-Özür dileriz. -Bizi affet.- Нам очень жаль... - Простите нас...
Seni anlamıyorum ya da affetmiyorum.Je ne vous comprends pas et je ne peux pas vous pardonner.
Seni anlamıyorum ya da affetmiyorum.Nem tudlak megérteni és nem tudok neked megbocsátani.
Seni anlamıyorum ya da affetmiyorum.Δεν μπορώ να δείξω κατανόηση ή να σε συγχωρέσω γι'αυτό.
Seni anlamıyorum ya da affetmiyorum.لا يمكنني ان اسامحك او ان افهمك
Seni bulursan, affetmeyeceğim!Aspetta solo che ti trovi.
Seni bulursan, affetmeyeceğim!Attendez que je vous trouve...
Seni bulursan, affetmeyeceğim!Cô để tôi tìm ra thử xem!
Seni bulursan, affetmeyeceğim!Csak várj, amíg megtalállak!
Seni bulursan, affetmeyeceğim!Kalau aku menemukanmu, aku tak akan memaafkanmu!
Seni bulursan, affetmeyeceğim!أذا وجدتك , أنا لن أسامحك !ـ
Sokakta ise hiç affetmez.Abajo, en la calle, es inolvidable.
Sokakta ise hiç affetmez.Älkää tehkö virhettä, Erityisesti täällä torilla. Siellä on vain majataloja
Sokakta ise hiç affetmez.Cá em baixo na rua, é impiedosa.
Sokakta ise hiç affetmez.Dar pentru noi, pe străzi este IMPARDONABIL.
Sokakta ise hiç affetmez.Gedung yang mana, Pak? Sedang dipastikan sekarang. Di suatu tempat di dekat pasar Bakara.
Sokakta ise hiç affetmez.Na ulici je to iné. Je to úplne iné.
Sokakta ise hiç affetmez.Na ulici je to jiný. Je to úplně jiný.
Sokakta ise hiç affetmez.Ulice ne oprostijo.
Sokakta ise hiç affetmez.Vilken byggnad är det, Sir? Vi bekräftar det nu. Någonstans i närheten av Bakara marknaden.
Sokakta ise hiç affetmez.Właśnie... Narazie wiemy, że któryś w okolicy rynku w Bakarze. - Nie ja ustalam miejsca ich spotkań.
Sokakta ise hiç affetmez.Για μας που είμαστε στον δρόμο είναι ασυγχώρητο.
Sokakta ise hiç affetmez.Долу на улицата, живота е непростим.
Sokakta ise hiç affetmez.ולמטה, ברחובות .המצב על הפנים
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Då gråter jag ännu mer och frågar om han kan förlåta mig. Och han säger:
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Entonces lloraré incluso más y le pediré que me perdone.
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Et je pleurerai davantage. Je lui demanderai pardon.
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim.Iar eu voi plânge ºi mai mult ºi îl voi ruga sã mã ierte.
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim. Ve Diyecek ki,Ich weine immer mehr und frage ihn, ob er mir verzeihen könne.
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim. Ve Diyecek ki,Ich weine immer mehr und frage ihn, ob er mir verzeihen könne.
Sonra daha çok ağlayacağım ve beni affetmesini isteyeceğim. Ve Diyecek ki,Ja minä itken entistä enemmän ja kysyn, voiko hän antaa anteeksi - ja hän sanoo:
- Tanrı onu affetsin.God bescherm zijn ziel.
- Tanrı onu affetsin.La sua anima riposi in Dio.
- Tanrı onu affetsin.- Nech Boh spasí jeho dušu.
- Tanrı onu affetsin.- Nech Bůh spasí jeho duši.
- Tanrı onu affetsin.Zamieniam się w słuch. Zabiłem Petara Ivkovica. Pewien facet chciał, abym to zrobił.
- Tanrı onu affetsin.Бог душата му да прости. - Амин! Не мога сега.
Ve affet beni Matthew Broderick,Broderick, wybacz mi.
Ve affet beni Matthew Broderick,Daar wil ik naar kijken!" Het was niet Ferris Bueller.
Ve affet beni Matthew Broderick,Perdonami Matthew Broderick.
Ve affet beni Matthew Broderick,Và tha thứ cho tôi nhé Matthew Broderick,
Ve affet beni Matthew Broderick,Y perdóname Matthew Broderick,
Ve affet beni Matthew Broderick,Да простит меня Мэттью Бродерик.
Ve benim yanıtım, affetmenin, kendinizden vereceğiniz en zor şey olduğudur.І я відповім вам: це найскладніша форма дарування.
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?E é possível perdoar qualquer coisa?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?E' possibile perdonare tutto?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?Est-il possible de tout pardonner ?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?I czy w ogóle jest to możliwe?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?Ist es möglich, alles zu vergeben?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?Sí, es posible.
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?Si este posibil sa ierti totul?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür? Ve nasıl?Och är det möjligt att förlåta allt? och hur?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür? Ve nasıl?Và làm sao để mà tha thứ được ?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?И возможно ли это - простить всё?
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.De ezt Washington sosem fogja megbocsátani Fidel Castro-nak.
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.Washington ne bo nikoli odpustil Fidelu Castru.
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.Washington non perdonò mai Fidel Castro.
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.Washington nunca esquecerá Fidel Castro.
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.Washington nunca perdonaría a Fidel Castro.
Washington Fidel Castro'yu asla affetmeyecek.Washington skulle aldrig förlåta Fidel Castro.