*% 1 adlı oyuncunun kelimesi diğer oyuncular tarafından kabul görmedi* %1's word was not accepted by the other players
FAT32 ile uyumlu dosya adları oluşturCreate FAT32 compatible filenames
Kanalı Yeniden AdlandırRename Channel
Yeniden Adlandır@ label: textboxRename
Ögeyi Yeniden Adlandır@ action: buttonRename Item
(c) 2009, Benjamin Adler(c) 2009, Benjamin Adler
P% rofili yeniden adlandır...& Rename Profile...
Yeniden adlandırma iptal edildi.Rename was canceled.
"% 1" profili "% 2" olarak adlandırıldı.Profile "%1" renamed to "%2".
Geçerli profili yeniden adlandırRename the current profile
Oluşturulan alt dizinlerin adlarının küçük harf olmasını zorlaForce generated subdirectories to be lower case
Değişken yok adlarını kullan (- R)Use relative path names
Alacaklıyı yeniden adlandırRename payee
Bütçeyi yeniden adlandırRename budget
Para birimini yeniden adlandırRename currency
Para birimi yeniden adlandırılamadı.% 1Cannot rename currency. %1
Alıcıların adlarını diğer alıcılara gösterme.Do not show recipients' names to each other.
KDE için bir toplu yeniden adlandırma aracıNameA batch renaming tool for KDE
GwenRename ile Yeniden AdlandırNameRename with GwenRename
Dosyaları yeniden adlandırmak için bir araçNameA tool for renaming files
Dizini & yeniden adlandırRename & folder
& Dosyaları yeniden adlandır& Rename files
Profili yeniden adlandırRename profile
KDE için bir toplu yeniden adlandırma aracıA batch renaming tool for KDE
Yeniden adlandırılılacak dosyaların konumuLocation of files to rename
Takma adlar:% 1Aliases: %1
Takma adlar:% 1All other platformsAlias
John Burgess, Crossroads Arabia adlı blog'unda durumu şöyle özetliyor:In his blog, Crossroads Arabia John Burgess describes the decision as controlling:
Fotoğraflar Kurd Men for Equality (Eşitlikçi Kürt Erkekleri) adlı Facebook sayfasında paylaşıldı.The photos appear on a Facebook page named Kurd Men for Equality.
Bu Mısır adli tarihindeki en büyük toplu idam cezasıdır.This is the biggest mass death sentence in the history of Egyptian judiciary.
Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer.
Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.Ethiopia today might as well be called the “Republic of Dystopia”.
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.This notwithstanding, he called the judgment "a victory for the Rule of Law".
Kuna dilinde kendilerini "insan" anlamına gelen Dule ya da Tule olarak adlandırırlar.In the Kuna language, they call themselves Dule or Tule, meaning "person."
Kedi ayısı olarak da adlandırılan kızıl pandalar, dev pandalardan on yıllar önce keşfedilmiştir.The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda.
Öldürme sanatında sizi bir sanatçı olarak adlandırabiliyorum.I can call you an artist in the art of killing.
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Faulkner’ın As I Lay Dying adlı eserini itiraf edebileceğimden çok kez tekrar tekrar okudum.I re-read Faulkner’s As I Lay Dying more often than I care to admit.
Kazanan katılım "Benim adım Hussain" adlı şiirdi.The winning entry was a poem entitled “My name is Hussain.”
Bir okur Weibo adlı sitede şikayetini şöyle dile getirmekte:One reader complained on Weibo:
- Knez Mihailova (Ruski Car adlı restoranın bulunduğu sokak)- Knez Mihailova (Ruski car)
"Özgür Basın İçin" adlı grup nasıl ortaya çıktı?How did the group 'For Media Freedom' begin?
2004 yılından bu yana mağdurlara ücretsiz adli yardım sağladılar.Since 2004, they have provided free legal assistance to victims.
Üç gün önce, 300 kadar yerel Sırp protestocu adliyeyi zorla işgal etmişti.Three days earlier, up to 300 local Serb protesters seized it by force.
Ödül, Kadare'nin "Yanlış Yemek" adlı romanı için verildi.The prize was awarded for his novel "Wrong Supper".
Belgrad'daki Sava Center'da "Gelecekte Görüşmek Üzere" adlı anma töreni düzenlendi.The memorial assembly, called "See You in The Future," was held at the Sava Centre in Belgrade.
İlk sahne, Hemteks adlı eski bir fabrikada çekildi.The first scene was shot on 17 June at a former factory, Hemteks.
Seyf el İslam, Libya'nın sağlık görevlilerine kötü muamele etmekten adli işlem göreceğini reddetti.Saif al-Islam denied that Libya would face legal action for mistreating the medics.
Urban adlı STK'nın başkanı Aida Coroviç, "Bu sadece bir seçim kampanyası ..."This is solely a pre-election campaign. ...
O zaman da bedeller, adli hüküm cezalarından bile daha büyük olacak." dedi.The costs then will be even bigger than the criminal verdict punishment," Shehtanski said.
Popovski ise "İçten veya İyimserlik" adlı çalışmasıyla ödül aldı.Popovski was acknowledged for his work in "Candid or Optimism".
Sırp yazar Zoran Zivkoviç, The Library/Kütüphane adlı romanıyla 2003 Dünya Fantezi Ödülünü kazandı.Serbian writer Zoran Zivkovic won the 2003 World Fantasy Award for his novella, The Library.
"Stoitchkov - İşte Ben" adlı kitapta sporcunun yaşamı fotoğraflarla gözler önüne seriliyor.The book is titled "Stoitchkov - That's Me" and represents a photographic tour through his life.
Limon Ağaçları Şöleni adlı edebiyat etkinliğinin 12.'si, 9 Haziran'da Üsküp'te gerçekleşti.The 12th edition of the Feast of Lime Trees literary event was held in Skopje on 9 June.
Sizce bu durum bir sorun olarak adlandırılabilir mi?Would you call this problematic?
2010 yılında Popoviç, JSO isyanı hakkında adli raporlar sundu.In 2010, Popovic filed criminal reports over the JSO rebellion.
Polis, Safet Becoviç ve Senad Ramoviç adlarında iki kişinin daha tutuklandığını açıkladı.Police said two others -- Safet Becovic and Senad Ramovic -- were arrested.
Türk pop yıldızı Hadise, "Düm Tek Tek" adlı dans parçasıyla Eurovision'u kazanmayı umut ediyor.Turkish pop star Hadise aspires to win Eurovision with her danceable "Dum Tek Tek".
Kampanya, AB'nin "Göndermeden Önce Düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.The campaign is part of the EU's "Think before You Post" internet safety initiative.
'Arkan' adıyla tanınan Raznatoviç "Kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.Better known as Arkan, Raznatovic led the "Tigers" paramilitary group.