Gelecek nesiller bizi affetmeyecekler.Potomci nám nikdy neodpustí!
Gelecek nesiller bizi affetmeyecekler.Οι απόγονοί μας δε θα μας συγχωρήσουν ποτέ!
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.Siamo dovuti tornare indietro e perdonare coloro che avevano peccato contro di noi, causandoci del dolore.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.Tuvimos que volver atrás y perdonar a aquellos que habían pecado contra nosotros, que nos habían hecho sufrir.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.נאלצנו לחזור, ולסלוח למי שחטאו נגדנו, שגרמו לנו כאב.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.فقد إضطررنا للعوده ومسامحه هؤولاء الذين أخطاؤا في حقنا وسببوا لنا ألما فظيعاَ
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.ここでは暴動あった20年以上にわたって、誘拐された人は誘拐した側を知っている、
Ha Ni... Dün yanlış yaptım. Bunu yiyip beni affet tamam mı?하니야...
Hans Rosling beni affet.Entschuldigung an Hans Rosling.
Hans Rosling beni affet.Hans Rosling får ursäka.
Hans Rosling beni affet.시작하면서, Hans Rosling(Sweden의 교수)에게 사과드립니다.
Hans Rosling beni affet.le mie scuse a Hans Rosling.
Hans Rosling beni affet.lời xin lỗi tới Hans Rosling.
Hans Rosling beni affet.התנצלות להאנס רוסלינג -
Hans Rosling beni affet.إعتذار لهانز روزلنج
Hans Rosling beni affet.彼は実際の統計を用いないものはどんなものでも虚偽だと言っています——。
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Aku melakukan kesalahan pada Hae Ra. Tolong maafkan aku
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Am gresit fata de Hae Ra. Va rog sa ma scuzati
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Das mit Hae Ra war ein Fehler. Bitte vergeben sie mir.
" hatalıyım beni affet Hae Ra""Ho sbagliato con Hae Ra. Per favore mi perdoni."
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Ik heb het verkeerd aangepakt met Hae Ra. Alstublieft vergeef me.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Jag gjorde fel med Hae Ra. Snälla förlåt mig.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"J'ai mal agi avec Hae Ra. S'il vous plaît, veuillez me pardonner.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Nisem prav ravnal s Hae Ra. Prosim, odpustite mi.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Tôi đã sai với Hae Ra rồi. Xin tha thứ cho tôi.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Źle postąpiłem z Hae Ra. Proszę mi wybaczyć.
" hatalıyım beni affet Hae Ra"Έκανα λάθος με τη Χε Ρα. Παρακαλώ συγχωρείστε με.
" hatalıyım beni affet Hae Ra""Я был не прав по отношению к Хе Ра. Пожалуйста, простите меня."
" hatalıyım beni affet Hae Ra".אני טעיתי עם הא רה. בבקשה סלח לי
" hatalıyım beni affet Hae Ra"لقد إرتكبتُ خطأ مع هي را . أرجوك سامحني
" hatalıyım beni affet Hae Ra"弁解すべきだろう コイツ！
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!A megyei Paris kinek létre a többit Hogy a többi, de kevés .-- Isten bocsássa meg nekem!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Amtet Paris har oprettet sin hvile, skal du hvile, men lidt .-- Gud tilgive mig!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!County Paris dade ustanovil svoje počitek, da boste ostali, ampak malo .-- Bog odpusti mi!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!County Paris on asettanut jopa hänen levätä sinun tulee levätä mutta vähän .-- Jumala minulle anteeksi!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!El Condado de París ha levantado su descanso que deberá descansar pero poco .-- ¡Dios me perdone!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!카운티 파리는 휴식을한다 그 자신의 나머지 부분을 설정 하셨어요 근데 작은 .-- 주여, 용서 하소서!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Kraj dal v Paríži založil odpočinku vám usadí sa, ale málo .-- Bože, odpusť mi!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Kraj dal v Paříži založil odpočinku vám usadí se, ale málo .-- Bože, odpusť mi!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!La Contea di Parigi ha posto il suo riposo che ti spetta, ma poco .-- Dio mi perdoni!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Länet Paris har låtit ställa upp hans vila Att du skall vila men lite .-- Gud, förlåt mig!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Le Paris Comté a mis en place son repos que tu te reposeras, mais peu .-- Dieu me pardonne!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!O Condado de Paris tem posto o seu descanso Que você deve descansar, mas pouco .-- Deus me perdoe!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Paris Judeţean are instituit odihna lui că să te odihneşti, dar putin .-- Doamne iartă-mă!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!The County Parijs heeft opgericht zijn rust Dat je zult rust maar weinig .-- God vergeef me!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!The County Paris hat seine Ruhe gesetzt Das sollst du ruhen, aber wenig .-- Gott verzeih mir!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!The County Paryżu bowiem założył odpoczynku, który powinien odpocząć, ale trochę .-- Boże, wybacz mi!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Графство Париже имеет создал свою остальное, что вы должны отдохнуть, но немного .-- прости господи!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!Областният Париж е поставил останалите си, че да си почиваш, но малко .-- Бог да ми прости!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!פאריס קאונטי יהוה להגדיר מנוחתו שאתה נשקוט אבל קצת .-- אלוהים, סלח לי!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!هاث باريس مقاطعة إعداد بقية له وهذا يجب عليك أن تبقى ولكن القليل.-- الله أن يغفر لي!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az .-- Tanrı beni affet!結婚、とアーメン、彼女が眠ってどのようなサウンドです！私は彼女.--マダム、マダム、マダムを覚ます必要がある必要があります！ -
İsa dedi ki 'Baba, onları affet çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.'"Отче, прости им, защото не знаят какво правят", а Господ би отвърнал:
İşte bu affetmektir. İngilizce'deki affetme kelimesi 'for' ve 'give' kelimelerinden oluşur.'прощення', де префікс "for" в англійському слові є підсилювачем.
Korkak olduğum için beni affetAnna anteeksi pelkuruuteni.
Korkak olduğum için beni affetBocsáss meg, hogy gyáva voltam!
Korkak olduğum için beni affetFörlåt mig för att jag är en fegis.
Korkak olduğum için beni affetIarta-ma, sunt atat de fricoasa.
Korkak olduğum için beni affet비겁한 날 용서해줘
Korkak olduğum için beni affetMaafkan aku karena aku ini penakut.