O, çok akıllıca, çok adil, çok akıllıca adil, mutluluk beni ümitsizliğe yaparak hak için:She is too fair, too wise; wisely too fair, To merit bliss by making me despair:
Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Bir o seçim kapsamında, rızası ve adil göre ses Lies.An she agree, within her scope of choice Lies my consent and fair according voice.
BENVOLIO Capulet'in Kullanıcı Sups bu aynı eski ziyafette Sen bu yüzden lov'st adil Rosaline;BENVOLlO At this same ancient feast of Capulet's Sups the fair Rosaline whom thou so lov'st;
My love daha adil Bir? her şeyi gören güneşOne fairer than my love? the all-seeing sun
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:For fair without the fair within to hide:
Oyun beceriksiz kadar adil ve mahvoldum.The game was ne'er so fair, and I am done.
Groan'd aşk için Bu adil ve ölecektir; ve genç sevgi esneme nöbeti varisi olmasıAnd young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,
Ihale Juliet match'd, şimdi adil değil.With tender Juliet match'd, is now not fair.
Bu bazı rağmen benim çağırma metresi 'adı altında, adil ve dürüst veThat were some spite: my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name,
Doğu ve Juliet güneştir!, Adil güneş Kalk ve kıskanç ay öldürmek,It is the east, and Juliet is the sun!-- Arise, fair sun, and kill the envious moon,
Tüm cennette adil yıldızlı iki, bazı iş olması, gözleri yalvardılar yapmakTwo of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes
ROMEO ne adil, aziz, seni sevmediğim veya eğer.ROMEO Neither, fair saint, if either thee dislike.
ROMEO Sonra sade kalbimle sevgili aşk zengin Capulet'in adil kızı olduğunu biliyor:ROMEO Then plainly know my heart's dear love is set On the fair daughter of rich Capulet:
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
Mercutio Tanrı siz iyi-den, adil bir hanımefendi.MERCUTlO God ye good-den, fair gentlewoman.
Romeo, onu adil konuştu, ona kavga Ne güzel bulundurmak teklif ve withal urg'dRomeo, that spoke him fair, bid him bethink How nice the quarrel was, and urg'd withal
Dragon bu kadar adil bir mağarada devam ettiniz mi?Did ever dragon keep so fair a cave?
Bu adil Corse; özel olarak, onu en iyi dizi kilise onu taşımak;On this fair corse; and, as the custom is, In all her best array bear her to church;
Ve Sir Paris - her biri, onun mezar Allah'a bu adil Corse izleyin hazırlayan:And go, Sir Paris;--every one prepare To follow this fair corse unto her grave:
Yani, my love kuzeni murder'd, hangi keder ile, adil yaratık öldü gerekiyorduThat murder'd my love's cousin,--with which grief, It is supposed, the fair creature died,--
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?
Sana yapamayacağın, elde edemeyeceğin bir şeyi söylemek adil mi?Is it fair to say something you cannot do, you cannot achieve it.
Umarım adil bir düello olurI hope you have a fair duel
Bunun adil olmadığını mı düşünüyorsun? Adil değil mi? Tüm bu olanların sebebini anlamıyor musun?Who is it?
Bu hiç adil değil.This isn't right.
Rama adildir, haklıdır, Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Rama adildir, haklıdır; Rama bizi yönlendiren ışıktır.Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Yeterince adilFair enough.
Hiç adil değil ..It is not fair
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
Ama bu çok adil gözükmüyor değil mi?But, but this seems a bit unfair, right?
Ürünlerimizin karşılığında aldığımız fiyatlar adil olmalı. İnsanlar...To get water for these systems we have two ways, we get water from the rain and from the river.
Bu adil değil!Oh this is not fair!
Adil olan bu.It's only fair.
Bu pek adil değil!This isn't fair.
Ve ben merak ediyorum onların bu şekilde haklarına kavuşmaları gerçekten adil mi?And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way.
Günümüzde var olan sistem onlara adil değil.The system we have today isn't fair to them.
Öğrencilere adil değil ve Amerika'nın küresel liderliğini riske atıyor.It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.
Bizi daha adil ve doğru bir ülke de yapardı.It would also make us a more fair and just one, too.
Bu tür bir barış, taraflar arasında imzalanacak adil bir anlaşma sayesinde gerçekleşeceğinden,Understanding that such a peace must come through a just agreement between the parties,
Ve bu adil değil.And that's not fair.
Benim için, ülken için adil değil.It's not fair for me; it's not fair for my country.
O zaman burada bir tane adil bozuk param olduğumu söyleyelim.So let's say that I have a fair coin over here
Adil Muhamed'in, takipçileri olduğunu anlattılar.Elijah Mohammad, the messenger of Allah.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
Bu adil.That's fair.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.You know, the criticism is fair; it isn't easy.
Çok adilâne."They're very fair."
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Maybe you can at least try to be fair, but don't try to LOVE everyone.
Oradan, adil ya da faul meltemleri Tanrı ilk olumlu çağrılır rüzgarlar.From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds.
Böylece adil olma uğraşı son bulur.Then the fairness objection goes away.
Bu adil olmayan bir tekliftir, ve siz adil olmayan bir teklifin ne olduğunu bilirsiniz.That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Do not worry.
Bu gibi durumlarda çoğu kişi, kafana bir mermi sıkmanın daha adil olduğunu söylerdi.Under the circumstances many would say putting a bullet into your head is fair.
Yani yapmanız gereken şey, adil bir iş bölümü gerçekleştirdiğinize emin olmak.So one of the things you need to do, is make sure you are pulling your weight.
Bu hiç adil değil !This is not fair.
Ama ilahi olan adil değidi, bu yüzden tanrılar,But the divine one was unjust, so the gods said,
"Yapmamız gereken adil olana yardım etmek." dediler"OK, what we need to do is help the just one."
Ve adil olana yardım ettiler.And so they helped the just one.