Arabamdan indim ve adliye sarayına yürümeye başladım.And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.
"Emigres" (Göçmenler) olarak adlandırılıyorlar.They're called the Emigres.
Ve gruplar sıklıkla hemen terörist olarak adlandırılıyor.And groups are very often immediately label terrorists.
Buraya kadar, Nelson, kalp atışlarını hızlandır, böylece adli tıpta daha inandırıcı gözükür!That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner!
Public Radio'nun Amerika Hayatı adlı yayınının bölümlerini dinlerken buldum kendimi.I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.And this is where it gets interesting for forensics.
Fakat polen adli vakaları çok daha hasssas olabilir.But pollen forensics can be very subtle.
Eğer bu bilgilerin tümüne sahipseniz, molekülü adlandırmaya hazırsınız. .So if you have all of that information you're ready to name this molecule.
Adlandırmaya geçmeden önce, size tüm ön ekleri vereyim. .And before I actually name it, let me just kind of give you all of the different prefixes.
Evet hemen-- hadi adlandıralım.So we could immediately--let's try to name it.
Bunun uzun bölme diye adlandırılmasının benim aklıma gelen sebepleri bunlar. -So all of those are, at least, reasons in my head why it's called long division.
Ve de benim spinternet olarak adlandırdığım şeyi inşa ediyorlar.Right? And they are building what I call the Spinternet.
2009 şubatında "Elude the Cat" adlı önemli bir olay yaşandı.There was a big case in February 2009 called "Elude the Cat."
Verona bu adla bilinen ise, hayır bu tür hızı ayarlanabilir rakam olacağıThat while Verona by that name is known, There shall no figure at such rate be set
Erkeklerdeki oranı "m" olarak adlandıralım. - -The incidence in men is going to be, so let's say that m is the incidence in men.
Bu özel kişi Eetwidomayloh olarak adlandırılır.This particular one is called Eetwidomayloh,
Bu 'Omega' adlı bir devredir.This is a circuit called 'Omega'.
Yani uyku, uyku fazları ya da seviyeleri ile ilgilidir-- bazı insanlar başka şekilde adlandırır.Sleep is about sleep phases, or stages -- some people call them different things.
Eugene beni eve çağırıp abisiyle beraber Iron Age adlı bir oyun yaptıklarını gösterdi.Eugene invited me home and showed that he and his brother were making a game, called Iron Age.
Massive Assault Ağı ve furyası, Massive Assault: Domination adlı eklentiyle devam etti.Massive Assault Network and its sequel followed, as well as an add-on, named Massive Assault:
1950'lerin sonuna doğru bu bilimsel bir mucize olarak adlandırıldı.It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.
Örnek vermek gerekirse, elimde baykuş kelebek olarak adlandırılan canlıların resimleri varSo, for example, here I've got a couple of pictures of what's commonly called the owl butterfly.
Hutchinson-Gilford progeriası olarak adlandırılır ve erken yaşlanmanın en dramatik şeklidir.It's called Hutchinson-Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Ya da pozitif dokuzun kare kökü olarak adlandırılabilir.Or you could view it as the positive square root of 9.
Burada uyguladığım basit faiz olarak adlandırılır.And this notion which I just did here, this is actually called simple interest.
Tabii ki Bosch bunu Cehennem olarak adlandırmıştır.Of course, Bosch called this hell.
Y yönü için Y adlandırmasını kullanacağım.I write that subscript Y, for the Y direction.
Mum yazıcısı olarak adlandırılan yeni bir yazıcıdan geçırırsınız bu kağıdıYou run it through a new kind of printer called a wax printer.
İnsanı yeniden gençleştirme olarak adlandıracağımI'm going to call that "robust human rejuvenation." OK.
Az önce adlandırdığım aşama 2. aşamaydı. bütün stepler değildir.So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.
Fare gençleştirmesini güçlendirmek olarak adlandırıyorum,hayalen değilI'm calling it "robust mouse rejuvenation," not very imaginatively.
Bu Within Technologies adlı bir firma ve 3T RPD tarafından geliştirilmiştir.It was developed by a company called Within Technologies and 3T RPD.
Sonunda "teknoloji türlüsü" olarak adlandırdığımız bir fikirle kalakalmıştık.So we were left with this idea that we ended up calling "technology stew."
Ve sonra bu bizim "ölü kafa" diye adlandırdığımız şeydi, Jerry Garcia'ya atıfta bulunmuyorum.And then this is what we called the "dead head," no reference to Jerry Garcia.
Onlarý bizim büyük yeţil tavuklar olarak adlandýrýyoruz.We call them our big green chickens.
Kırıkkemik ateşi diye adlandırılır, çünkü, öyle hissedersiniz.It's called breakbone fever, because that's how you can feel.
Onu bir sivrisinek fabrikası olarak adlandırabilirsiniz.You could call it a mosquito factory.
Hayır, müzik beni oynattı, bu yüzden bunu, tek-kalçalı çalma olarak adlandırıyorum.No, the music pushed me over, which is why I call it one-buttock playing.
Sita'nın bir çok adı vardı. Sita bu adlardan yalnızca birisiydi.Sita has many names, Sita only being one of them.
O zaman Ceylon olarak adlandırılmıştı.It's called Ceylon.
Bunu "puan" diye adlandıralım.I'll call it score.
Matty bu sırdan çok etkilendi ve kendi web sayfasını hazırladı, IFoundYourCamera adlı bir site.Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera.
Üstüne çok düşündüm ve Suevi adlı bir restoran açtım.I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.
Bu restoranların adları tesadüf değil.There's no accident in names of these restaurants.
Ve millet, Bill Clinton'un "Hayatım" adlı kitabını burada kitapçıdan alabilirsiniz.And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's "My Life" from the bookstore here at TED.
Bunun gibi bütün kenarları eş olan bir üçgeni eşkenar üçgen olarak adlandırıyoruz. .All 3 sides are congruent, a triangle like this, we call as equilateral triangle
Ve bu aslında adli tıp ve başkaları için oldukça faydalı.And that's actually rather useful for forensics and so on.
Afrika'nın güneybatısında Namibya adlı bir ülke hakkında.It is about a country in the southwest of Africa called Namibia.
Ve Manchester'a gittim Axion Geridönüşüm adlı yeri ziyaret için.And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling.
Bunu da delta diye adlandıralım.And I'll call that delta.
Niçin üye işyeri bankası olarak adlandırdığımızı merak ediyor olabilirsiniz.You might wonder why they called it the acquirer.
Buraya bir molekül çizeyim de nasıl adlandıracağımız üzerinde düşünebilelim. .Let me just draw a molecule here and we can think about how we'll name it.
Böylece bu-- bu bizim adlandırmamızın kökünü oluşturacak. .And so this will be-- that will be kind of the core of our naming.
Bir anlamda molekülümüzün iskeleti olarak görebilirsin ve adlandırmamızın da. .You can kind of view this is the backbone of our molecule and also the backbone of our naming.
O zaman bu ikisini nasıl farklı adlandıracaktınız?So how would you name these two things differently?
Bunu alkil grup diye adlandırınca, başka bir şeye bağlanıyor demektir. .When you call it an alkyl group, it's attached to something else.
Ve ben bunlari kalintilar diye adlandirdim.And I called them relics.
Fakat kitabı böyle adlandırmamalılar. Bu kitaba "Beyin Fiyaskoları" denmeli.Tamam mı?They should call them BRAlN FAlLURES - OK?
İlk açıyı 'a',ikinci açıyı 'b' ve üçüncü açıyı 'c' olarak adlandıralım. . .And let's call the first angle "a", the second angle "b", and then the third angle "c".