Bu mesele, günümüzde “ufuk meselesi” olarak adlandırılır.We refer to this today as “climate change”.
Bir gazeteci ve yeraltı aktivisti olarak Daszek, Żegota ve Ignis takma adlarını kullandı.In his journalistic and underground activities, he used the pseudonyms Daszek, Żegota, and Ignis.
Atlas grubu ile 2015 yılında Bir Uyumsuz Bulut adlı EP'yi kaydetmiştir.Together with Atlas, they released the EP Bir Uyumsuz Bulut in 2015.
Carpenter Orta Sınıf Seks adlı eserinde şöyle belirtti: “ Eros gerçek bir eşitleyici.Carpenter remarked in his work The Intermediate Sex: Eros is a great leveller.
2009'da Skarsgård, Lady Gaga'nın "Paparazzi" adlı şarkısının klibinde oynadı .In 2009, Skarsgård appeared in the music video for pop singer Lady Gaga's "Paparazzi".
Viskozitesi sabit olmayan akışkanlar Newtoyen olmayan akışkanlar olarak adlandırılır.Fluids used for this purpose are non-Newtonian.
Stilleri öğrenciler arasında moda trendi olmuş ve medya bunu "SHINee Trend'i" olarak adlandırmıştır.Their style has created a fashion trend amongst students which the media dubbed the "Shinee Trend".
Rosa Luxemburg’un anısına Luxemburg olarak adlandırıldı.In this manner she echoed Rosa Luxemburg.
Adli Vadeli İşlemler, Londra:Palgrave Macmillan, 2009, s.212.Forensic Futures, London: Palgrave Macmillan, 2009, pp. 212.
İslam dünyasında muşhur olan Tabakat (Kitâbu't-Tabaķati’l-Kebir) adlı kitabıyla bilinir.In Tal Net Utjowne Hânskriften ("Knowest Thou Halbertsma from Deventer?
Ölçmedeki bu sınırlamadaki mantık birinci derecenden mantık olarak adlandırılır.Logic with this limitation on quantification is referred to as first-order logic.
Aynı adlı ırmağın üzerindedir.It is crossed by the river of the same name.
1977) 5 Şubat – Adlai Stevenson, Amerikalı siyasetçi (ö.1977) February 5 – Adlai Stevenson, American politician (d.
1955-1975 yılları arasında Poseidon olarak adlandırılmıştır.It was sometimes called "Poseidon" between 1955 and 1975.
Sonraki turlar Seri B, C ve D olarak adlandırılır.Subsequent investment rounds are called Series B, Series C and so on.
Şehir 1924-1991 yılları arasında yani Sovyetler Birliği döneminde Leningrad olarak adlandırılmıştır.During the Soviet Union, the city was named "Leningrad" between 1924 and 1991.
Stallman son olarak benim glibc gelişimini dışarıdan yönetme olarak adlandırdığım şeyi denedi.Stallman recently tried what I would call a hostile takeover of the glibc development.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997 – NASA's Pathfinder space probe lands on the surface of Mars.
Bu benzerlik durumundan kaynaklanarak, B* alanı “sentetik manyetik alan” olarak adlandırılır.Because of the similarity, the field B* is called a "synthetic magnetic field".
Fransız halk dilinde Ménage à quatre olarak adlandırılır.In spoken French, this arrondissement is referred to as quatrième.
Adlandırılmasına daha sonra bakacağız.Foundation To Be Named Later.
Life, Laughs, and Lasagna adlı yemek kitabıda yayınlamıştır.Life, Laughs, and Lasagna.
Bu eser "Fraser's Magazine" adlı dergide 1833-1834 yıllarında kısım kısım yayınlandı.Fraser's Magazine serialised it in 1833–1834.
1989'da gruba Nauku ve Toby adlarında iki kişi daha katılmıştır.In 1989, two more members, Nauku and Toby, joined the band.
Secret, 12 Ağustos 2010’da “Madonna” adlı ikinci mini albümünü yayınladı.Secret released their second mini album titled Madonna on August 12, 2010.
Maggiore Gölü Amerikalı yazar Ernest Hemingway'in Silahlara Veda adlı romanında yer alır.Lake Maggiore is featured in American writer Ernest Hemingway's novel A Farewell To Arms.
Adlarının anlamı “kahraman” demektir.His name means 'warrior'.
Albümün teklisi "Press Your Number" adlı şarkıydı.The title song for the album is "Press Your Number".
Kasım 2014'te Kyuhyun'un "At Gwanghwamun" adlı şarkısının müzik videosunda yer aldı.In November, she appeared in the music video of Kyuhyun's single "At Gwanghwamun".
Dom Pérignon üretme fikri, Laurence Venn adlı bir İngiliz tarafından ortaya çıktı.Dom Pérignon was the first prestige cuvée, an idea proposed by Englishman Laurence Venn.
Leah, Palmach adlı bir gazete için muhabirlik yapmaktaydı.Leah Rabin was working at the time as a reporter for a Palmach newspaper.
Olay, sonradan Los Angeles Savaşı olarak adlandırılmıştır.It is also known as the Battle of Los Angeles.
Bu normalize edilen hareket denklemi Abraham–Lorentz–Dirac hareket denklemi olarak adlandırılır.This renormalized equation of motion is called the Abraham–Lorentz–Dirac equation of motion.
Bu kategorideki oyunlar bazen yalnızca yönetim oyunu olarak adlandırılır.Games in this category are sometimes also called "management games".
"Sad Girl" adlı şarkı, "diğer kadın" teması içerir."Sad Girl" was written about being "the other woman" in an affair.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner popularized the concept in his 1940 book Mathematics and the Imagination.
İlk rolünü Who's the Boss? adlı televizyon dizisinde aldı.He first came to prominence on the television series Who's the Boss?.
Türkiye Başbakanı Erdoğan müdahaleyi “devlet terörizmi” olarak adlandırdı.Turkish Prime Minister Erdoğan described the raid as "state terrorism".
Erken yıllar Rachel, Mayıs 1973'te D. C. adlı yerel bir yonca çiftçisi tarafından kuruldu.Rachel was founded in May 1973 by a local alfalfa farmer named D.C. Day.
1999'da Scriptfellas adlı filmi yönetmiştir.In 1999, he directed the film Scriptfellas.
Bu olay eşelemek olarak adlanırılır.I'd honestly call it a coincidence.
"Anlamsal" kelimesi, bir modelin gerçek dünyayı temsil etme biçimi olarak adlandırılır.The word "semantic" refers to the way that a model represents the real world.
1947'de All the King's Men adlı yapıtıyla Kurgu dalında Pulitzer Ödülü'nü kazanmıştır.In 1947, Warren won the Pulitzer Prize for All the King's Men.
The Sims 4 ana oyunuyla Willow Creek ve Oasis Springs adlı iki kasabayla gelir.The Sims 4 base game originally shipped with two worlds: Willow Creek and Oasis Springs.
II. Dünya Savaşı sırasında Waller Gunnery Trainer adlı beş kameralı bir versiyonu kullanılmıştı.A five-camera version, the Waller Gunnery Trainer, was used during the Second World War.
Site 1996 yılına kadar "rec.arts.movies movie database" olarak adlandırıldı.At the time, it was known as the "rec.arts.movies movie database".
Sonuç olarak Bad Kleinen'de Birgit Hogefeld ve Wolfgang Grams adlı iki RAF üyesi tutuklandı.As a result, Birgit Hogefeld and Wolfgang Grams were to be arrested in Bad Kleinen.
Bu zincir kompleksi K•(x) , R ile sırasıyla x 'ın Koszul kompleksi olarak adlandırılır.This chain complex K•(x) is called the Koszul complex of R with respect to x, as in #Definition.
Mid-Atlantic Ridge) olarak adlandırılır."Mid-Atlantic Ridge".
Ayrıca Springsteen'in Devils & Dust adlı DVD kutu setinin de yönetmenliğini üstlendi.He also directed the DVD portion of Springsteen's Devils & Dust DVD box-set.
Ayrıca Arsenal Supporters Trust (Güvenilir Arsenal Taraftarları) adlı bir grup daha bulunmaktadır.Arsenal Supporters' Trust.
Kulüp la Fidanzata d'Italia (İtalya'nın sevgilisi) şeklinde de adlandırılmıştır.Some newspapers were already referring to her as "la fidanzata d'Italia" (Italy's sweetheart).
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.They are currently the hosts of the Norwegian talk show I kveld med Ylvis (Tonight with Ylvis).
Chumbawambalar, aynı adlı İngiliz pop grubunun ismine sahiptir.The Chumbawambas are named after the British pop band of the same name.
Kendisi Scuola Romana adlı sanat grubu üyesiydi.He was then a working member of the Roman Curia.
Bunlar Behire, Memduha, Beyza, Refika ve Afife adlarındaki genç Türk kızlarıydı.They were young Turkish girls named Behire, Memduha, Beyza, Refika and Afife.
Bu sırada Taxi Music adlı bağımsız bir A&R şirketinde çalışmaya başladı.After the label dropped her, she worked at an independent A&R company called Taxi Music.
Günümüzde Chani, hala Lazların etnik kökenlerinden biri olarak adlandırılmaktadır.Today, Chani is still used as an ethnonym for the Laz people.
Mayıs 2009'da çıkan Be There adlı EP'yi, Eylül ayında Sound The Alarm izledi.Day released his Be There EP in May 2009 followed by Sound The Alarm, released on September 8, 2009.
Sicilya'da bulunan devlet 1302 yılından sonra bazen Regnu di Trinacria olarak adlandırılmaktadir.After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.