Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!Kom så, I frvillige, kom så.
Afedersiniz, 49'lar.49 dager.
Извинете! — Afedersiniz!Jika tidak - maaf.
Afedersiniz, 49'lar.Gồm 49 tập.
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!ZPAV (bằng tiếng Ba Lan). zpav.pl.
Извинете! — Afedersiniz!Sư ứng: dạ!
Afedersiniz, 49'lar.全49種。
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!にしおかすみこのよがってんじゃないよ〜!
Извинете! — Afedersiniz!「ままーめままめ!
Извинете! — Afedersiniz!对不起！ Undskyld!
Afedersiniz, 49'lar.年四十九。
Afedersiniz, 49'lar.94' 《좋은 녀석들》 ...
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!사연대필! - 말만하쇼, 사연쇼!
Извинете! — Afedersiniz!재복:아 미안해!
Afedersiniz, 49'lar.עמ' 49.
Afedersiniz, 49'lar.Godine 49.
Afedersiniz, bu kadın kim?Oprostite, tko je ova žena?
Afedersiniz, 49'lar.69 ďaťel.
Afedersiniz, 49'lar.Krečič, 49.
Afedersiniz, 49'lar.Išėjo 49 numeriai.
Afedersiniz, 49'lar.Laskurdiviis, 49.
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!Vabandage (pöördumine) – Oprostite Mul on kahju. – Oprostite.
10000 won. Ben 10000 won aldım. Afedersiniz....10.000 won jeg har modtaget 10.000 won undskyld mig.. kunde..
8x eksi 7x -- afedersiniz. 14x olacak bu.8x moins 7x, ho, désolé. nous avons 14x.
8x eksi 7x -- afedersiniz. 14x olacak bu.- øh 8x minus 7x - undskyld, det bliver 14x.
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x - 7x 아, 죄송 합니다
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x - 7x --اوه، آسف
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x min 7x -- oh, sorry.
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x minus 7x...promiňte.
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x minus 7x- przepraszam
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x минус 7x - о, съжалявам.
8x eksi 7x -- afedersiniz.8х мінус 7х -- о, вибачте!
Af... Afedersiniz.Per.. permisi..
Af... Afedersiniz.Prze..przepraszam.
Af... Afedersiniz.Sc...scuza-ma.
Af... Afedersiniz.Με συ...συγχωρείτε.
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Anteeksi, mutta kuka on vastuussa, jos jotain tapahtuu hänelle?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Domnule, cine va fi responsabil dacă se întâmplă ceva cu elevul?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""이봐요. 저 사람한테 문제 생기면 대체 누가 책임지죠?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Kto będzie odpowiedzialny, jeśli coś mu się stanie?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Mein Herr, wer ist verantwortlich, wenn ihm etwas passiert?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Mijnheer, wie gaat verantwoordelijk zijn als er iets gebeurt met hem?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Monsieur, qui sera responsable si quelque chose lui arrive ?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Pane, kto bude za to zodpovedný, ak sa mu niečo stane?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Promiňte, kdo ponese zodpovědnost, když se mu něco stane?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?"Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo?
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Signore, chi sarà responsabile se gli succede qualcosa?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, hvem tager ansvaret, hvis der sker noget med ham?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Thưa ngài, ai sẽ chịu trách nhiệm niếu điều gì đó xảy ra với anh ta?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Uram, ki lesz a felelős, ha valami történik vele?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Κύριε, ποιός θα είναι υπεύθυνος εάν πάθει κάτι;".
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Пане, хто понесе відповідальність, якщо із ним щось трапиться?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Сър, кой ще бъде отговорен, ако нещо се случи с него?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""אדוני, מי יהיה אחראי אם משהו יקרה לו?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له؟"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?"研究者は言います「心配するな 私が責任を取る
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Beh, scusatemi se sono l'unico che ha trovato un'indizio!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Excusez-moi mais je suis le seul qui a eu une idée!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Ok, tut mir leid, aber ich bin der einsige das mit eine anweisung gefunden hast!