Deri rengim gayet adilane.Cuando era niña mi cabello era rubio.
Deri rengim gayet adilane.Quando ero piccola i miei capelli erano biondi:
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Dirá "Oh, sabes qué? creo que ese es un precio justo
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'He sanovat, "Oh. Tiedätkö mitä? Mielestäni se on käypä hinta."
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'"Ok. to bardzo przyzwoita cena".
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Řeknou si: "Jo, tohle beru. Myslím si, že to je fér cena."
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat' Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor."Tôi nghĩ là đó là một giá hợp lý" và thế là, giả định là chị này sẽ chấp nhận.
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Ze zeggen: "Oh, weet je wat? Ik denk dat dat best een goede prijs is. "
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Они скажут: " Здорово. Вы знайте, это подходящее предложение цены"
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'سيقولون" آه، أعتقد بأن هذا سعرا جيدا"
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.A keby bol niektorý človek spravedlivý a činil by súd a spravedlivosť,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.És ha valaki igaz lesz, és törvény szerint igazságot cselekszik;
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.In ako je kdo pravičen, in dela, kar je postavno in pravično,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.사람이 만일 의로워서 법과 의를 따라 행하며
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.L`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Maar als een man rechtvaardig is en doet wat wettig en goed is,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Når en Mand er retfærdig og gør Ret og Skel,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nebo byl-li by někdo spravedlivý, a činil by soud a spravedlnost;
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nếu người nào là công bình, làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nếu người nào_là công_bình , làm theo luật_pháp và hiệp với lẽ thật ,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Om nu en man är rättfärdig och övar rätt och rättfärdighet,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Omul care este drept, care face judecată şi dreptate,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Se uno è giusto e osserva il diritto e la giustizia
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var."Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Αλλ' οστις ειναι δικαιος και πραττει κρισιν και δικαιοσυνην,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Если кто праведен и творит суд и правду,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Но ако е някой праведен и постъпва законно и право,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.ואיש כי יהיה צדיק ועשה משפט וצדקה׃
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.人 若 是 公 義 、 且 行 正 直 與 合 理 的 事
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.人 若是 公義 、 且 行 正直 與 合理 的 事
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!"
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Älkää tuomitko näön mukaan, vaan tuomitkaa oikea tuomio."
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.»
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom!
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Ðừng cứ bề ngoài mà xét đoán, nhưng phải xét đoán theo lẽ công bình.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Ðừng cứ bề_ngoài mà xét_đoán , nhưng phải xét_đoán theo lẽ công_bình .
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››외모로 판단하지 말고 공의의 판단으로 판단하라 하시니라
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Laat u niet leiden door uw vooroordelen, maar wees eerlijk en rechtvaardig."
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek!
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Nesúďte podľa zovňajška, ale súďte spravedlivý súd!
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Nesuďte podle osoby, ale spravedlivý soud suďte.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Nie sądźcie według widzenia, ale sprawiedliwy sąd sądźcie.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Nu judecaţi după înfăţişare, ci judecaţi după dreptate.``
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Μη κρινετε κατ' οψιν, αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Не судите по наружности, но судите судом праведным.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Не судіть по виду, а праведний суд судїть.