Bu adil mi?¿Eso es legal?
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Los observadores extranjeros dijeron que la votación fue libre y justa.
Sıkı ve adil bir hükümranlık yapmıştır."Tuvimos una elección justa y democrática.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Snorri Sturluson escribió que Adils tenía los mejores caballos de su época.
1974'te adil rekabete desteği sebebiyle UNESCO Fair Play Ödülü'ne layık görüldü.Premio Fair Play de la UNESCO en 1970.
Oyuncu ve TV Sunucu olan Adil Khan isimli bir kardeşi vardır.Ella tiene un hermano menor llamado Adil Khan, que es actor y presentador de televisión.
Adil cezaevinde, masum ve yalnız bir adam olarak ölmüştür.Su padre había muerto en prisión como un hombre inocente.
Adilcevaz'ın tarihi oldukça eskiye inmektedir.Se cree que el concepto de propiedad es muy antiguo.
Memurlar genel olarak dürüst ve adil olmayan bir şekilde davranır.En términos generales su administración parece haber sido honesta y eficaz.
Adile Naşit ya da gerçek adıyla Adela Özcan (d.Hasta la vista: Doviđenja (Dovidyeña).
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Los observadores internacionales calificaron la elección como libre, transparente, confiable y creíble.
Güneş Battı 10. İsteme Benden 11. Adiloş Bebe 12. Ben ÖlürsemLa Rueda 10.Perdóname 11.Mi Vida Eres Tú 12.Pal 23 13.Me Gustas Muchísimo (feat.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
Adil, suçsuzluğunu kanıtlayamaz ve hapse mahkûm olur.Guys, incapaz de probar su inocencia, es condenado a cadena perpetua.
Herkesin sırlarımı öğrenmesi sence adil mi?Secondo te è giusto che tutti apprendano i miei segreti?
(Masum bir insan olarak ölüyorum, bu karar adil değil.(Io muoio innocente, la mia condanna è ingiusta.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.Il periodo di pace iniziato da Artaferne fu a lungo ricordato come giusto ed equo.
Bu adil mi?Ma ti sembra giustizia?
4 Adil Şirin.4 gol Amoroso.
Oyuncu ve TV Sunucu olan Adil Khan isimli bir kardeşi vardır.Ha un fratello minore di nome Adil Khan, che è un attore e presentatore televisivo.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Le elezioni sono state considerate libere e giuste dalle organizzazioni internazionali.
Hacı Adil Bey bir gün onu çağırır.Il malvivente, un giorno, viene arrestato.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Osce: "Mancano i requisiti per elezioni libere e corrette".
Bitlis Adilcevaz, Erciş, Adana Ceyhan gibi yerlerde oldukları tahmin ediliyor. «»"Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano."
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Tra le guardie intanto inizia il gioco delle Fanta-detenute.
Gelir dağılımının adilleştirilmesi yönünde tavır aldı.Ciononostante, si è guadagnata di diritto il rispetto della divisione.
Diğer yandan, Springfield'a Adil gelir ve tatlı, yardımsever bir çocuk olarak ortaya çıkar.Allo stesso tempo, Clover lavora per imparare come essere dolce e gentile.
Sanırım o adil.Думаю, это справедливо.
Bütün yasalar adil değildir.Не все законы справедливы.
Bütün kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Tüm yasalar adil değildir.Не все законы справедливы.
Tüm kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Bu adil mi?Разве это справедливо?
Sadık ama zor bir dosttu, acımasız ama adil bir düşmandı.Он был верным, но грубоватым другом и жестоким но честным врагом.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Камиль согласился заключить мирное соглашение с европейцами на восемь лет.
Adile (Nesime Alış tarafından canlandırılan), Atahan konağının hizmetçisi.«Добрый день, хозяйка (супруга) моего господина.
Fakat kendini bir arabulucu olarak gören Adil yine iki kardeş arasına girdi.Двое братьев идя к третьему говорили между собой идущие к заднему (последнего) брата.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Снорри Стурлусон писал, что у Адильса были лучшие лошади своего времени.
Onların tartıştıkları sefer dürüst, adil , erdemli ve inanışa yaraşır başarılacak seferdi.Он был искренним, внимательным, добрым, верующим, смиренным (скромным), с красивым обликом, кладезью знаний.
Samimi dostluk, iyi öğüt takası, adil tutum olmalı, ihanet olmamalı" der.А оканчивается: за добродетель воздаяние, а за беззаконие казнь».
II. Abdülhamit’in kızı Adile Sultan’a sarayda resim dersleri vermiştir.Она также давала уроки живописи дочери Абдул-Хамида II во Дворце Адиле Султан.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Справедливое распределение обязанностей между работниками.
Bu haberi Sultan Adil hiç beklememekteydi.Кровь этому зрителю пока не нужна.
Adil, suçsuzluğunu kanıtlayamaz ve hapse mahkûm olur.Доказать свою невиновность таксисту не удалось, и он угодил в тюрьму.
O (İslam) bize insanın eşit olduğunu, adaleti ve herkese adilce davranmayı öğretti.Мы должны нести свет истины в окружающий мир, чтобы все люди могли почувствовать Бога и найти себя».
Vergilendirmenin adil olması, işsizlere yardım edilmesi gündeme getirilmiştir.Злобин по приезде действительно пообещал помочь.
Tüm çalışanlara adil ve eşit davranır, onların faaliyetlere katılımını sağlar ve onları yetkelendirirler.Всё дело в том, чтобы они работали поровну, правильно соблюдая меру работы, и получали поровну.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Выборы были признаны международными наблюдателями как свободные и демократические.
Adil ve modern toplum.Город промышленности и модерна.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.أعلن المراقبون الدوليون والمحليون أن الانتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية.
Adile Naşit canlandırdığı anne karakterleri nedeniyle 1985 yılında Yılın Annesi seçilmiştir.وفي عام 1985 وبسبب أدوار الأم التي أدتها أنُتخبت عديلة ناشط كأم هذا العام.
Bu adil mi?أن يكون عدلاً.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.كتب سنوري سترلسون أن الملك السويدي أدليس كان يملك أجود الخيول في عصره.
Adil savaşın idaresinde ayrım gözetilmelidir.إمامة عصمة العدل عند الإثناعشرية شيعة
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.من ناحيةٍ أخرى، طالب النشطاء بالإقتراع العام و العادل.
Ahlat, Adilcevaz, Bulanık, Van 1.4.الأخلاطية، العدلجوازية، البولانيقية، الوانية 1.1.4.
"Endoğan Adili'nin yeni adresi belli oldu".أغاني أخري دخلت التصنيفات "Is This The Next Adele?
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.التأكد من حصول العمال على رواتب معقولة.
"Galatasaray Endoğan Adili'yi kiraladı".عمر أفندى يبحث عن مستأجر".