Bunu şimdilik adlandırmayalım.So let's just leave that unlabeled right now.
Bana gönderdikleri mesaj, "Bu konum olarak adlandırılır."They texted me back, "It's called a syzygy."
Bu hizmet Spinvox olarak adlandırılıyor,The services are called things like Spinvox,
Bunun yerine, bir tür 'Merkez Bankası rezervleri' olarak adlandırılan elektronik para kullanıyorlar.So instead, they use a type of electronic money, which is called 'central bank reserves'.
Paris sokakları savaş alanına dönüyor, 'Şanlı 3 gün' diye adlandırılan günler.So there were three days of... beyond protest, of open warfare in the streets of Paris.
"Gregor," bir ses olarak adlandırılan - annesi - "yedi çeyrek."Gregor," a voice called--it was his mother!--"it's quarter to seven.
"Ne oldu?" Adlı ilk sözcükleri."What's happened?" were his first words.
Simonides adlı bir şair bir yemeğe katılıyormuş.There was a poet called Simonides, who was attending a banquet.
"Trajedinin Doğuşu" adlı bir kitap yazdı.Friedrich Nietzsche, along about 1885, wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Sadly, I will not be dancing to my rendition of 'Single Ladies' tonight.
Ben bunu Büyük Çözülme olarak adlandırıyorum.I'm calling this The Great Unwind.
Bu adlandırmanın nedeni, çekirdeklerinin yani merkezlerinin çok aktif olması.And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Burada, Guiness adlı bir atın dudağında oluşan bir kanseri görüyorsunuz.Here's a cancer growing on the lip of a Quarter Horse named Guinness.
Çünkü o kadar siyah, onunla ilgili uçar bir 'atlama', İs adlı bulunuyorIt's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere."
Saldırganını "bhaiya diye adlandırıyorsun ve hooop tecavüz durduruluyor.Where you just refer to your attacker as "Bhaiya" and, voilà, rape cancelled. Now...
Ama Rospil adlı bu websitesi bir anti-yozlaşma sayfasıdır.But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site.
Tek-kadınlık gösteri diye adlandırdığı gösterilerinde bana da yer verdiği için, beni buraya getirdi.She has me here because she puts me in her show, what she calls her one-woman show.
Goffman'ın bunu olayı adlandırmış olması.And he explained that there's actually a need for that in everyday life.
İşte bizim, sosyal yeterlilik olarak adlandırdığımız bir şey vardır.Now, there is certain kind of thing that we might call, social competence.
Ben bunu haz arayışı olarak adlandırıyorum, bu mutluluk arayışı.I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
Burada gerçekleşen şey bizim "büyük dolum" olarak adlandırdığımız durum.So what will happen now is what we call "the big fill-up."
Bu ekran görüntüsü Entropia Universe adlı sanal oyun dünyasından.This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
Ve bu, EVE Online adlı bir uzay oyunundaki Titan sınıfı bir gemi.And this is a Titan class ship in the space game, EVE Online.
Minnesota'da yaşayan Kerry Ruffleson adlı bir genç kız var.There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota.
Eğer kare Bu şey, ben olarak adlandırılan olumsuz bir eşittir.This thing called i when you square it, it equals negative one.
Atık Devon adlı gencin raflarının uzunluğunu biliyoruzWe know the lengths of the shelves that Devon needs to make.
Bu tür teknoloji,dağbaşı çıkarması olarak adlandırılır.That kind of technology is called "mountaintop removal."
Ben onu, " ülke güvencesi " olarak adlandırıyorum.And I call it "hometown security."
Elimizde diğer bir buluşumuz oldu, sanırım böyle adlandırılır. .And we have our other discovery I guess we could call it. Our finding.
"Kadınlar" adlı olağanüstü tiyatro oyununun yazarı.She did an extraordinary play called "The Women."
Ve bu sayıyı biz e sayısı olarak adlandırıyoruz.And that number is e.
Bu kurumun ise sorunlu olarak adlandırabileceğimiz bir aktifi var. -And now this entity right here has a toxic asset, we could call it.
Bu diğer şeyler, devlet-dışı aktörler olarak adlandırılmakta.Those other things are called non-state actors.
Bu durumu ödeme kapasitesinin olmaması olarak adlandırıyoruz. . . .And this situation is called insolvency. Let me do that in another color.
Yakın zamanda "Aklın Budist Bilmi" adlı bir film yaptım.And I recently made a film called "The Buddhist Science of the Mind."
Sapık olarak adlandırılmak yeterince kötü hissettiriyor, hakkımda ne düşünüyorsun böyle?I feel bad enough about (being called) the stalker, what do you think of me?
Dikey eksende ise "mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.Running vertically upwards, is a measure called "happy life years."
Sabit bir derinliktir, d x olarak adlandıralım.So the depth of the coin is just like that.
Sabit fiyatlar, adları gibidir.Fixed pricing is just like it sounds.
Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.This is a still from a film I worked on recently, called "Blind Door."
Evet, Secan lordu veya Secan Tanrısı olarak adlandırılıyordu. .It's been referred to as the Secan lord, or Secan deity.
Bu devasa DNA paketi kromozom olarak adlandırılıyor.This huge package of DNA is called a chromosome.
Mikrotübülller olarak adlandırılıyorlar. İsimleri önemli değil.They're called microtubules, that name's not important.
"Ürkütücü" olarak adlandırılır duygusu ona geldi.The feeling that is called "eerie" came upon him.
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.The result is "Hells and Heavens."
Maddenin, "tam akışkan" olarak adlandırılan yeni bir haline girer.It enters a new state of matter called a superfluid.
Bunu S kümesi olarak adlandıralım.Let me call it my set S.
Onu c3 olarak adlandırabiliriz.We could call that c3.
Ben bir de beynin sol kısmını, "Berlusconi" olarak adlandırıyorum [dinleyenler gülerler]I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [audience laughter]
Ben, losyon dışarı am yüzden Ho-jin adlı geldi.I'm out of lotion, so I came for Ho-jin's.
Babam Pontus Rumları olarak adlandırılan etnik azınlığın bir parçası.He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
GelTech adlı bir Japon şirketinden geliyor.It comes from a company in Japan called GelTech.
Tahminimce hepsi Öğrenci adlı bir dergi ile başladı.I guess it all started with a magazine called Student.
Ve o ekipten Scott Haines adlı bir genç adam çıktı.And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
*- Sizler kendinizi tanıtıp adlarınızı heceleyebilir misiniz? *Yeah, uh, uh, Bernie Bilski.
Bu tekil değer birleştirimi (SVD-single value decomposition) olarak adlandırılır.Now, here's the trick.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Your Highness, please memorize their faces and names.
Bu ekseni nüfus diye adlandıralım.For actual property, and lets say that on this axis that we plot the population.
Bunu pozitif eğim diye adlandırabiliriz.We would call this a positive slope.