% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
İç hata. Lütfen kfm- devel@ kde. org adresine hatayı bildirin.Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
E- posta AdresiEmail Address
Önizleme Adresi:Preview URL:
Göz atmak için ek adreslerAdditional domains for browsing
Son ziyaret edilen adreslerThe URLs recently visited
bu adres kullanımdaSocket error code AlreadyBoundaddress already in use
bu uç için adres ailesi desteklenmiyoraddress family for nodename not supported
düğüm adı için bir adres tanımlanmamışno address associated with nodename
Bu adres kullanımdaAddress is already in use
Lütfen hataları% 1 adresine bildirin.Please report bugs to %1.
Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektirThe files/ URLs opened by the application will be deleted after use
Adres listelenemez% 1URL cannot be listed %1
% 1 adresine erişim engellendi.Access denied to %1.
% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.Could not create socket for accessing %1.
% 1 adresinden veri alma desteklenmiyor.Retrieving data from %1 is not supported.
% 1 adresinden MIME tür bilgisi alma desteklenmiyor.Retrieving mime type information from %1 is not supported.
Adresi yanlış yazmış olabilirsiniz.You may have incorrectly typed the location.
Girdiğiniz adres (URL) belirli bir kaynağı göstermiyor.The U niform R esource L ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
Boş bir adres yer imlerine eklenemez.Cannot add bookmark with empty URL.
Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz.You need to supply a username and a password to access this site.
% 1 adresine girilemedi.Could not login to %1.
% 1 adresine veri gönderiliyorSending data to %1
% 2 adresinden% 1 alınıyor...Retrieving %1 from %2...
% 1 adresinden alınıyor...Retrieving from %1...
% 1 geçerli bir adres gibi görünmüyor.Stating
mms: Adreslerimms: URIs
mmst: Adreslerimmst: URIs
mmsu: Adreslerimmsu: URIs
pnm: Adresleripnm: URIs
rtspt: Adreslerirtspt: URIs
rtspu: Adreslerirtspu: URIs
Adres OynatPlay'URL '
Dragon uygulamasına boş bir adres açması önerildi, bu yapılamaz.Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Eposta adresi:Email address:
Belirtilen bir adres için sağlamaları bulmaya çalışırNameTries to find checksums for a specified URL
İsim/ AdresName/ Address
İsim/ adres:& Name/ address:
Parola sunucu adresi/ ismi:Password server address/ name:
Soket adresi:Socket address:
Lütfen bir makine adı ya da IP adresi verin.Please enter a hostname or an IP address.
Makine adı/ IP adresi yokNo Hostname/ IP-Address
Adres Gir:Enter URL:
Bozuk adres, protokol yok:% 1Malformed URL, protocol missing: %1
İndirme işlemi başarısız oldu, çalışan bir adres bulunamadı.Download failed, no working URLs were found.
Akranın IP adresiIP address of the peer
İzleyicinin IP adresini girin:Enter the URL of the tracker:
En az bir adres girin.Enter at least one URL.
Adres Gir: @ action: buttonEnter URL:
İndirilecek Adres( ler)URL(s) to download
Adresi Panoya KopyalaCopy URL to Clipboard
Her bir adres için bağlantı sayısı:Number of connections per URL:
Metalinkin Web adresiWeb URL to the metalink
Logonun adresiURL to the logo
Yayıncının adresiURL to the publisher
Genel Adres:General URL:
Kullanılabilir arama motolarının adresleriList of the available search engine URLs
Lisansın adresiThe transfer is delayedDestination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 adresinden bağlantıConnection from %1
Adres defterindeki ilişkili girdiyi seçChoose the corresponding entry in the address book