Dizini & Yeniden Adlandır...& Rename Folder...
Dosya Adlandırma ŞemasıFile Naming Scheme
Seçiliyse, koleksiyondaki dosyaları adlandırmak için özel bir biçim dizgesi kullanırIf checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Sanatçı Adlarında 'The' sözcüğünü & YoksayIgnore'The 'in Artist Names
Yeniden adlandırdıktan sonra dosya isimleri bu şekilde gözükecek.This is what the file names will look like after renaming.
Parça listesi düzenini yeniden adlandırRename playlist layout
Öntanımlı düzenler yeniden adlandırılamaz.Cannot rename one of the default layouts.
K3b Ses Bilgileri Yeniden AdlandırıcıCommentK3b Audio Metainfo Renamer
Yeni dosyayı yeniden adlandırRename the new file
Düzeni Yeniden AdlandırRename Pattern
FAT32 ile Uyumlu Dosya Adları KullanUse FAT32-compatible Filenames
Dosya adlarının uyuşacağı regexpRegexp to match file names with
& Yeniden Adlandır& Rename
Seçili ögeyi yeniden adlandırmanızı sağlarAllows you to rename the selected item
Oynatma listesini yeni bir adla kaydederSaves the playlist under a new name
'% 1' adlı geçici dizindeki boş yer hesaplanamadı.Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Birileri takma adlarını değiştirdiNameSomeone changed their nick
İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandıNameA user on your watched nicks list has come online
Takma Adlar:Alias:
Kuralı Yeniden AdlandırRename Rule
'% 1' isimli kuralı yeniden adlandırıyor:Rename rule '%1 'to:
Diğer Adlar:Alt. names:
İndirilen dosyaları otomatik adlandırmayı & aktif et& Enable automatic renaming of downloading files
İndirilen dosyalar ara ve değiştir listesine göre otomatik olarak yeniden adlandırılsın mı?Should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?
Oto- yeniden adlandırAutorename
Yeniden Adlandırma AyarlarıAutorename Configuration
İndirmeyi yeniden adlandırRename download
Sunucuyu Yeniden & AdlandırRename Server
İzlenen Takma Adlara EkleAdd to Watched Nicks
İzlenen Takma AdlarWatched Nicks Online
Bu ekranda görünen takma adların listesini düzenlemek için tıklayın.Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Yine de e- postası olan takma adlara bir e- posta göndermek istiyor musunuz?Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
Sekmeyi Yeniden AdlandırRename Tab
Sekmeyi & Yeniden Adlandır...& Rename Tab...
& Bağlı olan İzlenen Takma Adlar& Watched Nicks Online
İşaretlendiğinde, Çevrimiçi Takma Adlar penceresi Konversation başlarken kendiliğinden açılacak.When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Uygulama başlangıcında izlenen takma & adlar çevrimiçi sekmesini gösterShow watched nicks online tab on & application startup
Konversation, aşağıda listelenen takma adların durumunu bu aralıkta kontrol edecek.Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
İzlenen Ağlar/ Takma AdlarWatched Networks/ Nicknames
Uygulama başlangıcında izlenen takma adlar sekmesini gösterOpen Watched Nicks tab at application startup
Sohbet görünümünde gönderen takma adlarını & kalın gösterShow sender nicknames & bold in the chat view
Renkli Takma AdlarColored Nicks
Takma isim listesinde & makine adlarını gösterShow hostmasks in nickname list
Torrenti Yeniden AdlandırRename Torrent
Sütunu Yeniden AdlandırRename Column
Sütunu Yeniden Adlandır...Rename Column...
'% 1' isimli dizini yeniden adlandır.Rename a folder called '%1 '.
% 1 Ögesini Yeniden AdlandırRename %1
Bildirimi Yeniden AdlandırRename Declaration
Hata: "% 1" adlandırılan XSLT şablonu bulunamadı.Error: XSLT template named "%1" was not found.
XSL ortamına değer < value > ve adlandırılmış < name > parametre ekleAdd a parameter named < name > and value < value > to XSL environment
Öteki Adları & Değiştir...& Change Alias...
Öteki Adları DeğiştirChange Alias
Yedekleme yapılırken, yeniden isimlendirme başarısız oldu. Dosya adları:While trying to make a backup, renaming failed. Filenames:
Birimi Yeniden AdlandırRename Unit
Yer Tutucuları yerel dosya adlası ile değiştir.Substitute the Placeholders with local filenames.
F9 Yeniden AdlandırF9 Rename
Bir Dosya/ Dizin Taşı/ Yeniden Adlandır...Move/ Rename a File/ Directory...
Ne' ye Taşı/ Adlandır:What to move/ rename:
Çoklu & Yeniden Adlandır...Multi & Rename...