Lifetime adlı film onun ilk rolü oldu.His first film was Role of a Lifetime.
Üst pencereler üzerinde Allah'ın güzel adları yazılıdır.At the top of the arch "Allah" has been inscribed.
Üstbilişsel bilgileri kullanabilme yeteneği ise, üstbilişsel kontrol olarak adlandırılır.Possessing excellent combat skills, he is called the human weapon.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "The Voice" adlı şarkısıyla Eimear Quinn olmuştur.The song was succeeded as winner in 1996 by Eimear Quinn representing Ireland with "The Voice".
Elektrokimyasal hücre potansiyeli aynı zamanda elektromotor kuvvet veya emk olarak da adlandırılır.Electrochemical cell voltage is also referred to as electromotive force or emf.
1984 - Michael Jackson, Thriller adlı albümüyle 8 Grammy ödülü aldı.Michael Jackson's album Thriller wins a record-breaking 8 Grammy Awards at the 1984 Grammys.
Solo projesi için çekilen, "Flame" adlı müzik videosunun ilk fragmanı 14 Aralık 2015'te yayınlandı.Her music video teaser named "Flame" for her solo debut was released on December 14.
Bir Dehşet Masalı olarak adlandırmak istiyordu.It was designated as a favola dramatica musicale.
Bu işlem "theorem" adlı soyut veri tipi aracılığıyla yapılabilmektedir.This can be achieved using a technique called Encapsulation.
Almancadan alınan bu kavram İngilizcede de "Cultural History" olarak adlandırılmıştır.Later English-speaking historians have simply called it the French Blue.
Reha Erdem, kısa filmler de çekmiş ve Jean Genet'nin Hizmetçiler adlı oyununu sahneye koymuştur.He also has short films and directed a theater play, Maids (Les Bonnes) by Jean Genet.
Ayrıca Piri Reis'in haritasında bölge Karaöz Limanı şeklinde adlandırılmıştır.There is also a ship pier named after him in Karachi Harbour.
Ancak başka adlar bazen daha yaygın olabilir.The name, however, may in fact be much older.
Tecrübeye dayalı olasılık olarak da adlandırılır.It is also called the calculated probability.
Adını annesinin ve babasının adlarının ilk hecelerinden almaktadır.Her name was chosen from the first syllables of the names of her mother and father.
Grup kariyerine 1956 yılında Ted Mack's Amateur Hour adlı televizyon programında başladı.In 1955, Block was working on Ted Mack's television show.
Bu lineer hızlanma olarak adlandırılır.This device is called an accelerator.
Aralarında homeomorfizma olan iki cisim homeomorfik olarak adlandırılır.Two spaces are called homeomorphic if there exists a homeomorphism between them.
Ve içinde, bizim "seçme problemleri" olarak adlandırdığımız problemler barındırıyor.There are what we call selection problems.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Ve bu nedenle 'Doktor' adlı çok ünlü bir tablo ortaya çıktı.And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Ve bu hayalini kurduğum gelecek, sosyal tekillik adlandıracağım.And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
Yani aslında bir şeyi adlandırdığınızda beynin bu kısmı harekete geçer.So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Öncelikle, yolların uçları, yani keşfedilen en uzak noktalar, sınır (frontier) olarak adlandırılır.First, the ends of the paths— The farthest paths that have been explored, we call the frontier.
Kendisini "şanslı yediden biri" olarak adlandırıyor.He calls himself one of the lucky seven.
Öyleyse sahip olduğumuz potansiyel enerjiyi, toplam enerji olarak adlandıralım. -So a way to think about it is, is that the energy, let's just call it total energy.
Bazı insanlar bebeklerini Nancy adlandırın.Some people name their babies Nancy.
Benim duygusal duzey diye adlandirdigim bir sey var.There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral-level design.
Birincisi, bana göre, "henüz ulaşan düşünceler" olarak adlandırdığım fikirlerdir.The first, to my mind, is what I call as "the ideas that have arrived."
Bu öykünün asıl kahramanları, Rose Mapendo adlı genç bir kadın ve çocukları.The protagonists of this story are a young woman, Rose Mapendo, and her children.
Bugün pek çok batılı kadın için feminist diye adlandırılmak bir hakaret.For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.
Irene Adler için aşka.love for Irene Adler.
Varşova, ben ile tanıştım tanınmış avcısı olan Irene Adler.Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.
"Ve Adler İrene?""And Irene Adler?"
Irene Adler. "Irene Adler."
"Peki Irene Adler?""And what of Irene Adler?"
O beni içeri Adler mecbur kalmıştı o başka ne yapabilirdi ki?She was bound to have me in. What else could she do?
"Irene Adler, evli" Holmes belirtti."Irene Adler is married," remarked Holmes.
ADLER. "ADLER."
İnsanları bu kelimelerle adlandırdığımızda inandığımız şeyler de bunlar oluyor.It's about the values behind the words, and how we construct those values.
Bugün ortaya çıkan şeyi ise daha büyük bir Çin zenginleşme çemberi olarak adlandırabilirsiniz.What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.
Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes.
Biri genel-geçer adlandırma, biri de sistematik adlandırma.One is the common naming and one is the systematic naming.
Genel adlandırmada, söyleyiş ve telaffuz kolaydır, ama bazen biraz kafa karıştırır. .The common naming, it's easier to say and easier to spell, but it's sometimes a little confusing.
Yani bu sek-bütilsiklopentan ya da s-bütilsiklopentan diye adlandırılır. .So this could be called sec-butylcyclopentane or s-butylcyclopentane.
Bu genel adlandırmadır.That's the common naming.
Şimdi, bunlar genel adlandırma dedim.Now, I said these are the common naming.
Peki sistematik adlandırmaları nasıl?What are the systematic naming?
Sistematik adlandırma da, bu hala bütilsiklopentan.Well, in the systematic, this is still butylcyclopentane.
Dolayısıyla sistematik adlandırmada buradaki şu küçük grup, bu bir, iki, üç gibi görünüyor. .So this little group right here in the systematic naming, this looks like a one, two, three.
Hareketli köprü veya köpek olarak adlandırılan kısmı harekete geçirir.It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.
Bu,yaptığımızın neden en yakın yüzlüğe yuvarlama diye adlandırıldığının kavramsal açıklamasıdır. .Now that's kind of the conceptual understanding of why it's even called the nearest hundred.
Şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Bizim için bu, "Birleş Bertie" adlı bu grafikle yaptığımız genel kampanya oldu.So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.
Ayrıca pili olarak adlandırılan bu şeyler var.They also have these things called pili.
Çinli bilgelerden birinin "jian ai" olarak adlandırdığı şeye sahip olmalısınız:You must have what one of the Chinese sages called "jian ai": concern for everybody.
Bu Beatrix, Ajax adlı bir köpeği var.This is Beatrix.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."
Bu problemde, Bev adlı kişi evine gitmek için saat 4'de trene biniyor.So in this problem, we have Bev, and she takes a train home at 4 o'clock.