Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Som en dödsstöt för erotiken, inte sant?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Taki śmiertelny cios dla erotyki.
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?To je nekakšen smrtni erotični udarec, kajne?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Είναι κάτι σαν μοιραίο ερωτικό χτύπημα, έτσι δεν είναι;
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Вони завдають сильного удару по еротичних стосунках, чи не так?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Дети — это словно роковой удар по нашей страсти, не так ли?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?Това е вид фатален еротичен удар, нали?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?זה כמו מכת-גורל ארוטית, לא?
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك ؟
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?誰かを愛しているとき どんな気持ちになりますか？
Bugün, küreselleşen dünya büyük bir hız içinde. Zaman adeta sıkıştırılmış.Co takiego musimy zmienić u podstaw, by na nowo podjąć projekt szybkiego tworzenia kapitału?
Bugün, küreselleşen dünya büyük bir hız içinde. Zaman adeta sıkıştırılmış.Il tempo è stato compresso.
Bugün, küreselleşen dünya büyük bir hız içinde. Zaman adeta sıkıştırılmış.Vậy, chúng tôi cần làm gì để thu hút vốn vào một dự án một cách nhanh chóng?
Bugün, küreselleşen dünya büyük bir hız içinde. Zaman adeta sıkıştırılmış.Zeit ist verdichtet worden.
Bugün, küreselleşen dünya büyük bir hız içinde. Zaman adeta sıkıştırılmış.Τι πρέπει να κάνουμε θεσμικά για να δεσμευτούμε σε ένα πρόγραμμα όπου η διαμόρφωση κεφαλαίου θα είναι τάχιστη;
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.A livello globale queste cose sono tutte messe in discussione.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Ces valeurs sont attaquées dans le monde entier.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Deze zaken liggen wereldwijd onder vuur.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Diese Dinge werden weltweit angegriffen.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Estas cosas se están atacando en el mundo.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.전세계적으로 이런 것들이 공격받고 있습니다.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Nämä asiat ovat hyökkäyksen kohteina ympäri maailmaa.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Te rzeczy są atakowane na całym świecie.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Toate acestea sunt atacate în lume.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Tudo isto está a ser atacado pelo mundo inteiro.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.USAブランドは またブランドになるかもしれない
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Δέχονται επίθεση σε όλον τον κόσμο.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Те са подложени на непрекъсната критика по света.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.Эти моменты постоянно критикуются остальным миром.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.הדברים הללו תחת מתקפה בעולם כולו.
Bunlar dünya genelinde adeta saldırı altındalar.هذه الاشياء تتعرض لهجوم حول العالم.
Burada etekte gördüğümüz kufi hat, yani köşeli harflerle, adeta geometrik şekillerle yazılmış olanلأنه في الحقيقة النقش الكوفي للكتابة العربية
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -완전히 다른 장소들에서 등장하는 걸 보면
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -اعني اننا نلامسهم لأنهم يظهرون في كل مكان في اماكن مختلفة تماماً
Bu sayılar, adeta sihirliymişler gibi farklı yerlerde karşımıza çıkıyorlar. -それらは完全に異なる場所で至る所で、 急に現れるので。
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Chiaramente, la scala della sofferenza ci rende insensibili.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Como pueden ver, la escala del sufrimiento nos insensibiliza hasta una cierta indiferencia.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.아시다시피 고통의 크기가 커지면, 그 고통은 우리를 일종의 무관심으로 몰아넣습니다.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Nähkääs, kärsimyksen suuruus turruttaa meidät eräänlaiseen välinpitämättömyyteen.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.O sofrimento é tanto que nos entorpece e torna indiferentes.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Sie sehen, das Ausmaß des Leids betäubt uns in eine Art Gleichgültigkeit.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Un tel degré de souffrance nous mène vers une sorte d'indifférence.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Vedeți voi, dimensiunea suferinței ne amorțeşte şi ne induce într-o stare de indiferență.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Widzicie, ilość cierpiących otępia nas, wprowadzając w swoistą obojętność.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Zie je, de schaal van het lijden verdooft ons tot onverschilligheid.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Η κλίμακα του πόνου, μας μουδιάζει σε σημείο αδιαφορίας.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Големият мащаб на страданието ни вцепенява в едно безразличие.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.Понимаете, масштаб страданий как бы парализует нас и вызывает определенное безразличие.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.סבל בקני מידה כזה מביא אותנו למצב של חוסר איכפתיות.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.اتلاحظون، حجم المعاناة يخّدرنا إلي نوع من اللامبالاة.
Çekilen acıların büyüklüğü, bizleri adeta duyarsızlaştırıyor.僕たちはアフリカのために一体何ができるだろうか？
Çok çok ünlü olurken, birden bire adeta yok oluyor.그것은 그가 극도로 유명하게되고 그리고 갑자기 곤두박질을 하는것입니다,
Çok çok ünlü olurken, birden bire adeta yok oluyor.שזה שהוא נהיה מאוד מפורסם ואז פתאום צולל לתחתית,
Çok çok ünlü olurken, birden bire adeta yok oluyor.وهو أن تصير مشهورا للغاية ثم وفجأة،
Çok çok ünlü olurken, birden bire adeta yok oluyor.突如としてどん底まで下落します 1933年から1945年まで落ちていて
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Bức tranh lớn hơn thì tôi như phải chạy marathon vậy
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Com imagens maiores, comecei a correr maratonas.
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Cu imagini mai mari, am început să alerg la maratoane.
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons.
Daha büyük boyutlu görseller yüzünden adeta maraton koşusuna başladım.Gambar yang besar, saya mulai berlari maraton.