에게 미안해지네요
O Ferris Bueller değildi. Ve affet beni Matthew Broderick,זה לא היה פריס ביולר. סליחה, מתיו ברודריק,
O Ferris Bueller değildi. Ve affet beni Matthew Broderick,ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك
O Ferris Bueller değildi. Ve affet beni Matthew Broderick,他の映画にも出演しているのに 彼を見るとフェリスだと思ってしまうのです
Oldu mu, affettin mi beni?Είπες ό,τι σε βασάνιζε.
Oldu mu, affettin mi beni?Прости ли ми?
Onu affet gitsin.Il faut lui pardonner.
Onu affet gitsin.Maafkanlah dia...
Onu affettin mi yani?Megbocsátottál neki?
Onu affettin mi yani?Την συγχώρεσες για όλα;
Onu affettin mi yani?هل سامحتها؟
On yıl oldu ve ben hala kendimi affetmedim.Au trecut zece ani, iar eu tot nu m-am iertat.
On yıl oldu ve ben hala kendimi affetmedim.Cela a eu lieu voici 10 ans et je ne me suis toujours pas pardonnée.
-Özür dileriz. -Bizi affet.-Förlåt... -Förlåt oss...
-Özür dileriz. -Bizi affet.- Lamentamos... - Perdoe-nos...
-Özür dileriz. -Bizi affet.- Lo sentimos... - Perdónanos...
-Özür dileriz. -Bizi affet.- Przepraszamy... - Wybacz nam...