Yaşam kitabından silinsin adları, Doğrularla yan yana yazılmasınlar!Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
Gururlu, küstah ve alaycı: Bunlar kas kas kasılan insanın adlarıdır.The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride.
Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi.Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.
Tanrının gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.There came a man, sent from God, whose name was John.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
Bunu yapanlar arasında Skeva adlı bir Yahudi başkâhinin yedi oğlu da vardı.There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
De ki: "Bunları adlandırın (bakalım).Say: "Then name them.
Bir pınar ki orada "selsebil" olarak adlandırılır.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Bunlar sizin ve babalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir.These are only names which you and your fathers have invented.
O, vareden, güzel yaratan, yarattıklarına şekil veren, en güzel adlar kendisinin olan Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner. His are all the names beautiful.
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Ve onlara rahmetimizden ihsanlar ettik, gerçek şöhretlerini yaydık, adlarını yücelttik.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
Onları, babalarının adlarını da anarak çağırın, bu, Allah katında daha doğrudur.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Şüphe yok ki ahirete inanmayanlar, meleklere dişi adları takıp duruyorlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
İmandan sonra sapıklıkla adlanmak ne kötü şeydir! Kim ki tövbe etmez, işte böyleleri zalimlerdir.Those who do not repent behave wickedly.
O âhirete inanmayanlar, meleklere mutlaka dişilerin adlarını takarlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlarThose who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
De ki “Haydi tavsif edin, adlandırın bakayım onları!Yet they ascribe compeers to God.
Allah buyurdu: "Ey Âdem, haber ver onlara onların adlarını."He said “O Adam!
Özniteliği yeniden adlandırRename attribute
İmandan sonra sapıklıkla adlanmak ne kötü şeydir!Evil is the return to wickedness after having attained faith.
Onlar Allah'a ortaklar koştular. De ki: "Bunları adlandırın (bakalım).Tell them: "Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Ve Babil'de Hârût ve Mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
"Allah'ı bırakıp taptığınız, sizin ve babalarınızın adlandırdığı putlardan başka bir şey değildir.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
Âdem onlara onların adlarını haber verince, Allah şöyle buyurdu: "Dememiş miydim ben size!Tell them their names."
Dosyaları nasıl yeniden adlandırırım?How do I rename files?
Adlar DiziniCredits
Kök albümü yeniden adlandıramazsınızCannot rename root album
Yeniden Adlandırma SeçenekleriRenaming Options
Hızlıca bir yeniden adlandırma seçeneği eklefirst letter uppercase filenamechange the case of a renaming option
Hızlıca bir yeniden adlandırma seçeneği ekleReplace text in a renaming option
Dosya aç- yeniden adlandır penceresiOpen rename-file dialog
Kamera dosya adlarıUse original filenames
Resim dosya adlarının büyük- küçük harf değişimini kullanmak için yöntem belirleyinSet the method to use to change the case of the image filenames.
Resimler indirildiğinde digiKam' in resim dosyası adlarını nasıl adlandıracağını ayarlayın.Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
Resim dosya adlarının sonuna eklenecek olan son eki ayarlayın.Add Sequence Number
Bu işlem, bütün renk ögelerinin adlarını şu şekilde değiştirecektir # RRGGBB.This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
Yeniden AdlandırRename
hedef dosya zaten vardı ve yeniden adlandırılamadı.destination image file already exists and cannot be renamed.
Resimleri Yeniden Adlandır...Rename Images...
Dosyaları yeniden adlandırmak için şablonTemplate for renaming files
Resimleri Yeniden AdlandırRename Images
Resimleri toplu olarak yeniden adlandırBatch-rename images
Resimleri toplu olarak yeniden adlandıran bir Kipi eklentisiA Kipi plugin to batch-rename images
Dosyayı Yeniden AdlandırRename File
& Yeniden Adlandır...Rename...
iPod üzerindeki seçili fotoğraf albümlerini yeniden adlandır.Rename the selected photo album on the iPod.
iPod Fotoğraf Albümünü Yeniden AdlandırRename iPod Photo Album
Süper Kategoriyi Yeniden Adlandır...Rename Super Category...
Yeniden adlandır...Rename...
Maddeyi Yeniden AdlandırRename Item
% 1 Yeniden Adlandırılsın mı?Really Rename %1?
< name > isimli gereci yeniden adlandırRemove the applet named < name >
% 1 adlı bir ayar zaten var. Üzerine yazılsın mı?A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
Ekolayzır Ayarını Yeniden AdlandırRename Equalizer Preset