Adres Defteri İlişkilendirmesiAddress Book Association
Dinamik IP AdresiDynamic IP address
Statik IP AdresiStatic IP address
& IP adresi:& IP address:
Eğer bilgisayarınızın sürekli bir internet adresi varsa, IP adresinizi buraya yazmalısınız.If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
& DNS IP adresi:DNS & IP address:
DNS adres & listesi:DNS address & list:
& Ağ geçidi IP adresi:Gateway & IP address:
Yerel Adres:Local Addr:
Uzak Adres:Remote Addr:
KRDC uygulamasını verilen adres ile tam ekran olarak başlat (Sadece bir adres ile çalışır)Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Açılıştan sonra bağlanılacak adreslerURLs to connect after startup
Girilen adres gerekli biçimde değil.The entered address does not have the required form.
Bozulmuş AdresMalformed URL
Girilen adres kullanılamaz.The entered address cannot be handled.
Kullanılamaz AdresKullanılamaz İmzalama AnahtarlarıUnusable URL
Adrese GitGoto Address
Adres girdisi için normal girdi satırı kullanUse normal inputline for address input
Adresi buraya girin. Port belirtmek isteğe bağlıdır. Örnek: konsolesunucu (makine)Enter the address here. Port is optional. Example: konsoleserver (host)
Adresi buraya girin. Örnek: nxsunucu (makine)Enter the address here. Example: nxserver (host)
Adresi buraya girin. Port belirtmek isteğe bağlıdır. Örnek: rdpsunucu: 3389 (makine: port)Enter the address here. Port is optional. Example: rdpserver:3389 (host: port)
Adresi buraya girin. Örnek: vncsunucu: 1 (makine: port / ekran)Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
% 1 adresinden bir bağlantı alındı, bekleniyor (onaylama gerekiyor)Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Adres defteri eklentisinin yapılandırması değiştiriliyor@ info: statusChanging address book plugin configuration
Adres defteri eklentisinin yapılandırması alınıyor@ info: statusAcquiring address book plugin configuration
Henüz hiçbir KDE adres defteri eklentisi yapılandırılmamış@ info: statusNo KDE address book plugin configured yet
Adres defteri yüklenemedi. @ info: statusLoading of address book failed.
Adres defteri yükleniyor@ info: statusLoading address book
Adres Defteri@ title user visible resource typeAddress Book
Sunucu adı veya adresiServer name or address
Yerel makine ismi veya adresiLocal machine name or address
"% 1" adresi ile iletişime hazırlanılıyor.Preparing transmission from "%1".
% 5 adresinden iletiler alınıyor% 1 /% 2 (% 3 /% 4 Kb)Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Posta POP3 sunucusunun adresiAddress of the mail POP3 server
vCard Adres Defteri DosyasıvCard Address Book File
Adres Defterini SeçSelect Address Book
& Bağlantı Adresini KopyalaCopy & Link Address
% 1 adresinde kaynak bulunamadı.Feed not found from %1.
Yazının & Bağlantı Adresini Gönder...Send & Link Address...
Verilen bir adres ile kaynak ekleAdd a feed with the given URL
& Kaynak Adresi:Feed & URL:
Harici bir web tarayıcı çalıştırmak için kullanılacak komut. Adres,% u yerine yazılacaktır.Command to launch external browser. URL will substitute for %u.
Adresi KopyalaCopy URL
Ortam adresini buraya yazın.Type media path here.
Geçerli günlüğün adresi bulunamadı.Cannot find current blog URL.
Yolun adresi:URL to path:
& Geri iz Adresleri:& Trackback URLs:
& Bağlantı adresi: the word which is showed as a linkLink & address:
Özel/ Ev mektup adresiNameLetter home/ private address
İş/ Çalışma mektup adresiNameLetter business/ work address
KDE Adres DefteriGenericNameKAddressBook
Adres Defteri BileşeniCommentAddress Book Component
KDE Adres Defterinden Doğum GünleriCommentBirthdays From KAddressBook
KDE Adres defterindeki kişilerin doğumgünü günlerine takvim olayları olarak erişmeyi sağlarNameProvides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as calendar events
KMail Aracılığı ile IMAP Sunucusunda Adres DefteriCommentAddress Book on IMAP Server via KMail
Akonadi Adres DefterleriCommentAkonadi Address Books
Akonadi adres defteri dizinlerindeki kişilere erişimi sağlarNameProvides access to contacts stored in Akonadi address book folders
Adres SıralandırıcıCommentAddressee Serializer
Adres nesneleri için bir Akonadi sıralandırıcısıNameAn Akonadi serializer plugin for addressee objects
Kişisel bağlantıları içeren adres defteriNameThe address book with personal contacts