af ile cümle

af kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
24 saat boyunca çalışan bir Afrika haber kanalı.It's the 24-hour rolling African news channel.
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excuse me, could we work on the design of the microphone?
Tamam, afedersin.OK, sorry.
Afedersiniz, buraya sıcak su alabilir miyiz lütfen?Excuse me, can we get some warm water here?
Afedersiniz geçme izniniz var mý?Do you have a pass?
Afedersiniz bayan Apple... biraz ilhama ihtiyacým varExcuse me, Miss Apple? Can I get some inspiration?
Afedersiniz, biţey mi dediniz?Do you have something to say?
Evet... aferin- Yes, there you go. - Oh, shit.
Afedersin çok yorgunum belki bi dahakineI'm sorry, my lips are really tired. Maybe next time.
Afrika'da kurtarma paketleri oldu.In Africa, they've had bailouts.
Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?"So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"
Sonra UNAMA Afganistan'la ilgilendi.And then UNAMA became involved in Afghanistan.
Tarihi bir olay. Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?
Ben de "Afganistan'a gideceğim." dedim. "Gerçekten mi?" dedi.I said, "I'm going to go to Afghanistan." He said, "Really?"
O da bana evet dedi, ve bir de baktık Afganistan'dayız.So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
Ve onun Afgan bağlantıları heryerdeydi.And her Afghan network was just absolutely everywhere.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.How the media covers Africa in the West, and the consequences of that.
Yanlış çerçevelendirme, Afrika'nın çaresiz bir yer olduğu düşüncesinin ürünüdür.The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.
Afrika'nın temel zayıflıklarının olduğunun kabul edilmesinin önemli olduğunu söylemek isterim.I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Afrika'da, yerli ve yabancı özel yatırımlara destek olunuz.Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Ancak, uluslararası yardım camiası bugün Afrika'da ne yapıyor?But what is the international aid community doing with Africa today?
Afrika pek çok fırsat almıştır, ancak, pek çoğundan fazlaca yararlanamadık.Africa has received many opportunities. Many of them we haven't benefited much.
İkinci olarak, aynı anlaşmanın sığır eti protokolü uyarınca, sığır yetiştiren Afrika ülkelerinin,Secondly, under the beef protocol of that agreement,
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, who will be responsible if something happens to him?"
Aferin oğluma.That's a good boy.
Afganistan'a giderken,Went to Afghanistan.
55 yaşında ve kendisi Afganistan'da 200 evi güneş enerjisiyle çalışır hale getirdi.55 years old, and she's solar-electrified 200 houses for me in Afghanistan.
Afrika'ya gidip aynı şeyi yaptık.We went to Africa, and we did the same thing.
Lima Sahar Afgan Star şarkı yarışmasının finalisti idi.And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Afgan Star'ı izlemek için geç kaldık.We are late to watch "Afghan Star."
Afgan Star'ı izleyeceğiz. Geciktik.We are going to watch "Afghan Star." We are late.
Gidip Afgan Star'ı izlemeliyiz.We must go to watch "Afghan Star."
Afganistan'da, insanlar programı izleyebilmek için sıra dışı şeyler yapıyorlar.In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
Pop şarkıları söylemiyorlar, Afgan şarkıları söylüyorlar.They don't sing pop songs, they sing Afghan music.
Pekala, izin verin dört genel açıklama, bir örnek ve iki aforizmayla bitireyim.All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
İki aforizmayla kapatmama izin verin.Let me close with my two aphorisms.
Allah bizi affeder.God will forgive us.
Aferin, aferin.Well done, well done.
Afrika da ileriye gitmeli, ama bunları hatırlamalıyız, ki tekrar oraya geri gitmeyelim.Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again.
Aslında Afrika için çok fazla şey yapamam.Well, I can't do much about Africa.
22:48 Afortunadamente no escapar de sus problemas.22:48 Afortunadamente no escapar de sus problemas.
32 10.37 - Usted no sabe la policía afuera?32 10.37 - Usted no sabe la policía afuera?
Umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.It turns out, Miguel spent the better part of his career in the Mikumi National Park in Africa.
Allah affetsin O'na (Trablus'a) acımayan keskin nişancılarıMay god forgive the sniper that has pity for her
Allahım bizi affeyle.May Allah (swt) forgive us.
Ya Rabbi bizi affeyle, Habibi Ekrem (sav) hürmeti için.And forgive us O Lord, for the sake of Your most honoured one.
Sonra şu klişe var: Afrikalı diktatör, bakan ya da resmi görevli.And then there's that cliché, the African dictator or minister or official.
Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Yine çarpmada birleşme özelliği afilli bir şey gibi gelebilir. .Now, the associative law of multiplication, once again, it sounds like a very fancy thing.
Seksi Toddy! afedersin.Hot Toddy! Excuse me.
Bu yıl Afganistan'da ne kadar harcadık?What did we spend in Afghanistan this year?
Burada bir domuz kafası ve Afrika kamış sıçanı var.There is a pig's head and African cane rats.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunJust go and read her book. Read it from an African woman, the damage that we have done.
Benim sorum şey olacak ... umm ... her şeyi her şeyi affedebilir misin?My question would be...uh...can you can you forgive everything?
Ve herşeyi affetmek mümkün müdür?And is it possible to forgive everything?

İlgili Sayfalar