af ile cümle
af kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Bunlar da Afgan askerleri.These are Afghan soldiers.
Afganistan Güvenlik Kuvvetlerine katıldıklarında %85'i okuma bilmiyor.Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket.
Bu işbirliğinin bir diğer yönü de afetlere yardım konusu.Another aspect of this partnership is in disaster relief.
Helmand'da nöbet tutuyor, güney Afganistan'da.He's standing the watch in Helmand, in southern Afghanistan.
Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Evet. afiyet olsun^^Yes.
Fransızlar Batı Afrika'yı, İngilizler Doğu Afrika, Güney Asya ve diğerleri.French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.
Afrika'nın bölünüşünü görebilirsiniz.You can see that Africa has been fragmented.
Afgan-Pakistan-Hindistan boru hattına gaz sağlıyor.Afghan-Pakistan-India pipeline as well.
Yani Avrupa'nın dış kenarlarına baktığımızda, mesela Kuzey Afrika, ortalama olarak her bir iki yıldaSo, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.
ABD Afganistan'ı işgal ettikten sekiz yıl sonra halen inanılmaz düzeyde istikrarsızlık var.Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.
Elbetteki Afrika'yı unutamayız.Of course, we can't forget Africa.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.But let's just look at Sudan, the second-largest country in Africa.
Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.So the public school students are about 86 percent African-American.
Ama 2 dolar Afrika için çok fazla.Well, two dollars, two dollars is too much for Africa.
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Ah, afedersiniz, bir Nijerya prensinden mesaj aldım da.Oh, sorry, I just got this message from a Nigerian prince.
Subs by Kurtaranadam & Eus After Turkish subs.Subs by Kurtaranadam & Eus After Turkish subs.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Afrika'da yaşamış olmaları daha olası.lived on the African continent than elsewhere."
Ve maymunların Afrika kıtasında ortaya çıktığı gayet açık.And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Afrika'dan ayrılan maymunlar Güneydoğu Asya ulaştı evrimleşerek jibon ve orangutan oldular.The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
Bu şu anlama geliyor Afrikalılar bu mutasyonel çeşitliliği daha uzun zamandır gerçekleştiriyorlar.That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer.
Ve bunun anlamı da Afrika'dan geliyoruz.And what that means is that we originated in Africa.
DNA'nın her parçası Afrika içinde Afrika dışında olduğundan daha fazla çeşitliliğe sahip.Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa.
Ve geçmişte bir zaman Afrikalılardan bir altgrupAnd at some point in the past, a sub-group of Africans
Afrika kıtasından yola çıkarak dünyanın diğer yerlerine yerleştiler.left the African continent to go out and populate the rest of the world.
Bu bize o dönemlerde hala Afrika yaşadığımızı söylüyor.That tells us we were all still living in Africa at that time.
Dünyanın üzerinde Y kromozomlarınındaki çeşitliliğe neden olan Afrikalı bir adamdı.This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.We're all effectively part of an extended African family.
Neden Afrikadan bu kadar yeni çıktık?Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Afrika buzla kaplı değildi.We weren't covered in ice in Africa.
Aksine, Afrika o zamanlar kuruyordu.Rather, Africa was drying out at that time.
Deniz seviyeleri düşüyor ve Afrika çölleşiyordu.The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
Soldakiler Afrika'dan, yaklaşık bir milyon yıl önce.The ones on the left are from Africa, from around a million years ago.
Bu konferansta Afrikalı başarılı öykülerinden konuştuk.We've been talking at this conference about African success stories.
Peki, en iyi Afrika başarı öyküsünü duymak istiyor musunuz?Well, you want the ultimate African success story?
İnanılmaz bir hikaye ve ilk defa Afrika'da oldu.An amazing story, and it happened first in Africa.
İstatistikleri ilk öğrendiğim zaman, işlerin ne kadar kötü olduğu karşısında afallamıştım.When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.
Neyse, Afrika'nın büyülü bir yer olduğunu farkettik.Anyway, we found Africa to be a magical place.
Bugüne kadar Afrika'ya birşeyler veren her kim olduysa karşılığını ziyadesiyle almıştır.Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back.
Afrika'da karşı karşı olduğumuz durum ise, İnsan onur ve eşitliğine bir tehdittir.And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Afrika, alevler içinde bir kıta.Africa is a continent in flames.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Every week, religious extremists take another African village.
Ancak Afrika için eşitlik -- işte bu, büyük, pahalı bir fikir.But equality for Africa -- that's a big, expensive idea.
Afrika ile ilgili büyük umutlar vermişlerdi.They started out with such promise on Africa.
Bu Afrika kıtası.There's the continent Africa.
Ve Afrika'daki yangınları söndürüp söndürmediğimiz.And what we did or did not do to put out the fires in Africa.
Ama Aferin ona.But well done, him.
Afedersiniz, bir saniye.Excuse me one second.
Kulağa çok afflli geliyor.It sounds very fancy.
Affedersin, ben de Leo.I'm sorry. I'm Leo.
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Excuse me. I'm looking for my wife, Paige Collins.
Affedersin, bilmiyorum.Sorry, I don't know.
Affedersin, bu...Sorry, this is...
Bir diğer başarı hikâyesi de, Orta Afrika'daki dağ gorilleri.Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.