af ile cümle
af kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Afedersiniz, Detektif Winters?Excuse me, Detective Winters?
Oturduğum için lütfen beni affedin; ben çok yaşlıyım.Please excuse me for sitting; I'm very old.
Aferin Oscar.Very good Oscar.
Seol'un o zamanlar afazisi vardı ve konuşamıyordu.Seol had aphasia then and couldn't speak.
Ne yaptığımı bilmediğim için affet beni."Forgive me, for I know not what I do.'
Affedersin, Harry.Sorry, Harry.
Ah affedersiniz,buradaki tüm parantezin karesini alıyoruz.Oh sorry, and this whole thing is squared.
Güney oluyordu, öncelikle Afrika'daki bu kablolar.North and South, primarily these cables to Africa.
Ve burada problem olarak göze çarpan Afrika'dır, değil mi?And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
Sahra-altı Afrikadaki muazzam ayrılığı görmek ilgi çekicidir.It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa.
Fakat sizi affediyoruz, çünkü bilmiyordunuz"But we forgive you, because you didn't know it.
Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
20 yıllık Afrika deneyimim görünüşe göre imkansız olasıdır.I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Afrika kötü yapmamıştır.Africa has not done bad.
Sahra-altı Afrikanın dünyanın en iyisini yapmış olduğunu söylebilirim son 50 yıl içinde.I would say that sub-Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
Afrika ülkeleri bile bunu başarabilir.Even African countries can achieve this.
- Aferin Amerika, aptalsınız!Good job, America. You're idiots.
- Aferin Dünyalılar, tam bir geri zekalısınız!Good job, world. You're (bleep) idiots.
Onbinlerce yıldır Homo sapiensler Afrika civarında yaşıyorlar. -For tens of thousands of years,
"Afrika' da kadın sünnetinin bir gün sona ereceğini biliyordum.""I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa."
İkinci tutkum Afrika'ydı.I also had a passion for Africa.
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
(tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
Bu Afrika antilopu.This is the aurochs.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Bu soru Afrika çayırlarından kalkıp da bugün buraya gelmemin tek nedeni.That question is the only reason I traveled here today all the way from the African savanna.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Affedersiniz, ben bir müsaadenizle küçük su...Oh, is he in trouble?
Affedersiniz, lütfen bekleyin !Excuse me, please wait for a moment!
Affedersiniz ! hadi... çabuk !Excuse me! Come on... hurry!
Aferin !Good guy!
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.My dreams are self-conscious and overly apologetic.
İsterseniz ritmi değiştirebilirsiniz -- aferin, Michael.And you can change the rhythm -- good, Michael.
Ama bugün, Afganistandaki okullarda üç milyondan fazla kızımız var.But today, more than three million girls are in school in Afghanistan.
Afganistan Amerika'da buradan o kadar farklı görünüyor ki.Afghanistan looks so different from here in America.
Afrika'da, her gün yedi büyük boy 747'nin çarpmasına denk olaylar yaşanıyor.Well, in Africa, we have the equivalent of seven jumbo 747s crashing every day.
Afedersin, ne?I'm sorry, what?
Pek iţtahým yok, size afiyet olsun. (Müzik)I don't have quite appetite, enjoy your dinner. .
Mektup yazmýţ beni affedin diye, seni nasýl affedeyim ben?He had written a letter to say forgive me,How can I forgive him?
Seni nasýl affedeyim?How can I forgive you?
Allah affetsin seni.God forgives you.
Bu yüzden, buraya yasa dışı yollarla gelen kişilere af uygulamayacağım.So I will not grant amnesty to those who have come here illegally.\
Affedersin! <i>Demir alıyoruz!</i>Excuse me! We're setting sail!
Afrika'dan çıkarttığımız bu Pterosor gibi uçan sürüngenler de bu öykünün bir parçası.It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
Ben bu sene Afrika'nın en büyük neolitik sitesini kazmak için Sahra'ya gideceğim.I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
Afyet olsun!Enjoy the meal!
"Carolyn'e aşığım." "Çok afacan hissediyorum.""I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty."
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain.
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor .This indicates to me that there is real forgiveness.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Forgiveness is a must, it's a must for us if we want to heal our society.
Ancak affetmezsek, gelecek yok.But if we don't forgive, there's no future.
Affetme olmadan gelecek yok.No future without forgiveness.
Burası Kibera, Doğu Afrikadaki en büyük gecekondu bölgesi.This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Don't be afraid, Fatmagül.Don't be afraid, Fatmagül.
They are after us!They are after us!
You did it after all.You did it after all.
I have to be in Ankara, the day after.I have to be in Ankara, the day after.
Because, after that I'll have to get back to work.Because, after that I'll have to get back to work.