Onlara adil davranılıyor mu?هل يعاملون بالعدل
Bu adil mi?Isso é legal?
Yusuf Adil Shah, Maratha savaşçısının kızkardeşi Punji ile evlendi.Yusuf Adil Xá casou com Punji, irmã de um guerreiro marata.
Adile (Nesime Alış tarafından canlandırılan), Atahan konağının hizmetçisi.Bem-te-vi Cambacica «Abre-asa».
Bakü, Adiloğlu, 2005.Curitiba: Juruá, 2005.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Observadores independentes internacionais reportaram que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Adil'in Suriye ordusu "Bilbays Muharebesi"'nde zayıf kalmış Mısır ordusuna karşı galip geldi.Haçane porém encontrou resistência da tribo dos Zenata (berbere) sob al-Kahina.
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Começaram entre os arvoredos um lindo romance.
4 Adil Şirin.Sonho Bonito 4.
Bu adil insanların davranışı değil.Não é nessa ordem que eles são bons.
Bu kampanya, petrol kaynaklarının adil bir biçimde paylaşılması gerekliliğini ortaya koymaktadır.Mas para isso é fundamental que a população faça a separação correta do lixo.
Bu adil mi?Nog steeds gelijk?
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Volgens de buitenlandse waarnemers zijn de verkiezingen vrij en eerlijk verlopen.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil ging akkoord met een acht jaar durend vrede met Europa.
Oyuncu ve TV Sunucu olan Adil Khan isimli bir kardeşi vardır.Ze heeft één broer genaamd Adil Khan, een film- en theateracteur.
Adil ve modern toplum.Het creëren van een moderne en een democratische samenleving.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Sekjoeritie, Valentino en Afscheid van de maan.
Büyük sanayi kuruluşları, elde ettikleri kârı işçiler ile adil olarak paylaşmalıdırlar.Winstdeling is het mee laten delen in de winst van een onderneming door de werknemers.
Adil, suçsuzluğunu kanıtlayamaz ve hapse mahkûm olur.Hij is onschuldig, maar kan dit niet bewijzen en vliegt de cel in.
Bu adil mi?Wojna sprawiedliwa?
Bu sırada Eyyubiler Mısır Sultan Adil öldü.Jednak tak naprawdę Questa zabił Jones w egipskim porcie.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Również zagraniczni obserwatorzy w swoim raporcie nie uznali wyborów za wolne i sprawiedliwe.
Onun için Elcezire Emiri olan amcası Adil'den yardım istedi.Wtem na pomoc przybył jej Maui, któremu hak jednak wciąż działał.
Adil muamele ve yaralılar için tıbbi bakım sözü veriliyordu.Wydano również instrukcje szybkiej i właściwej opieki lekarskiej dla rannych oraz postępowania ze zmarłymi.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Bóg jest święty, sprawiedliwy, wszystkowiedzący i miłosierny.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Sprawiedliwe nierówności zarobków.
4 Adil Şirin.4 Kłamca prawdomówny.
Adil Efendi'nin korkusu tüm köyü sarmıştır.Obawiają się oni, że pech przeniesie się na całą wioskę.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Utländska observatörer godkände valet som fritt och rättvist.
Diğer yandan, Springfield'a Adil gelir ve tatlı, yardımsever bir çocuk olarak ortaya çıkar.Under tiden, i Springfield, anländer Adil som visar sig vara en rar och hjälpsam pojke.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Gott nytt år Dagen före nyårsafton.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Allah är allhärskande, allvetande, men han är också barmhärtig, förbarmande och förlåtande.
Bu adil mi?Vad är rättvisa?
Bakü, Adiloğlu, 2005.Ljuskrona, 2005.
Bu adil mi?Чи це справедливо?
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.Його політика була спрямована на підвищення справедливої, прозорої і взаємної торгівлі.
Adil Efendi yine gelmez.Ще одне повернення Праведника.
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Між удільними князями почалися міжусобиці.
Adilcevaz'ın tarihi oldukça eskiye inmektedir.Єдиність минулого вважається досить правдоподібною.
Adil, suçsuzluğunu kanıtlayamaz ve hapse mahkûm olur.Довести свою невинність таксисту не вдається, і він потрапляє до в'язниці.
Bakü, Adiloğlu, 2005.Запоріжжя: Просвіта, 2005.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Вибори було визнано міжнародними спостерігачами як вільні й демократичні.
Adil ve modern toplum.Справедливість і масова культура в сучасному суспільстві
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Вимагає лише одного — негайного і справедливого суду.
Evet, Adil Şirin, serbest tarzda yazmaktadır.Вони написані жваво, мальовничо, вільним стилем.
Ben adilim.Я справедливий.
Tom adil, değil mi?Том справедливий, чи не так?
Bazen hayat çok adil değil.Життя іноді таке несправедливе.
Bu adil mi?Je to spravedlivé?
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Jedním z příkladů takového liberálního a komerčního fair use je parodie.
Adil ve modern toplum.Náboženství a moderní společnost.
İki kuzen birleşip II. Adil'in kardeşi Salih Eyyup Ismail aleyhinde birlikte hareket etmeye karar verdiler.Díky druhé manželce získal statek Řitku (Řídku) u Zbraslavi.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Podle mezinárodních pozorovatelů však byly volby svobodné a spravedlivé.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Žádáme právo zaměstnanců na stávku.
Bakü, Adiloğlu, 2005.Litoměřice: , 2005.
Fakat Karanlıklar Efendisi bir daha insanların gözüne asla adil görünemedi.Vederea ochiului drept nu a mai putut fi însă recuperată niciodată.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Debutul său în cadrul Hello!
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.De acum înainte, ne așteptăm ca relațiile comerciale să fie corecte și reciproce.
Çocukları Adil Elfwine idi.Era înțeleptul oğuzilor.