"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz."Excuse me, what is the name of this street?"
Demek istediğim "Curiosity" (Merak), -- afedersiniz.I mean, "Curiosity" -- excuse me.
Diğer ikisi, afedersiniz, penislerinden vuruldu.Another was shot- two of them were shot - excuse the expression -- through the penis.
- Afedersiniz.- Excuse me.
Yani çocuk olmasaydı eğer, bu durumda biz düşündükte.. Afedersiniz. Alo?Yes, if it weren't for the child, but we think...
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excuse me, could we work on the design of the microphone?
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Excuse me, can we get some warm water here?
Afedersiniz geçme izniniz var mý?Do you have a pass?
Afedersiniz bayan Apple... biraz ilhama ihtiyacým varExcuse me, Miss Apple? Can I get some inspiration?
Afedersiniz, biţey mi dediniz?Do you have something to say?
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, who will be responsible if something happens to him?"
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Excuse me, may I interrupt?
Bakanım, Afedersiniz Sizinle özel olarak görebilir miyim?Minister, excuse me, may I see you in private?
Afedersiniz Kardeşim.Excuse our brother.
Afedersiniz, efendim, Bu yüzden doktor olmak için geri dönebilirim.Sir, excuse me, so can I go back to being a doctor?
-Afedersiniz, efendim.I'm sorry, Ma'am.
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Excuse me! Can't you just let me go for once?
Afedersiniz!<br />Bir dakika lütfen!Excuse me! Wait a second!
Hey millet, afedersiniz.Hey, guys, excuse me.
Ben acil bir meseleyi halletmeliyim.<br />Millet afedersiniz!I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me.
Bu yüzden afedersiniz!<br />Afedersiniz!I'm sorry for that. Sorry!
8x eksi 7x -- afedersiniz.8x minus 7x-- oh, sorry.
Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Afedersiniz, telaffuzum iyi değil!Entschuldige meine schlechte Aussprache!
Afedersiniz, 49'lar.Es ist die 149.
Извинете! — Afedersiniz!Vis.)vergeben.
Afedersiniz, 49'lar.Total : 49 municipalités.
Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?Perdone, ¿habla usted inglés?
Afedersiniz, bu kadın kim?Perdone, ¿quién es esta mujer?
Afedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
Afedersiniz! En yakın istasyona nasıl gidebilirim?¡Perdone! ¿Cómo puedo llegar a la estación más cercana?
Afedersiniz, 49'lar.泰山王) a los 49 días.
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!¡Arriba, corazón! (intérprete).
Afedersiniz, 49'lar.Sorella qualunque 49.
Извинете! — Afedersiniz!Ehi, ch'al scusa!
Afedersiniz, 49'lar.Сужи, 49.
Извинете! — Afedersiniz!Стьюи: Ах да, простите!
Извинете! — Afedersiniz!Oprostite! - Desculpe!
Afedersiniz, 49'lar.49 páginas.
Afedersiniz, 49'lar.Een 49er.
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!A cichoż ty bosa, gromadko! sza, dzieci!
Извинете! — Afedersiniz!Zamęt! – odc.
Извинете! — Afedersiniz!Извинявай! (izvinyávai) (informell) – Ursäkta!
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!Kyss mig i arslet! – Försök inte!
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!Bezprěḿ < праслов. *Bezprěmljь, «Безпрімль».
Afedersiniz, 49'lar.Челюскінців, 49).
Извинете! — Afedersiniz!Я - ні!/ Dio perdona ...
Afedersiniz, burası dolu mu?Перепрошую, це місце зайняте?
Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Afedersiniz. Metro nerede?Перепрошую. Де метро?
Afedersiniz, tuvalet nerede?Перепрошую, де знаходиться туалет?
Be bahşīd, Be bekhşid! : Afedersiniz!Zavři k*rva hubu, jasný?
Afedersiniz, 49'lar.49, čís.
Afedersiniz, 49'lar.Tiszatáj, 49. évf.
Извинете! — Afedersiniz!Elnézést, elnézést!
Afedersiniz, 49'lar.Minna, 19 Nelonen.
Afedersiniz, 49'lar.49 και Νο.
Afedersiniz, 49'lar.Den 49.