'% 1' dizini yeniden adlandırılamadı.Unable to rename folder '%1 '.
Dizin yeniden adlandırılamadı, dizin listesi yeniden yükleniyor.Failed to rename the folder, restoring folder list.
Haber gruplarını yerel olarak yeniden adlandırmaya izin verAllow local renaming of newsgroups
% 1 adlı defteri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the book %1?
Sayfayı Yeniden AdlandırRename Page
Yeni & sayfa adlarını sorAsk for new & page names
% 1 adlı sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the %1 page?
Bu sekmeyi yeniden adlandırRename this tab
"% 1" dosyası "% 2" olarak yeniden adlandırılamadı.Could not rename file "%1" to "%2"
Dizin adları / (taksim) karakteri içeremez; lütfen başka bir dizin adı seçin.Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another folder name.
Dizin adları. (nokta) karakteri ile başlayamaz; lütfen başka bir dizin adı seçin.Folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır...Rename Favorite...
Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
Seçili kimliği yeniden adlandırRename the selected identity
Yeniden Adlandır... @ action: button in filter list manipulatorRename...
Filtreyi Yeniden AdlandırRename Filter
Hesabı & Yeniden Adlandır& Rename Account
Yeniden Adlandır... @ info: statusRename...
Seyyar notu yeniden adlandır@ info: whatsthisRename popup note
Seyyar Notu Yeniden Adlandır@ label: textboxRename Popup Note
Takvim Dizinini Yeniden AdlandırRename Calendar Folder
Ek AdlarAdditional Names
Listeyi Yeniden Adlandır...Rename List...
Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır...Rename Favorite...
Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
Yeniden AdlandırName of the search jobRename
Arama alan adları: @ label: textbox bit rate of network interfaceSearch domains:
Alan adları@ info: tooltip No network route data availableDomains
Alan adlarını arashow passwords buttonSearch domains
Ağ alan adları@ info: tooltipNetwork domains
Alan adları network routesDomains
& Arama Alan Adları:& Search Domains:
Alan Adlarında AraSearch Domains
Sadece eşleşen dosya adları:Only & filenames matching:
Yeniden Adlandır... CommentRename...
Oturum "% 1" olarak yeniden adlandırılamadı, aynı adı kullanan başka bir oturum zaten var.The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
Oturum Yeniden AdlandırmasıSession Renaming
'% 1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör.The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'% 1' adlı dosya açılamadı. Sunucu hata verdi.The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
'% 1' adlı dosya ayrıştırılamadı. Dosyanın iyi oluşturulmuş bir XML olduğunu kontrol edin.The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Başlığı yeniden adlandırRetitle
Nesneyi yeniden adlandırRename object
Etkinliği Yeniden AdlandırRename Activity
'% 1' adlı dizini cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Girdi' yi yeniden adlandırırken beklenmedik bir hata oluştuAn unexpected error occurred trying to rename the entry
'% 1' adlı cüzdanı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Adler- 32name of the checksum algorithmAdler-32
% 1 adlı bir dizin veya bir dosya zaten mevcut.A folder or a file named %1 already exists.
Ögeyi Yeniden Adlandır...Rename Item...
Menü Ögesini Yeniden AdlandırRename Menu Item
Sayfayı Yeniden Adlandır...Rename Page...
İlk satır alan adlarını içersinFirst row contains column names
"% 1" alan adını iki defa eklediniz. Alan adları tekrarlanamaz. Alan adını düzeltin.You have added "%1" field name twice. Field names cannot be repeated. Correct name of the field.
'% 1' adlı belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Resmi Yeniden Adlandır& Gravity
Etkin sayfayı yeniden adlandırRename the active sheet
Alan adlarıDomains
Parça listesini yeniden adlandırRename play-list
Geçerli Bölümü Yeniden AdlandırRename current Section
*% 1 adlı oyuncunun sırası% 1 is the nick,% 2 is the message* It is the turn of %1